MARIさんが回答したコモの質問

ROLEXを探しています

私は古いROLEXの時計を探しています。

ebayやchronoといったサイトで探していますがなかなか見つかりません。

そちら現地のWEBサイトや知人、店舗などを通して探して頂きたいと思いご連絡しました。

⚫ブランド
ROLEX

⚫年式
※1910~1940年位までに製造されていた時計です。

⚫ケースの形
toneau形[トノー形]
※樽の形に似ている事からそう呼ばれているようです。

⚫参照URL
https://www.vintage-wristwatches.co.uk/watches-catalogue/archived-watches/rolex-watches-archive/1930-silver-square-vintage-rolex-watch-3835/

https://www.vintage-wristwatches.co.uk/watches-catalogue/archived-watches/rolex-watches-archive/1930-9ct-gold-tonneau-vintage-rolex-watch-3889/

※この時計ようなケースの形を気に入り探しています。

見つかった場合、購入代行をお願いしたいです。

※古い時計ですので多少状態が悪くても大丈夫です。
是非、宜しくお願い致します。

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの回答

マスさん こんばんは。 お手伝いをさせていただきたいのですが、私はとても高級装飾品には疎いので無理だと思います。すみません。 武藤真理

マスさん こんばんは。

お手伝いをさせていただきたいのですが、私はとても高級装飾品には疎いので無理だと思います。すみません。

武藤真理

すべて読む

マルペンサでの免税手続きについて(planet)

Planetでの免税手続きについて教えてください。
購入店で渡されたPlanetの書類にはスタンプを押して郵送してくださいとありました。
マルペンサ空港の受付カウンターへ行くと、レシートにスタンプを押してもらった後、そのレシートの代わりにバーコード付きのレシート(?)をもらいました。
受付で聞いたらポストに投函しなくて良い。これで終わり
と言われましたがこのまま返金を待つだけで良いのでしょうか?
どこかでバーコード読み取りをしなければいけなかったのでしょうか?
書類と受付の人で内容が異なっているため混乱しています。

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの回答

ゆかさん 今晩は。 受付カウンターと言うのは免税の受付カウンターですか? それでしたら大丈夫だと思います。普通は書類を持って行ってその場で 直ぐにお金を現金で欲しいかクレジットカードに振込...

ゆかさん 今晩は。

受付カウンターと言うのは免税の受付カウンターですか? それでしたら大丈夫だと思います。普通は書類を持って行ってその場で 直ぐにお金を現金で欲しいかクレジットカードに振込むか聞かれます。それでクレジットカードを選んだのなら提示したクレジットカードに振り込まれてくると思います。

真理

ユカさん

★★★★★
この回答のお礼

簡易化されたんですね!ホッとしました😭ありがとうございます

すべて読む

イタリアで持ち歩く現金について

イタリアで6泊します(ローマ、フィレンツェ、ベネチアを周遊予定)
宿、列車、美術館等は事前に支払い済です。
有料トイレやコーヒー、ジェラート等の細々したものは基本現金ですよね?
レストランなどもカードが使えないお店もあるとききました。
現金をどのくらい両替してもっていけばいいかアドバイスください。
6泊7日で1人7万円だとすくないでしょうか?

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの回答

こんにちは、 ロンバルディア州ではカ-ドが使えるところが多いですが、細かい買い物またはチップなどでが現金は必要だと思います。マシ‐ンが壊れているとかWi-Fiがつながらないこともあるので。 ...

こんにちは、
ロンバルディア州ではカ-ドが使えるところが多いですが、細かい買い物またはチップなどでが現金は必要だと思います。マシ‐ンが壊れているとかWi-Fiがつながらないこともあるので。

私でしたら1日100ユ-ロくらい用意しますね。

旅行なさる州に住んでいないので、参考までに。。。

武藤真理

すべて読む

5月に予定されているストライキについて

5月20〜5/26までイタリアに滞在します。
ローマ、フィレンツェ、ベネチアをめぐります。
現在発表されている影響がストライキはありそうでしょうか?
5/26にゼネストがあるということは把握しております。

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの回答

こんにちは、ユさん。 ストが実行されるかどうかは 何処の国でも同じだと思うのですが、前日 (最悪 直前) まで わかりません。 経営者側と労働組合が合意すれば ストは中止になるか 時間帯...

こんにちは、ユさん。

ストが実行されるかどうかは 何処の国でも同じだと思うのですが、前日 (最悪 直前) まで わかりません。
経営者側と労働組合が合意すれば ストは中止になるか 時間帯がかわるので。

ストが実行されることを考慮して旅行プランを立ててみた方が良いと思います。

真理

すべて読む

スポーツウェアを日本へ転送希望

はじめまして、メギーです。
以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
インターネット通販のスポーツウェアを購入したいのですが、日本は配送先に含まれないので、
一旦イタリアで荷物を受取り、日本に転送して頂ける方を募集致します。
商品は10枚ほど購入予定です。

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの回答

こんにちは メギ-さん。 メギ-さんが直接購入なさるのですか? 日本への送料に10000円の手数料でお受けします。 そんなに大きくないのであれば、日本に1月17日に行きますので ス-ツ...

こんにちは メギ-さん。
メギ-さんが直接購入なさるのですか?

日本への送料に10000円の手数料でお受けします。
そんなに大きくないのであれば、日本に1月17日に行きますので ス-ツケ-スに入れて持って行って 日本から送っても良いですけど。

イタリア コモ県在住です。
真理

メギーさん

★★★
この回答のお礼

すみません💦
依頼は転送のみですので、前回香港でお願いした際には手数料は2000円でしたので、その位もしくは3000円程度でお願いできる方を探しています。

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの追記

了解です。
郵便局近くに住んでらっしゃる方が良いですね。
では 良いお年をお迎えください。
真理

すべて読む

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの回答

イタリア北部、ミラノから 約40kmの町 コモに住んでいます。イタリア滞在は26年です。ナイフの会社が何処にあるのでしょうか? 出来れば その会社の近くに住んでいらっしゃるロコが良いと思いますよ...

イタリア北部、ミラノから 約40kmの町 コモに住んでいます。イタリア滞在は26年です。ナイフの会社が何処にあるのでしょうか? 出来れば その会社の近くに住んでいらっしゃるロコが良いと思いますよ。必要であれば 早急に行けると思いますし。私でよろしければ、
電話又は メールでの通訳であれば 1時間3000円(ロコたびの手数料除く) で引き受けさせて頂きます。ご検討くださいませ。 武藤真理

すべて読む

イタリアの大学への正規留学について

19歳の息子がイタリアの大学で建築を学びたいと言っています。ミラノ工科大学が英語で授業をしているとの情報を得た為です。
息子は現在はカナダの大学で学んでいるのですが、その大学には建築学部がありません。カナダ国内もしくは英語圏の他の大学への転入も考えたのですが、イタリアの大学の授業料がとても安く、またヨーロッパにも興味があるために魅力を感じている様です。
色々調べたところ、イタリアの大学は中退率が高く、卒業するのがとても大変なのかと私は心配です。また試験も独特で口頭で試験をすると聞きました。
イタリアの大学への留学生のブログを見ると、大抵交換留学生です。日本人がイタリアの大学を卒業するのは大変でしょうか?解る範囲で教えて頂けると助かります。

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの回答

こんにちは。 ミラノから北に40km、スイス国境近くのコモに住んでいます。 実際に 息子がミラノ工科大学に通っているのではないので 少しだけ知っていることを書かせていただきます。 ...

こんにちは。
ミラノから北に40km、スイス国境近くのコモに住んでいます。

実際に 息子がミラノ工科大学に通っているのではないので 少しだけ知っていることを書かせていただきます。

まず ミラノ工科大学は世界も屈指の大学です。イタリア人のエリート学生が通っています。ここの大学だけでなく、殆どの大学の試験は 口頭です。つまり 本当に理解していなければ 自分の言葉を使って きちんと説明できないので かなりの勉強量と あと口頭試験のテクニックが必要です。ちなみにイタリアでは 中学から口頭試験があります。イタリアの大学は 学校にもよりますが 卒業が難しいです。とても。。ちなみに中学校でも卒業がそう簡単でなく 我が子の学校では落第生が 1学年で5人ぐらいいました。
でも あまり気にしないで 留年して再度トライしてます。大学もゆっくりと時間をかけて卒業する と思えば 学費も安いですし 良いのでは? 

あと イタリア人は一般に英語が上手でないので もしかしたら 英語の口頭試験なら 英語が流暢な息子さんでしたら 得かも??

kumimamaさん

★★★★★
この回答のお礼

MARIさん、回答ありがとうございます。ミラノ工科大学、知れば知るほど凄い大学ですね。そして口頭の試験というのは想像出来ませんでしたが、学生は勿論、先生にも大変な事ですね。素晴らしい事だなと思えてきました。私は正解は1つみたいな考え方をしてしまうので…。
そして中学生でも落第してしまうというのはびっくりで、更にそれでも気にせず再トライできる国民性は尊敬します。確かにイタリアの学費は驚く程に安いので、留年してもゆったり構えていれば良いですね。
とても参考になりました!
ありがとうございました。

すべて読む

イタリア発売のcoccolottiというおもちゃ

こちらのくまさんを入手したいのですが
日本では販売されていません。
ebayでも国内発送のみでした。
こちらを代理購入、または日本へ転送していただけないでしょうか?

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの回答

こんばんは センロスキ-さん。 リンクを送ってくださったら 購入希望の品を見てみます。 購入料金に私の住所までの送料、セロンスキ-さん宅までの料金(最低でも 3500円位 かかります...

こんばんは センロスキ-さん。

リンクを送ってくださったら 購入希望の品を見てみます。

購入料金に私の住所までの送料、セロンスキ-さん宅までの料金(最低でも 3500円位 かかります。)私の手数料 3000円 その合計額に ロコタビへの手数料が20% かかります。

ちょっと 高くなってしまうのでは。。。?

でも ご希望でしたら、お手伝いさせてもらいますよ。

真理

相模原在住のロコ、センロスキーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
少し検討いたしますので
お願いの際はよろしくお願い申し上げます。

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの追記

了解です。
コモは寒いですが、日が長くなってきました。
何かありましたら また連絡くださいませ。

真理

すべて読む

プルバック式おもちゃの購入代行と日本への発送について

タカラが海外向けに販売していたチョロQ式の飛行機のプルバックカーを探していましたらイタリアのebayで見つけました。国外発送はしないようなので購入代行していただき日本に送っていただける方いらっしゃいますでしょうか?

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの回答

こんにちは、マタベイさん。 商品購入代と私の自宅までの送料、マタベイさん宅までの送料 に手数料5000円をお願いしたいのですが、それでよろしければ お受けします。 日本までの送料は1...

こんにちは、マタベイさん。

商品購入代と私の自宅までの送料、マタベイさん宅までの送料 に手数料5000円をお願いしたいのですが、それでよろしければ お受けします。

日本までの送料は1㎏未満で 30-40ユ-ロ、日本円で3700円-5000円 くらいです。速い便か普通便で値段は変わります。早い便は600円くらい増しで保険も付けられます。残念なことに、国際郵便はかなり コロナで遅くなってます。早い便でも2週間以上かかってます。

ロコタビへの手数料は 全てを合計した金額の20パ-セントなので、例えば プルバックカ-が 私の自宅までの送料込みで1000円だとすると、それに日本までの送料 4000円として プラス 私の手数料5000円、合計10000円に 20パ-セント加算されて12000円になります。

マタベイさんが直接 eBayから買って 私の住所に送っていただければ、日本への送料に私の手数料 (この場合は3000円)、その合計額に20パ-セント なので 少し安くなります。商品の金額次第だと思いますが。

実はイタリアは明日から又 ロックダウンに入ります。郵便局は大丈夫だと思うのですが、一応確認しておきます。

ご検討ください。もしよければ商品のリンクを送ってください。
真理

マタベイさん

この回答のお礼

ありがとうございました。日本のebayサイトからはできないようでしたがよく調べたらイタリアebayからは直接購入できました。

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの追記

良かったですね。
今 かなり国際郵送便が遅れています。
ちょっと予想より時間がかかるかもしれません。できれば保険付きで郵送してもらったほうが良いと思いますよ。

真理

すべて読む

家具の買付代行及び輸出

初めまして。先日、質問した時は、コロナで船がでていませんとお聞きしました。5月末からノックダウン解除と聞きご質問いたします。ALTACOM社のFABOというテーブルを日本に住む私の住所まで送っていただきたいです。イタリアのネットサイトでも売っていました。手数料も含め金額を教えて下さい。お願いいたします。住所先は香川県です。どうぞよろしくお願いします。支払い方法などお伝え下さい。

コモ在住のロコ、MARIさん

MARIさんの回答

こんばんは。ゲンさん。FABOでなくFEBOだと思うのですが。ベネチアの家具製造会社で ミラノの家具屋で インタ-ネットで売ってますね。ミラノのお店での値段は約1350ユーロからです。テ-ブルの...

こんばんは。ゲンさん。FABOでなくFEBOだと思うのですが。ベネチアの家具製造会社で ミラノの家具屋で インタ-ネットで売ってますね。ミラノのお店での値段は約1350ユーロからです。テ-ブルの足の金属に光沢があるもの、無いもの また塗装がしてあるものなど 選択出来ます。またテ-ブルも沢山種類があり 選んだものによって値段が変わるようです。

会社が営業を始めたかどうか 明日電話してみます。

真理

すべて読む