きょんさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行ハッピーバレー競馬場

来年の2月下旬の水曜日から3泊、社員旅行で香港に行く予定です。
水曜日の遅くても15:00に香港着の予定なのですがハッピーバレー競馬場に行きたいと考えています。

多くても4-5人くらいになると思うのですが、ホテルから一緒にハッピーバレーに行って、馬券の買い方などを教えていただける方が居れば嬉しく思います。

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

残念ですが毎週水曜日の午後〜夜は予定が入っておりご案内出来ません。またの機会に宜しくお願いします。楽しいご旅行になりますように。きょん

残念ですが毎週水曜日の午後〜夜は予定が入っておりご案内出来ません。またの機会に宜しくお願いします。楽しいご旅行になりますように。きょん

すべて読む

その他香港ライブへの代理参加

急な案件で大変恐縮ですが、11/18に九龍湾国際展貿中心G/FMusicZoneで開催される『今井麻美Live in HongKong2018』に代理で参加して下さる方を探しております。
ずっと楽しみにしていた初めての海外公演でしたが、急な仕事で参加できなくなりました…
現地に知り合いがおらず、何より初めて海外ライブを開催して下さった声優さんに申し訳ないので、どうかお力を貸して頂けますと幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

申し訳ございません、予定が入っております。またの機会に宜しくお願いします。きょん

申し訳ございません、予定が入っております。またの機会に宜しくお願いします。きょん

luna35さん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しいところ、ご回答頂き誠にありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光案内をしていただける方さがしています。

 年明け早々、香港に家族旅行します。観光案内をしていただける方をさがしています。夜景、食事等、香港の見どころ、おいしいお店などをご案内していただけたら幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

おはようございます。 1月3日17時以降 1月4日15時半以降 1月5日16時以降 でしたらご案内出来ます。 ご都合良ければご連絡ください。 きょん

おはようございます。
1月3日17時以降
1月4日15時半以降
1月5日16時以降
でしたらご案内出来ます。
ご都合良ければご連絡ください。
きょん

ken.papaさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございました。
日程が合わず残念です。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

予約・手配代行まだ、先の話しですが言葉ができず困ってます

年末の12/30に香港に行きます。他国語も話せないのに、自身で某旅行サイトより予約をしたのはいいのですが、予約語に確認したらフロントが10時~20時までしか開いておらずそれ以外の時間の方は直接電話して確認とのことでした。
そこで、事前に連絡をして鍵などどうしたらもらえるのか、電話にてホテルに問い合わせて頂きやり取りしていただきたいのですが、このようなお手伝いをしていただける方はいらっしゃいますか?まだ先の話で申し訳ございませんが質問させて頂きます。

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

お手伝い致します。似た案件で、以前ゲストハウスにお泊りのお客様がチェックインが遅くなり、22:00チェックイン受付終了時刻を過ぎてしまいましたが、電話で玄関ドアの暗証番号を教えて頂き、翌朝精算と...

お手伝い致します。似た案件で、以前ゲストハウスにお泊りのお客様がチェックインが遅くなり、22:00チェックイン受付終了時刻を過ぎてしまいましたが、電話で玄関ドアの暗証番号を教えて頂き、翌朝精算という事がありました。いつでもご連絡ください。
きょん

ゴエモンさん

★★★★★
この回答のお礼

きょんさんありがとうございました。似たような案件を受け持ったことがあるのは心強いです。まだ、10月なので12月になりましたら再度ご相談させて頂くかもしれません。その際はよろしくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳

10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳をお願いできる方を募集します。
https://www.globalsources.com/TRADESHOW/HONGKONG-MOBILE-ELECTRONICS.HTM?source=GSOLHP_TSCsectionHKME
英語に加え、中国語も出来る方が望ましいです(必須ではありません)。

MOBILE-ELECTRONICSはスマホ関連グッズが多様に展示されていますので、
モバイル関連の情報に精通されている方だと、ありがたいです。

19日10:30~17:30(お昼休憩1時間+適宜休憩します、短くなる可能性大)、15,000円を提示します。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

残念ですが日本帰国中です。またの機会に宜しくお願いします。きょん

残念ですが日本帰国中です。またの機会に宜しくお願いします。きょん

すべて読む

通訳・ビジネス通訳10月18日~22日香港の展示会通訳同行

こんにちは。初めまして。
10月18日から22日まで、香港の展示会に参加します。19日、21日に通訳に同行いただける方を探しています。
ご予定合う方、ご連絡いただけると幸いです。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

残念ですが日本出張中です。またの機会に宜しくお願いします。

残念ですが日本出張中です。またの機会に宜しくお願いします。

relajanteさん

★★★★★
この回答のお礼

またよろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行香港観光に同行いただける方(女性)を探しています

2018年12月8日(土)の12時から16時まで香港観光に同行いただける女性ロコさんを探しております。
大人3人(40代夫婦、70代母)です。
昼食と公共機関を使った観光に行きたいと考えております。
宿泊は九龍側を予約しており、ホテルまで来てくださる方を希望します。

ご回答よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

申し訳ございませんが、その日は仕事が入っております。またの機会に宜しくお願いします。素敵なご旅行になります様に。きょん

申し訳ございませんが、その日は仕事が入っております。またの機会に宜しくお願いします。素敵なご旅行になります様に。きょん

みゆさん

★★★★★
この回答のお礼

早々に回答いただき、ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行ランチorディナー同行お願いします

はじめまして。休みができ急遽、今月6日から香港へ行くことにしました。6日か7日の夕方~夜に香港のローカルなレストランで食事をしてみたいのですが、同行いただける方、もしいらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。私は30代男性です。急なお願いで申し訳ありません。

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさんの回答

すみません、 6日は22時まで 7日は20時まで予定が入っています。 またの機会に宜しくお願いします。 素敵なご旅行になります様に。 きょん

すみません、
6日は22時まで
7日は20時まで予定が入っています。
またの機会に宜しくお願いします。
素敵なご旅行になります様に。
きょん

shoさん

★★★★★
この回答のお礼

きょんさま

ありがとうございます。
こちらこそ、よろしくお願いいたします。

sho

すべて読む