Kyoncelticさんが回答したダブリンの質問

映画祭レセプションおよび通訳

お世話様です。

3/7にオープニングレセプション
3/8に上映
が行われるシルクロード国際映画祭へ参加します。
小生はプロデュース兼監督です。
適時通訳をお願いしたく存じます。
詳細の時間はまだ出ていません。
本人(わたし)は3/6着、帰国は3/9ダブリン発です。

映画祭の場所は
Silk Road Film Festival
Treascon,
Portarlington
Offaly
Ireland

です。
映画祭HPは
http://silkroadfilmfestival.com/poet-yoshimasu-gozo-kyoto/

渡航は規模の大きなものでなく、個人のお金で渡航、個人(所有の事務所)が支払うという類いのものとご認識ください。つまり、極めて潤沢ではありません。早めに決めたいと思っています。ご検討ください。

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

maboroshiさま アイルランド政府公認ガイドのディレイニー恭子と申します。 3月6日から8日でしたら空いております。 (9日は別の依頼がございます。) ガイドの他に、商用でいらした...

maboroshiさま
アイルランド政府公認ガイドのディレイニー恭子と申します。
3月6日から8日でしたら空いております。
(9日は別の依頼がございます。)
ガイドの他に、商用でいらした方の通訳を務めた経験があります。
もしよかったら、私のページで、ご依頼下さい。
細かなことは、そちらでお話致します。
よろしくご検討下さい。
恭子

すべて読む

トリニティーカレッジのオールドライブラリーの入館について

2月にダブリンに行きます。
オールドライブラリーのロングルームを見ることが念願でした。
2月の閑散期であればオールドライブラリーには予約しなくてもすぐに入館できますか?
また、ケルズの書は写真撮影不可とありましたが、ロングルームの写真撮影はできますか?

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

かめのこだわしさん、 ロングルームは圧巻です。ぜひ楽しんでください。 2月はそれほど並ばなくても入場できると思うので、事前予約はしなくても大丈夫でしょう。 ただ、時間をあらかじめ予定できる...

かめのこだわしさん、
ロングルームは圧巻です。ぜひ楽しんでください。
2月はそれほど並ばなくても入場できると思うので、事前予約はしなくても大丈夫でしょう。
ただ、時間をあらかじめ予定できるならオンラインブッキングだと割引があります。
今公式ページを開けようとしたら、なぜかアクセスできないのですが、ご旅行の直前にでも試してみたらいかがでしょう。数ユーロ安くなります。それにこだわらないのであれば、予約はしなくて大丈夫です。
また、ケルズの書の展示エリアでは撮影禁止ですが、図書館ではフラッシュなしの撮影が許可されています。圧巻のオールドライブラリー、ぜひいっぱい写真を撮ってくださいね。

かめのこだわしさん

★★★★★
この回答のお礼

詳細な回答ありがとうございました。予約をして行くと少し安くなるのですね?
とても参考になりました。ダブリンではたっぷり時間をとっているので、もし予約ができそうであれば試してみるかもしれません。
情報いろいろありがとうございました。これで安心して臨めます。

すべて読む

海外DVDの購入代行について

はじめまして、日本在住の映画好きです。aidan gillenのファンでDVDを集めているのですが、UKアマゾンでは日本配達不可だったりストックがないものもあり...そういったDVDをそちらで購入または探していただき、日本に送って頂くことは可能でしょうか?以下がその作品です(リンクがwikiのものがアマゾンにないDVDです)

https://en.wikipedia.org/wiki/Trouble_with_Sex

https://www.amazon.co.uk/Freefall-DVD-Aidan-Gillen/dp/B0027CS67S/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1506496194&sr=1-1&keywords=free+fall+dvd+aidan

https://www.amazon.co.uk/Some-Mothers-Region-Compatible-DVD/dp/B007PQ6SAI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1506495908&sr=8-1&keywords=Some+Mother%27s+Son

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

こんにちは。 アマゾンUKで購入できないDVDについて、さっと検索してみましたが、残念ながら見つかりません。 アマゾンUKで買えるものについては、商品代、送料(日本までは書留で)プラス手数料...

こんにちは。
アマゾンUKで購入できないDVDについて、さっと検索してみましたが、残念ながら見つかりません。
アマゾンUKで買えるものについては、商品代、送料(日本までは書留で)プラス手数料1000円でお引き受けします。(トラベロコシステム利用料もかかります。)
ただし、書留でも紛失した場合の責任は負えませんので、その点はご了承ください。
よろしかったら、私のページでご依頼くださいませ。
恭子

すべて読む

オススメ希望【ダブリン】8月11日~12日

日程、2017年8月11日、
ロンドンから飛行機でダブリンに10時頃に到着予定です。
その日半日のプランをアドバイスをいただきたいです。

人数、2名
20代 男性

行く場所などこれから決めようと思っています。
オススメのスポットをまわりたいと思っています。
街並みや、建物、お酒等に興味があります。
ショッピングにはあまり興味はないです。

内容によってはガイドをお願いしたいと思っています。

とてもざっくりとした質問になりますが、
よろしくお願いします。

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

ダブリンの街はコンパクトなサイズなので、徒歩で十分廻れます。 オススメは、 ケルズの書(トリニティカレッジ) 聖パトリック大聖堂 ギネスストアハウス ダブリン城 ティーリング蒸留所 ...

ダブリンの街はコンパクトなサイズなので、徒歩で十分廻れます。
オススメは、
ケルズの書(トリニティカレッジ)
聖パトリック大聖堂
ギネスストアハウス
ダブリン城
ティーリング蒸留所
国立博物館
国立美術館
などですが、
半日で行けるのはおそらく3か所ほどになります。
ケルズの書やギネスはオンラインであらかじめ予約を入れておけば、時間のロスがなくて済みます。
良い滞在になりますように。

カズさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答誠にありがとうございます。
頂いた内容を参考にさせていただきます!

すべて読む

タラの丘に個人で行くには

6月28日にダブリンからタラの丘に行きたいのですが、現地ツアーは満席でした。なんとかバス+タクシー等でたどり着く方法はありませんか?また、車で送迎してもらうサービスはありませんか?

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

lylavanhinさん、 タラの丘に公共の交通を使っていくのは確かにそれほど簡単ではありませんが、 路線バスで行くことは可能です。 Busáras とアイルランド語で呼ばれている長距...

lylavanhinさん、
タラの丘に公共の交通を使っていくのは確かにそれほど簡単ではありませんが、
路線バスで行くことは可能です。

Busáras とアイルランド語で呼ばれている長距離のBus Stationで、路線109に乗ればタラの丘の近くまで行けます。
チケットや時刻など詳しいことはバスステーションでお聞きください。

8:56 AM
Amiens St
Dublin
WalkWalk
About 4 min , 290 m

9:00 AM
Busáras Bus Station
Bus109Wilton Terrace (on Cumberland Road) - Cavan Institute
53 min (18 stops)
9:05 AM
Phibsboro (Mater Hospital)
9:07 AM
Phibsboro (St. Peters Church)
9:13 AM
Dublin (Opp Half Way House)
9:18 AM
Blanchardstown (Jctn Navan Rd)
9:20 AM
Blanchardstown SC (Dunnes Stores)
9:22 AM
Blanchardstown SC (Slip Rd Westbound)
9:26 AM
Clonee (Lidl)
9:29 AM
Dunboyne, Sheaf Of Wheat
9:32 AM
Fairyhouse Cross (Toll Bridge)
9:35 AM
Porterstown Lane (Rathbeggan Lakes)
9:37 AM
Rathbeggan (Opp Des Kellys)
9:39 AM
Ryans Town (Bush Lane)
9:41 AM
Dunshaughlin (Opp Workhouse)
9:43 AM
Dunshaughlin (Opp Business Park)
9:45 AM
Dunshaughlin, Dunshaughlin Gogan's
9:50 AM
Tara, Ross Cross Meath
9:52 AM
Opp Lismullen
Service run by Bus Éireann
9:53 AM
Tara Cross
WalkWalk
About 23 min , 1.7 km

10:16 AM
Hill of Tara
Castleboy, Co. Meath
Tickets and information
Bus Éireann

lylavanhlnさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!このような詳しい時刻表サイトをどうしても見つけられずにいました。とても参考になりました。

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの追記

バス会社の時刻表はかなり省略されていますね。
この詳しい行程は、グーグルマップで行き方を検索して出てきたものです。
グーグルマップ、頼りになりますよ。
特に知らない土地では役に立つと思います。
ご参考までに。

すべて読む

ウィックロー国立公園へ個人で行くには

九月中旬にダブリンとゴールウェイを旅行予定です。ダブリンから日帰りでウィックロー国立公園へ行きたいと思っています。ハイキングが好きで、一日ゆっくり楽しみたいので、ツアーではなく公共交通機関を使って個人で行きたいのですが、バスの本数等はそなれりにあるのでしょうか?
また、ニューグレンジとタラの丘方面にも興味がありますが、ハイキングするにはどちらがおすすめですか?
ちなみに、ゴールウェイではレンタカーでコマネラ国立公園へ行く予定です。
どうぞよろしくお願い致します。

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

ヨークさん ダブリンからウィックロー国立公園への公共交通ですが、不可能ではありませんが、便数が多いとは言えません。 たとえば、こちらのグレンだロックシャトルバス http://glenda...

ヨークさん
ダブリンからウィックロー国立公園への公共交通ですが、不可能ではありませんが、便数が多いとは言えません。
たとえば、こちらのグレンだロックシャトルバス
http://glendaloughshuttlebus.com/index.php
ダブリン9時発、グレンだロック1時半発 で半日しかいられず、ウェブサイトには往復の料金しか載っていません(大人EUR17)。
こちらのグレンだロックバス
http://www.glendaloughbus.com/fares.aspx
帰りは16時半ですが、ダブリン発が11時半と遅くなります。
こちらは片道運賃EUR13です。
上の二つの異なるバスを使えば丸一日ウィックロー国立公園にいることは、可能ではあります。

ニューグレンジは世界遺産ということもあり、訪れる人が多いです。
ビジターセンターのカフェは充実していますが、ハイキングには向かないでしょう。
それと比べると、タラの丘はかなり自由に散策して時間を過ごすことができます。

公共交通が便利とは言えない地域ですが、味わい深いところです。

ヨークさん

★★★★★
この回答のお礼

Kyoncelticさま
ウィックロウへの詳しいバス情報ありがとうございます!片道分捨てるにしても、二つのバス会社を使えば、丸一日滞在できますね。4時間コースのハイキングを楽しみたいと思っていたので、とてもありがたい情報をいただき助かります。ありがとうございました!

すべて読む

ダブリン以外のお薦めの街はどこでしょうか?

初めまして。
7月中旬にダブリンに旅行に行くことになりました。
一日はダブリン市内観光、と予定は決まっていますが郊外にも足を伸ばしてみたいと思っています。
そこでダブリンから日帰りが可能な、ダブリンとは趣の違ったお薦めの街を教えていただけませんでしょうか?
どうぞ宜しくお願いします。

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

yumitukiさん、 アイルランドにいらっしゃるのですね。 ダブリンからの日帰りツアーをお考えとのことですが、 公共の交通をお使いになる場合は、キルケニーをお勧めします。 電車で行...

yumitukiさん、
アイルランドにいらっしゃるのですね。
ダブリンからの日帰りツアーをお考えとのことですが、

公共の交通をお使いになる場合は、キルケニーをお勧めします。
電車で行けますし、中世の趣が残る街、魔女伝説の街、ビール製造の発祥の地でもあります。

また、ダブリンからは様々な日帰りバスツアーがあります。
最北のジャイアンツコーズウェイ(世界遺産)
西のモハの崖
この2つは走行距離が長いので、行程的にはややキツイツアーです。

ダブリンの北にも世界遺産があります。
ニューグレンジ
あるいは、南のウィックローもなかなか良いですよ。

上記の内、ご興味のあるところをお教えいただけたら、詳しく回答いたします。

恭子

suzuさん

★★★★★
この回答のお礼

Kyonceltic様。
お返事をいただき、ありがとうございます。
アイルランドは見て回る所が多すぎて、一カ所に絞り込むのが大変です!
滞在期間がもう少し長ければ、良かったのですが。
あげていただいた街々を吟味したいと思いますので、また何かありましたら質問をさせていいただきます。
どうもありがとうございました。

すべて読む

kerry cahersiveen

cahersiveenのお勧め観光スポット
移動の手段

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

アイルランドの西部、ケリー州に興味を持ってくださり、嬉しく拝見しました。 日本で普段車をよく運転されているようでしたら、レンタカーをお勧めします。 国際免許を取ってくれば、借りられます。...

アイルランドの西部、ケリー州に興味を持ってくださり、嬉しく拝見しました。

日本で普段車をよく運転されているようでしたら、レンタカーをお勧めします。
国際免許を取ってくれば、借りられます。
日本と同じ左側通行ですし、運転しやすいでしょう。
日本になじみのないラウンドアバウト(ロータリー)に気を付けられれば問題ないと思います。

公共の交通を使ってこの地域にいらっしゃるのでしたら、
Dublin から Killarney までは列車があります。
Killarneyからはバスです。
それほど頻繁にはありませんが、このようなサービスがあります。
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcahersiveen%2Fphotos%2Fa.10152080549943518.1073741828.108921578517%2F10153271443428518%2F%3Ftype%3D3&width=500" width="500" height="588" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true">
</iframe>

ご参考になさってください。

すべて読む