ミンガさんが回答したミュンヘンの質問

6月19日フリードリヒスハーフェンにて通訳

はじめまして。ミュンヘンから少し遠いのですが、ご対応可能な方は、いらっしゃいますか?

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして。ミュンヘンのミンガです。 生憎く、仕事が入っており、お引き受けできませんが、 なぜミュンヘンでしょうか? 通訳の内容は記述されておりませんが。 ウルムのほうが距離は半分...

はじめまして。ミュンヘンのミンガです。

生憎く、仕事が入っており、お引き受けできませんが、
なぜミュンヘンでしょうか?
通訳の内容は記述されておりませんが。
ウルムのほうが距離は半分、近いですが。。
私の長年の職業癖から、つい頼まれぬ助言もしてしまいます(-_-;)

では、ミュンヘンから、適切な通訳者が見つかりますように
祈っております。

mamoさん

★★★
この回答のお礼

ウルムに対応可能な方がいらっしゃいませんでした。
ご連絡ありがとうございます。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの追記

やはり、そうでしたか。どうも失礼いたしました。

すべて読む

夜中にタクシー利用について

ミュンヘン中央駅近いのホステルに滞在し、夜クラブ(Pacha/Karry Klein)に行きたいのですが、女1人旅では危険で、しょうか?クラブの前にはタクシーは並んでるのでしょうか?
クラブからホステルは徒歩圏内ですが、中央駅付近は治安があまり良くないと知り、夜中1人で歩くのも、近距離でもタクシーに乗るのも危険じゃないか心配で諦めようか悩み中です。
(無防かも知れませんが、イビザやギリシャのクラブがある繁華街では、安全に楽しめたので、、)

よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

長いあいだ、ミュンヘンに住んでいますが、生憎くクラブのことは、無知そのものです。 夜遅く中央駅当たりを歩かないことですね。 ただ、タクシーは通常、タクシースタンドで待機していなければなりませ...

長いあいだ、ミュンヘンに住んでいますが、生憎くクラブのことは、無知そのものです。
夜遅く中央駅当たりを歩かないことですね。
ただ、タクシーは通常、タクシースタンドで待機していなければなりませんので、近くのタクシースタンドから乗るか、電話で呼びます。
イビザやギリシアのクラブのある繁華街で問題なかったのでしたら、
ミュンヘンは安全な街ですから、今時「女性一人だから危険?」一概に答えられませんが、夜の2.3時に外を1人でも2人でも歩く時は、注意したほうが良いです。

lovetravel25さん

★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます(*^^*)
流しはいないんですね、、
付近でタクシーつかまらない場合は、電話を頼んでみます。

すべて読む

フランス大統領選挙の結果についてドイツ在住者の感想を聞かせていただけないでしょうか

今回のフランス大統領選挙は、ルペンとマクロンの決選投票になるなど最後まで目が離せない状況になり、結果マクロンが勝利しましたが、今までこれほどまでに日本でフランス大統領選挙が注目された事はなかったと思います。

イギリスはEU離脱、アメリカはトランプを大統領にする選択をしましたが、今回のフランスでの大統領選での結果をうけて、現地の反応や状況はどうでしょうか?
実際に現地に住んでいる人の目線として、今回の選挙の結果や今後の自国への影響についての感想を頂けると嬉しいです。

また、今回の現地でのニュースに関して、よく理解するための参考サイトや記事のURLなどあれば教えて頂けると大変参考になります。

よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

申し訳ありませんが、政治はまったく関心なく、 マクロンの勝利も存じておりませんでした。 他のロコさん達のご意見を楽しみにお聞きください。

申し訳ありませんが、政治はまったく関心なく、
マクロンの勝利も存じておりませんでした。
他のロコさん達のご意見を楽しみにお聞きください。

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

すべて読む

ドイツのバス事情教えてください

子どもを連れてflixbusに乗ろうと思ってます。予約する際、チャイルドシート持参の記載がありました。1歳と5歳を連れていますが、どちらにもチャイルドシートが必要なのでしょうか?1歳の子どもだけでも大丈夫なのでしょうか?そもそも、チャイルドシートを持参しなければ乗せてもらえないのでしょうか?
ドイツのバス事情教えてください。宜しくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミンガと申します。 Felixbusはよく見かけますが、利用したことがまだありません。 日本語バージョンでも、クレジットカードが使えなかったとか、色々書き込みされていますね。 ...

こんにちわ
ミンガと申します。
Felixbusはよく見かけますが、利用したことがまだありません。
日本語バージョンでも、クレジットカードが使えなかったとか、色々書き込みされていますね。
最低限の英語で、https://www.flixbus.com/service/ に直接問い合わせして、
最新の確かな情報を得た方が無難と思います。

お役に立たなくてスミマセン。

よーこっちさん

★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの追記

よーこっち様、3ヶ月前に、レゴランドに行くので、交通便を知りたいと
教えてほしいと書き込みされましたよね。
ロゴの一人が、フェリックスバスについて情報を差し上げましたね。
英語とドイツのサイトをざっと読んだだけで、チャイルドチェアーについて見落としたのか、
今でもわかりません。15歳まで無料とか・・それだけです。

他のロゴが詳しい情報を差し上げたかもしれませんが、一歳の子をチャイルドシートに座らせるなど、考えられません。どうしても旅行しなければ行けないなら、一歳の子は母の膝の上で、寝る、座る、食べるのが普通ですもの。

すべて読む

ドイツ現地で「有名な日本人」を調べています!

トラベロコブログ(https://blog.traveloco.jp/)の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」!

経営者、ブロガー、YouTuber、現地で活動するタレント…などなど!現地で活動しており、現地の人の間ではもちろん、日本人社会限定でもOKです!アメリカだとやはりイチローなのかなと思いますが、世界的に有名な人物でも教えてください!

参考として、私の知る限りだと、中国なら人気YouTuberの「山下智博さん」、インドネシアならJKB48の「仲川遥香さん」、タイならブロガーの「サーヤさん」が日本人社会で有名ですね。

そんな、この人は有名人!という方を教えてほしいです。

いただいた回答はトラベロコブログで公開予定の記事にて発表いたします。数か国に跨いでの質問のため御礼のコメントは控えることになってしまいますが、なにとぞよろしくお願いします!

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

https://ja.wikipedia.org/wiki/熊谷徹_(ジャーナリスト) 日独ジャーナリストで、長年生活し、多くの出版、記事を書いています。 ドイツ日本人社会でも名があり、...

https://ja.wikipedia.org/wiki/熊谷徹_(ジャーナリスト)
日独ジャーナリストで、長年生活し、多くの出版、記事を書いています。
ドイツ日本人社会でも名があり、
ドイツ社会でも、おそらく知名度があると思います。

すべて読む

電車チケットの買い方

ミュンヘンからレゴランドに行きたいのですが、電車での移動を考えてます。大人2人に小さい子どもを2人連れています。海外旅行は初めてではないですが、ドイツは初めてでドイツ語はサッパリです。オススメのプランと諸費用を教えていただけないでしょうか?格安でいけるととっても嬉しいです。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして、 ミュンヘン在住のミンガと申します。 レゴランドの存在は知りませんでした。(-_-;) 日本の情報は脅威なので、まず日本語で検索してみました。 ありました。↓ htt...

はじめまして、
ミュンヘン在住のミンガと申します。

レゴランドの存在は知りませんでした。(-_-;)
日本の情報は脅威なので、まず日本語で検索してみました。
ありました。↓
http://ameblo.jp/ftm-chibito/entry-10975578638.html

経験者のブログはご参考になるかと思います。

朝倉ミンガ

よーこっちさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
参考になりました。

すべて読む

ミュンヘン空港からシュトラウビングの近くのボーゲンに行きたいです

7月中旬にボーゲン町のKLINIK BOGENとPro Spine KLINIK に手術後のフォローアップの診察に行くのですがミュンヘン空港から車のチャーターと通訳兼アテンドをお願いしたいのですが、可能な方いましたらよろしくお願いします。料金も教えてください。
前回現地ドイツ人の方の車両チャーター金額はミュンヘン空港からボーゲンまで160ユーロでした。参考までにお伝えいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして。 ミュンヘン在住のミンガと申します。 ドイツ在住も長いので、お役にたつかと存じます。 喜んでお引き受けしたしましょう。 車での移動を前提に、空港からクリクックまで117...

はじめまして。

ミュンヘン在住のミンガと申します。
ドイツ在住も長いので、お役にたつかと存じます。
喜んでお引き受けしたしましょう。
車での移動を前提に、空港からクリクックまで117km、片道約1時間20分
空港ーボーゲンの往復と、2箇所のクリニック訪問として、
大雑把にみて約合計340ー400ユーロのお見積りになるかと思います。

ご連絡、お待ちしております。
朝倉恵美子(ミンガ)

kazさん

★★★★★
この回答のお礼

おはようございます。
分かりやすくありがとうございます。ぜひよろしくお願い致します。詳細は午後ご連絡いたします。

すべて読む

旅行会社に代理の電話

ドイツの旅行会社でチケットをカードで買ったのですが、金額が足りないと請求がきました。
VISAカードの方には、誤った金額で請求額が上がってきたので、旅行会社から足りない分を請求してもらえればすぐに
支払うといわれています。旅行会社に電話して早急にそのことを伝えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。ドイツ語も分からないので大変困っています。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

マカロンさん こんにちわ。 面倒ですね。 お引き受けしましょう。 サービス料金は Travelocoの送金可能な 最低額3000円となります。 OKであれば、申し込みをするのボタンを押...

マカロンさん
こんにちわ。
面倒ですね。
お引き受けしましょう。
サービス料金は Travelocoの送金可能な 最低額3000円となります。
OKであれば、申し込みをするのボタンを押してください。
では。。お待ちしております。

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。解決しました。

すべて読む

ホテルチェックインやレストランの案内

6月5日から2.3日観光で滞在したいのですが日本語対応ホテルが見当たりません。チェックインの手伝いやレストランなど案内してくれますか?。又、帰りはフランクフルト空港から帰国ですが鉄道切符の購入など手伝ってくれますか?

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

yasuaki 様 はじめまして ミュンヘンのロコ ミンガと申します。 6月5日からの滞在希望地名がありませんが、ミュンヘンと思ってよろしいですか。 確かに、日本語対応のホテルはほとん...

yasuaki 様

はじめまして ミュンヘンのロコ ミンガと申します。
6月5日からの滞在希望地名がありませんが、ミュンヘンと思ってよろしいですか。
確かに、日本語対応のホテルはほとんどありませんが、
①喜んでチェックインのお手伝いやレストランにご案内できます。
②当日、駅でチケットの購入のアシスタントをご希望でしょうか?或いは先にチケットを予約し、当日駅でお渡しすることでしょうか。ドイツ鉄道の乗車券もお取りできます、窓際のテーブル付きとか(現在の状況では可能です)携帯電話の使えない静かな場所とか、それに1等車(日本で言うグリーン車)か、2等車とか、ご希望をお知らせください。正直、フランクフルトの飛行場まで直通が2時間毎にあり、乗り換えする列車が同じく2時間毎にあります。乗り換えと言っても、2番線ホームから向かいの3番線の電車に移動するだけで、問題はありません
料金は、グリーンは174ユーロ(1ユーロ約は120円)
2等車では 104ユーロです。お得な料金もありますが、フレキシブルではありませんので
お勧めできません。
この場合に、ご注意頂きたいのは、ロコが購入したチケットは、Travelocoのシステム使用料金20%が加算されます。(日本の旅行社に依頼した際も同額の手数料をお支払するのと同じです)

では、ご返答をお待ちしております。
ミンガ

すべて読む