ウィーン在住のロコ、Louさん
返信率
インタビュー

Lou

1974年にドイツに留学、ドイツでは、翻訳、通訳の仕事をしていました。結婚して、夫の転勤に伴い、1998年に家族でオーストリアのウィーンに移りました。長女はWedding Planner, 次女はエステティシャン、アロマセラピストをしています。音楽と文化の香りに包まれた緑多い都ウイーンを皆様に満喫していただけることを願っています。又ウイーンの宮殿での結婚式の企画、準備そして冬季に行われる各種舞踏会への参加のサポートもいたします。

居住地:
ウイーン、オーストリア
現地在住歴:
1998年1月から
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
基本的にウイークデー、週末も可能です
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
HS-Service
得意分野:
通訳、商談、市内のアテンド、レストランのアドバイス、ウイーンでの結婚式のプラニング

このロコに相談するLouさんに相談するお気に入り

Louさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

hanahanaさん
2017年7月6日hanahanaさん
評価

娘(17)の留学を希望しての滞在にあたり、L ouさまのQ&A解答(女子高校生に対するもの)に心動かされ依頼しました。
お会いしてその母的視線での温かさは、文章から感じたものと全く同じです。お子様を育て上げた経験から、私たち母娘2人を大きく包み込み対応して下さいます。得意分野に商談とありますが、長年海外で生活され主婦としてだけでなくお仕事もされ、人脈も豊富でいらっしゃる事も強く感じました。通訳をお願いする場面では、これがLouさま流?オーストリア流?といったご挨拶から始まりお人柄が伝わるのでしょうね、皆さんとても好意的な対応で笑顔が絶えずスムーズに話が進みました。お願いしてよかったと心から思います。
さて、Louさま。。60代とありますが、とても足首のしまった素敵な女性です♪ すれ違った先生に声を掛けて下さる為、小走りで追いかけて行く姿が目に焼き付いています。毎日の日課として走られるご主人様とご一緒されることもおありのようでしたが、お子様方には「それボチボチ歩きじゃないの。。」などと言われるのよ。と笑って謙遜されていました。また、姪御さんのウィーン滞在の秘話(宮殿での結婚式や舞踏会参加)から、この素晴らしいウィーンにて夢のようなお話も、Louさまにお願いすれば、現実可能なのね♪とさらなる夢を描きながら帰国致しました。

Louさまとの出会いで沢山の事を学びました。
50代。。まだまだですね。
今後、Louさまのように月日を重ね生活するよう心掛けたいと思います。
ありがとうございました。