マリ
最終ログイン・1ヶ月以内
マリ
- 居住地：
- ベルリン／ドイツ
- 現地在住歴：
- 2022年10月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 週中・日中も対応可能
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- 博士課程・ベルリン自由大学所属
- 得意分野：
- 音楽・文学・アート・歴史
ベルリン在住３年、大学で文学研究をしつつ、翻訳・通訳の仕事をしています。趣味の合唱を通してベルリンの音楽・コンサートシーンにも親しんできました。
観光地情報から専門書まで、ドイツ語と英語に関するご質問はなんでもお気軽にお問い合わせください。マスタークラスやレッスンなどの同行通訳も可能です。ドイツ語なしでは行きにくい場所へのナビゲートもお任せください。
相談者のレビュー
トータンさん
masanoriさん
依頼内容
失業保険についての面談への同行、ドイツ語の通訳
口コミ
最後まで丁寧に案内して頂きありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。
マンちゃんさん
口コミ
男2人旅で案内して頂きました。
マリさんはとても丁寧かつ親切な対応で、夕食のお店の下調べもきちんとして頂き、とても美味しく頂きました。
ベルリンなので、壁のことや、歴史のこと、結構深くまでご存じなのだと思います。とても勉強になりました。
僕らのクラブへ行きたいという、マリさんの専門外のリクエストもきちんとリサーチして頂いており、とても有り難かったです。
nom440さん
依頼内容
ハンブルク〜ベルリン旅行のプラン作成とベルリン市内の1日ガイドをお願いしました。
口コミ
こちらの特殊な訪問先の要望にも色々とリサーチして、丁寧に応えて頂き本当に助かりました。
観光地では歴史的な背景を踏まえた説明をして頂き、
食事では現地の方ならではの情報で人気カフェやレストランをおすすめしていただいたり、観光先の予約など、きめ細かい心遣いで、お陰で楽しい旅になりました。
ベルリンに行かれる方には是非おすすめですよ。
hiroさん
依頼内容
Bundesagentur（ハローワークみたいなところ）で、失業保険等の説明についての通訳
口コミ
親切で相手に言われることを的確に、とても丁寧に通訳していただきました。
次の機会ありましたら是非またお願いしたいです。
なかやさん
依頼内容
ベルリンの空港で待ち合わせた後に、一緒に現地顧客への訪問に同行していただき、工場見学の案内から商談の通訳をしていただきました。
口コミ
まずは顧客訪問の前に空港で待ち合わせをお願いしましたが快諾してくださり、さらに空港での待ち合わせ場所も決めていただき有難かったです。
顧客訪問前には事前の打合せをしましたが、商談項目の順番決めなんかもした上で商談に臨め、その通りに通訳していただけたので安心でした。
結果的には顧客に伝えたいことをすべて伝えられてしっかりと納得していただき、成果を上げることができました。ありがとうございました。
まずは顧客訪問の前に空港で待ち合わせをお願いしましたが快諾してくださり、さらに空港での待ち合わせ場所も決めていただき有難かったです。
顧客訪問前には事前の打合せをしましたが、商談項目の順番決めなんかもした上で商談に臨め、その通りに通訳していただけたので安心でした。
結果的には顧客に伝えたいことをすべて伝えられてしっかりと納得していただき、成果を上げることができました。ありがとうございました。
またベルリンの歴史や文化等にも精通しておられ、ベルリンの観光スポットのことについても色々とお聞かせいただけました。
業務終了後も、不慣れな電車移動について詳しく教えて下さり、最後は最寄り駅まで親切にもご案内いただけたことにも感謝です。
とても親切で真面目で、信頼できるお方でした。
また仕事があればお願いしたいと思いますし、プライベートで行く機会があればレストランや店舗も含めたおすすめ観光スポットをもっとお聞かせいただきたいと願っております！
びすこさん
依頼内容
ベルリン市内の一日ガイドをお願いしました。
訪問日まであまり時間がない中、質問のたびにご丁寧なメッセージをいただきました。また、ご自身で下調べをして資料を作って送ってくださったりもしました。
お会いしてからは、英語とドイツ語を駆使して、博物館の展示を翻訳解説してくださったり、ロコならではの小さなお店や路地裏などを案内してくださって、とても充実した一日を過ごせました。自分たちだけではこのように効率よく見てまわることができなかったと思います。大変助かりました。
お別れ前には翌日の行動予定や交通などについてもアドバイスしてくださり、本当に親切にしていただきました。ありがとうございました。
口コミ
とても誠実丁寧に対応していただきました。専門知識もあり、大変すばらしいガイドさんだと思いました。
tsuneさん
依頼内容
今回初めてのベルリン観光で、初めてロコタビを利用し、ベルリン市内の一日観光を依頼しました。
口コミ
適切な行程を組んで頂き、満足のいく案内でした。
kayoさん
依頼内容
移民局への同行を依頼いたしました。
口コミ
リピーターでご依頼をさせていただきました。
今回もとても頼もしく、優しくご対応いただきありがとうございました！
また機会がありましたら、是非よろしくお願いいたします！！
kayoさん
依頼内容
移民局でのビザサポートをお願いしました。
口コミ
とても優しく、穏やかな方でした。
緊張していたところを優しくサポートしてくださり、とてもありがたく、嬉しく思いました。
次回また機会がありましたら、是非ともお願いしたく存じます。
◯２日間のベルリン市内の観光地なら案内
◯食事やカフェの紹介
◯ベルリンフィルの情報など
丁寧に対応してもらいました。ドイツ文学の大学院生という事もあり、文化面での知識を活かして細やかな説明もしてもらえました。特に当日は休館だった森鴎外記念館にも特別な対応で訪問できたこともラッキーでした。
2日間のアテンドでしたが妻ともどもに感謝しております。