Lisa
1993年からミラノ在住です。
ミラノで旅行代理店，貿易会社の経営を手掛けた後，時々通訳をしながら専業主婦として子育てに専念することで，ミラネーゼ 生活を満喫。
娘が大学生になった今は、夫のホテル経営を手伝いながら，ミラノ市内のアパート経営、日系法人及び個人向け各種サービスを本格的に再開しました。勤勉な性格と培ってきた人脈で常に最新情報を提供出来るよう心掛けています。
2024年,短期レンタルアパート(民泊) Comfortable Typical Old Style Apartmentも再開しました。
- 居住地：
- ミラノ/イタリア
- 現地在住歴：
- 1993年7月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- バカンス中以外
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- Comfortable typical old style apartment 経営
- 得意分野：
- トラブル解決，不動産，インテリア，教育，グルメ，滞在許可申請、買い付け交渉，各種コーディネート
Lisaさんが回答したミラノの質問
展示会の通訳をお願いできるかたを探しております。
9月に開催される下記の展示会へ行く予定です。 その際の通訳を依頼したいです。 ■人数 1人（女１） ■希望日 2017年09月15日、16日、17日 のいずれか2日 ...
Lisaさんの回答
ayumiさま メールが届かなかったのでリクエストみのがしていm見逃していました。 未だ必要なようならご連絡ください。昨日からミラノに戻りました。 Lisa
ホテル内セルフランドリー設備について
ミラノ中央駅付近で、内部にコインランドリーがあるホテルを探しています。ホテル検索サイトによって有無の差があり、また、有るという表示でも実際、無かったという利用者のレビューがあったり、不明です。も...
Lisaさんの回答
yuyuyuyuさま 残念ながらコインランドリーつきミラノのホテルは知りません。市内のコインランドリーは絶対にお勧めしません。 最近流行りのアパートメントに泊まるか，中央駅近くのHote...
日本からの差し入れは何がいいですか？
来月出張でヴェネツィア、ヴェローナ、ミラノに行きます。 現地の方々へ日本からの差し入れを考えています。 どのような品物が喜ばれますか？（イタリア人、日本人どちらにも差し上げます）
Lisaさんの回答
ふじともさま 日本人には 是非直接聞いてあげてください。こちらで手に入らない美味しい寿司海苔，煮詰まったみたいな海外用キッコーマン以外のお醤油，お味噌...その時々で本当にほしい物は違いま...
ミラノの宿泊場所を教えてください
5月25日に列車でパルマからミラノに入り一泊して翌日ジェノバに行こうと思ってます。 宿泊はどの地区がよいでしょうか? すぐに移動するので中央駅あたりがいいのかと思いますが治安は大丈夫でしょう...
Lisaさんの回答
NAOさま 中央駅前は移民衝突，taxiのデモなどやはりしばしば問題が起こりやすいので，駅に行くのに"駅地下"も 通れるホテル街泊がよいかと思います。 via napo torriani ...
ホームステイ先を探しています
8月末から ミラノの大学に留学するために 住まいを探しています。 できればホームステイが 良いと思っているのですが なかなか日本に居ながら 探すのは難しく どうしたらよいか アド...
Lisaさんの回答
09co14maさん 大学の キャンバス住所や期間など詳しくご連絡ください。 ゾーンにとっては友人宅にお願いすることもできます。全面的にお手伝いしますよ。 Lisa
2017年4月4-9日ミラノサローネに出展します
2017年4月4日～9日のミラノサローネに出展するものです。当日の出展時での作品に対する説明や、期間中のご飯などを一緒に行っていただける方を探しています。おいくらぐらいなら可能等を教えていただけ...
Lisaさんの回答
Hachirouさま 5日はすでに仕事が入っていますが，その他の日なら空いています。 内容にもよりますが，サローネは楽しいので格安でお請けします。1日あいてしまってもよければご連絡く...
夏物バーゲンセール！
ミラノの夏物バーゲンセールは、いつから始まるのでしょうか？ Il Salvagenteは、私のお気に入りです。Emporio Isolaにも行きます。 ...
Lisaさんの回答
スキーオジサンさん Milanoのオフィシャル夏セールは7月第一週の週末からです。最近は各店でプレセールをやるので，セールの始まる週に行くと"今日は10ー20%引きよ" と 耳元で囁かれま...
ヨガの小規模イベント開催希望
ヨガ講師を日本でしております。5月末にミラノに行く予定で、スタジオを借りてヨガのクラスを開講したいのですが企画、通訳のサポートお願いできる方を探しております。
Lisaさんの回答
ラピさま ミラノ在住の大井Lisaです。 楽しそうな企画ですね。詳細イメージ教えてください。 私もヨガ大好きで，ジムでですが，かなりハイレベルで12年ほど続けています。去年四十肩に...
商品の荷受、転送の依頼
初めまして。 日本在住のteshi5198と申します。 当方はアパレル商品を日本に輸入しており、現在ヨーロッパのブランド品の 荷物転送をお願いできる方を探しております。 ...
Lisaさんの回答
Teshi 5198さま 早速ですが，具体的な内をおしらせください。専業主婦になる前はイタリア商品の日本向け輸出も手掛けておりました。 今後転送だけに限らず，輸出に発展できるパートナー探...