ウィーン在住のロコ、Louさん

Lou

居住地:
ウイーン、オーストリア
現地在住歴:
1998年1月から
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
基本的にウイークデー、週末も可能です
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
HS-Service
得意分野:
通訳、商談、市内のアテンド、レストランのアドバイス、ウイーンでの結婚式のプラニング

1974年にドイツに留学、ドイツでは、翻訳、通訳の仕事をしていました。結婚して、夫の転勤に伴い、1998年に家族でオーストリアのウィーンに移りました。長女はWedding Planner, 次女はエステティシャン、アロマセラピストをしています。音楽と文化の香りに包まれた緑多い都ウイーンを皆様に満喫していただけることを願っています。又ウイーンの宮殿での結婚式の企画、準備そして冬季に行われる各種舞踏会への参加のサポートもいたします。

Louさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

ロコファミリーは世界を結ぶ架け橋だと感じています

自己紹介をお願いします ウイーン在住18年になります。通訳、翻訳、ウェデイングプラナー、エステとアロマセラピーをやっています。オーストリア(ウイーン)の歴史や文化、習慣について本からではなく、街を歩きながら、公園やカフェで出会った地元の人達から学びました。こちらがオーストリアへの理解を深めたいと思って話しかけると、皆色々親切に教えてくれました。音楽、文化、芸術そして緑多い自然を誇るウイーンですが、それ以上に現地の人の心の暖かさがこの地の最大の強みではないかと思っています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 私自身、初めて旅行したところで、パンフレット等で下調べはするものの、いざ行ってみると勝手がわからず、まごまごすることがよくありました。そのため、短期間この地を訪れる方達にどうしたら限られた時間でウイーンのことをより深く知っていただけるかを考えてい...

もっと教えてロコのこと!Louさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ウィーン在住のロコ、Louさん

ウイーンの旧市街を散策して、小さなカフェや可愛いお店を見つけること。
美味しいレストランを探すこと。
春、夏はウイーンの公園で読書をすること。

あなたの特技は何ですか?
ウィーン在住のロコ、Louさん

日本とオーストリアの架け橋になれるよう、心と心を結ぶ通訳を目指しています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ウィーン在住のロコ、Louさん

ロビン・ウィリアムス主演の「パッチ・アダムス」という実在するアメリカの医師の自伝が好きです。

最近見た映画で感動したのは子供達と一緒に見た「アナと雪の女王」です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ウィーン在住のロコ、Louさん

オーストリアの作家、シュテファン・ツワイクの作品、それからミステリー小説が好きで、犯人がわかるまで、寝ずにに読んでしまうので、朝、うさぎのような目になります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ウィーン在住のロコ、Louさん

青春時代からずっとビートルズのファンです。
二年前にポール・マッカートニーのウイーンで行われたライブに行ってきました。
素敵でした!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ウィーン在住のロコ、Louさん

最近ヨガを始めました。ジムに通って体を動かすのが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ウィーン在住のロコ、Louさん

ドイツに1974年から1997年まで住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ウィーン在住のロコ、Louさん

出身は神奈川県、鎌倉市です。海から5分のところに住んでいました。
出身校は東京の大森にあった(現在は横浜)ドイツ学園に幼稚園から高校卒業まで通いました。
授業は全部ドイツ語でクラスメート達は主にドイツ人、オーストリア人、スイス人でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ウィーン在住のロコ、Louさん

音楽の都、ウイーンは活気があり、ワルツがそこ、ここから聞こえてくる素敵な街です。
春夏秋冬、それぞれ魅力的で、春、杏の白い花が咲く頃世界遺産のワッハウ渓谷へ
夏はドナウ川下りやウイーンの森を散策
秋はその年にできたぶどう酒をホイリゲという居酒屋で楽しみ
冬は舞踏会へ、そして12月はクリスマス・マーケットへ。もちろんウィンタースポーツの本場ですから、ウイーンの近郊でしたら電車で一時間のゼメリング市でスキーができま。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ウィーン在住のロコ、Louさん

オーストリアの宮殿で結婚式を挙げることができます。
最高のロケーションです。

Louさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

hanahanaさん
hanahanaさん
みーまーさん
みーまーさん
ウサギさん
ウサギさん

Louさんが回答したウィーンの質問

ドロテウムでのお買い物

ウィーンにドロテウムというオークション会場がありますが、そちらにオークションの物だけでなく、定価のお買い物ができると昔雑誌で見かけたのですが、具体的にはどのような物がお買い物できるのでしょうか。アンティークジュエリーなどもお買い物できるでしょうか?

ウィーン在住のロコ、Louさん

Louさんの回答

emerald 135様 ウィーンのドロテウムはアンティークジュエリー、時計、陶器、絵画、アンティークな家具等々いろいろなものを販売しています。 オークションが開催される日程は決まっています...

emerald 135様
ウィーンのドロテウムはアンティークジュエリー、時計、陶器、絵画、アンティークな家具等々いろいろなものを販売しています。
オークションが開催される日程は決まっていますが、普通の販売は月曜日から金曜日まで10時から18時、土曜日は9時から17時です。

emerald135さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!返信が遅くなり申し訳ありません。
私が好きな物ばかりでテンションが上がってしまいます(笑)何時間でも見ていられそうです。しかし、ドイツ語が全く出来ないので金額くらいしか読めずお買い物できるか不安です(^_^;)

ウィーン在住のロコ、Louさん

Louさんの追記

ドロテウムは世界各国からお客さんが来ますので、店員は皆英語が堪能ですし、
また扱っている商品は確かなもので、価格は目利きのアンチーク・マイスターがつけていますから、安心して購入できます。偽物を破格の値段で売るようなことはありません。

また、毎月第2と第4日曜日にはウイーンの1区にあるRingstrassen-Galerie(ショッピング・ギャレリー)にて8時から16時までアンチーク・マーケットが開催されます。
アンティークジュエリーを扱っている店や、個人が沢山出店しますから、楽しいですよ。

それから3月から11月末までウイーンの1区のAm Hofという広場で毎週金曜と土曜にアンチーク・マーケットが開催されます。アンチークの物がお好きな方にはオススメです!

すべて読む

オーストリア旅行について

はじめまして みちと申します。来年の夏イタリア ボルツァーノからインスブルック→ザルツブルク→バートイシュル→ハルシュタット→プラハを周る計画をたてています。もう航空券は買いました。オーストリア在住の方にお伺いしたいのですが 今現状 難民問題はどんな感じでしょうか?ホテルをインスブルックに取るかザルツブルクに取るか悩んでいます。インスブルックとザルツブルクはどちらが治安が良いですか?バートイシュルとボルツァーノのホテルは予約済みで ザルツブルクに泊まるかインスブルックに泊まるか悩んでいます。このルート状でお勧めの街はありますか?どなたかご存知の方教えて頂けないでしょうか。よろしくお願いします。

ウィーン在住のロコ、Louさん

Louさんの回答

みち様 私は今年インスブルグとザルツブルクに行きましたが、難民の問題はありませんでした。 両方ともとても良いところですので、どちらもおすすめです。インスブルグはご存知のように、 冬季オ...

みち様

私は今年インスブルグとザルツブルクに行きましたが、難民の問題はありませんでした。
両方ともとても良いところですので、どちらもおすすめです。インスブルグはご存知のように、
冬季オリンピックが開催されたところで、旧市街に素敵な可愛いお店やレストランが沢山あり、
楽しいです。
また、ザルツブルクはサウンドオブミュージックの舞台になった、レオポルズクローン宮殿があり、モーツァルトの生家があり、ウイーンに勝るとも劣らない音楽の都です。旧市街も素敵です。
バードイシュルに近いのはザルツブルクの方です。
私はインスブルグが大好きです。治安の問題はインスブルグもザルツブルクも大丈夫です。
素晴らしい、楽しいご旅行をなさってください。

Lou

みちさん

★★★★★
この回答のお礼

Louさん ありがとうございます。難民問題安心しました。また来年情勢がどうなっているか分かりませんが 両方すてきな街なので楽しみです。ボルツァーノでドロミテを半日観光した後 お昼からインスブルックか一気にザルツブルクへ行くか悩んでまして・・
次の日 ハルシュタットへ行くので インスブルックかザルツブルクどちらに泊まるか悩んでました。日にちがあればインスブルックがいいかなぁと思ったのですが 今回はザルツブルクに泊まろうか考え中です。
詳しくありがとうございました。

すべて読む

ウィーンでの食事場所と雑貨屋さんのおすすめを教えてください!

12月23日から25日に母とウィーンに旅行する予定です。クリスマスマーケットとカフェ巡りが目的なのですが、食事場所や雑貨屋さんのおすすめがあれば教えてください。よろしくお願いします。
観光案内可能な方、ぜひ対応可能な日時や簡単なモデルプランと、概算で結構ですのでご料金を教えていただけると嬉しいです。

ウィーン在住のロコ、Louさん

Louさんの回答

girafe様 12月のクリスマスシーズンはウイーンの街が一番綺麗に飾られ、素敵な時期です。 レストランも沢山ありますが、何がお好きですか? オーストリア料理はお肉が主体ですが、お好み...

girafe様

12月のクリスマスシーズンはウイーンの街が一番綺麗に飾られ、素敵な時期です。
レストランも沢山ありますが、何がお好きですか?
オーストリア料理はお肉が主体ですが、お好みを教えてください。
それによって再度レコメンドさせていただきます。また、日本のようにあらゆるものを扱っている雑貨屋さんは無く、分業化していますので、これも何をお探しかによってお店が異なります。

できれば詳しいご意向を教えてください。

Lou

すべて読む

ウィーンでの滞在期間、買い物、市内観光、コンサートについて。

来年春先にウィーンへの旅行を計画しているのですが、主要観光地とコンサートを楽しむ場合、3泊4日で足りますでしょうか?それとも2泊3日でも足りますか?
あとウィーン市内のブランドショップ(エルメス、シャネル Etc)は品揃えはいかがでしょうか?また価格はパリとどれぐらいの差がありますか?
教えて頂けると幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

ウィーン在住のロコ、Louさん

Louさんの回答

K_88T5様 お問い合わせの件ですが、春にウイーンにいらっしゃるのでしたら、3泊4日をお勧めいたします。お天気にもよりますが、ウイーン市内だけではなく、地酒を飲ませる、ホイリゲという居酒...

K_88T5様

お問い合わせの件ですが、春にウイーンにいらっしゃるのでしたら、3泊4日をお勧めいたします。お天気にもよりますが、ウイーン市内だけではなく、地酒を飲ませる、ホイリゲという居酒屋さんが沢山あるウイーンの郊外に足を伸ばしたり、またウイーンから約1時間30分の世界遺産ワッハウ渓谷は春には杏の花が咲き、とても素晴らしい観光スポットの一つです。
ウイーンの旧市や美術館やギャラリー、王宮、国会議事堂、国立劇場、オペラハウス、アンチーク・オークションハウス、と観光名所は沢山あります。夜は世界一の音響を誇る学友協会でのコンサートまたはオペラがお勧めです。
ウイーン市内のブランドショップの品揃えは良いのですが、やはりフランスにしかないものもあります。価格はヨーロッパ内ですとアウトレットでない限り大きな差はありません。
というか一定の価格が決まっていますから、それより上たり下げたりしてはならないようです。
ウイーンのお店にはないものはフランスの本店に在庫があれば2日、3日で取り寄せてくれます。

来春のウイーンへのご旅行が有意義で、素晴らしいご旅行になりますように!

Lou

K88_T5さん

★★★★★
この回答のお礼

Lou様 
ご回答有難うございます三泊四日がよさそうですね!参考になりました。
Lou様のプロフィールから、一日観光モデルコースを拝見させて頂きましたが、とても参考になりました。実はザッハーに行きたかったので、参考になりました。
あと 学友協会のコンサート(クラシック)にできるなら行きたいと考えてたのですが、やっぱりウィーンフィルのチケットは一般人はほとんど取れないのでしょうか?
あとウィーン本店にない場合は、フランスから取り寄せてくれるのなら フランスよりもエルメスのバックが買える確率が高そうですね!
ヨーロッパ内だと価格はほとんど変わらないとのこと 参考になりました。
また日にちが近くなったら、改めてご相談させてください。一人旅なので、案内してくださる方を探す前提で、こちらに質問させて頂きました。
ちなみにLou様にお願いする場合は一日の案内の料金は、おいくらぐらいになりますか?
どうぞ宜しくお願い致します。

ウィーン在住のロコ、Louさん

Louさんの追記

K_88T5様

学友協会のコンサートですが、ウイーンフィルが演奏するのは1ヶ月に一度くらいで、例えば2017年3月ですと、
3月23日木曜日19時30分開演
指揮者:アンドリス・ネルソン
演目:1部 Antonin Dvorák 作曲
      チェロ 協奏曲

   2部 ベートーベン
      田園

ウイーンフィルのお好きな方で、学友協会でということになりますと、ご旅行の日程を
コンサートに合わせなければなりません。またチケットの予約は早ければ早いほどいいです。(チケットがあればですが)演目によっては学友協会の会員限定のものもあります。

ただ、ウイーンのオペラの演奏はウイーンフィルが行いっていますから、こちらの方が
チケットは取りやすいです。
また、学友協会において、ほぼ毎晩コンサートが開催されていますから、ウイーンフィルでなくても、いいコンサートは開かれています。

それからエルメスのバッグですが、もしも来春のご旅行はフランスにもいらっしゃるのでしたら、それはパリのエルメス本店の方が最新のものを取り揃えているでしょう。

1日案内の料金ですが、目安としまして市内観光とショッピングで15000円になります。これには交通費、食費、入場券は入っていませんが、
公共機関を利用しての移動でしたら、私は年間のパスを持っていますので交通費はかかりません。また、美術館、その他の観光スポットも入り口までおお送りして、またピックアップすることも可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。

Lou

   

すべて読む

レンタルで走れるカート場

カートを趣味でやってるのですが、レンタルカートで走れる所がありましたら教えてほしいです。

ウィーン在住のロコ、Louさん

Louさんの回答

コウ様 ご質問の件ですが、下記レンタルカート インドアホールのアドレスです: Monza-Kart Laxenburgerstrasse/Ecke Oberlaaerstras...

コウ様

ご質問の件ですが、下記レンタルカート インドアホールのアドレスです:

Monza-Kart

Laxenburgerstrasse/Ecke Oberlaaerstrasse
1230 Wien

Tel: 016164626

www.monza-kart.com

私はカートはやったことがありませんので、インターネットで調べました。
使用した方達の評価はいいですよ。
ウイーンで唯一のインドアホールで、カートもしっかり整備されていると書いてありました。

Lou

コウさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
早速、HPみてみます。

すべて読む

Louさんからウィーンのおすすめ情報

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール