はじめまして。
私は日本でセレクトショップを運営しております。

今回、そちらの地域の仕入先（洋服）との交渉をしたいと思い、
通訳をしていただける方を探しております。

お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えております。
※通訳のスタッフが長期お休みの為、今回は緊急の依頼となります。。。

通訳していただく内容は
①商品を日本へ送っていただけるか？
②送料はいくらになるか？
などです。（5分で終わると思います。）

可能であれば一度お打ち合わせできれば幸いです。
※詳細などをお伝えいたします。

どうぞよろしくお願いいたします！

アタ製品の購入について教えてください。バリ島では、偽物も多く素人に選ぶのは難しいと聞きました。ジャカルタには、アタを取り扱っていて安心なお店はありますか？もちろん、バリ島のお店でも構いません。インドネシアには行きたいと思っていて、どちらの街をメインに滞在するから考え中です。よろしくお願いします。

6000ルピアの印紙1枚（materai stamp）を日本あるいはジャカルタのホテルに安価でお送り頂ける方いらっしゃいますか？

東京の海外事業マーケティング会社に所属している今泉と申します。
弊社のクライアントの依頼でお問い合わせをします。
インドネシアの容器系メーカー（具体的な候補の社名はこちらにあります）の購買担当者との実務系面談のために、訪問日時のアポどりを代行していただける方を探しています。社数は3社。
費用概算をお教えください。
仕事の内容としては、日本企業がインドネシア企業を視察して回る視察のアレンジとほとんど同じです。
訪問対象となる部門および担当者名は判明していません。社名のみわかっています。
弊社クライアントが3社を効率よく回れるようなスケジュール組みも必要になります。
相応の予算は用意いたします。
なお、実施に際しては、簡単な守秘義務契約書（常識的な内容のもの）を取り交わしていただき、クライアント名等を口外しない旨、お約束をいただく必要があります。
よろしくお願い申し上げます。

12月25日、Gambir (GMR) Bandung (BD) までの鉄道旅券の予約をお願いしたく思います。ticket.comで予約しようとしたのですが、デビットカードのところでできませんでした。大人２人、昼間の便が希望です。旅券は現地で代金と引き換えにお渡し頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。

はじめまして。
私は日本で主に日本の食料品等の海外輸出（現在は主に韓国向け）を手掛けているものです。
この度、韓国以外にも販路を拡大したいと考えており、その中でインドネシアに大変興味を持っています。
しかしながら、私自身はインドネシアへの渡航経験がなく、外国語もほとんど話すことができません。
そこで今回の視察について下記の条件に当てはまる方を探しています。

＜条件＞
・１２月中旬頃に対応可能な方
・日本語と現地の公用語（インドネシア語？）が話せる方（※ビジネスレベル）
・ジャカルタに詳しく、また現地視察に同行可能な方
・現地の食料品等の販売店（ショッピングモール～小さなお店も含む）を複数店舗案内できる方
・現地の伝統や文化、ライフスタイル、どのような食事を好むのかに詳しい方
・今後は食料品以外でも輸出を検討したいと考えているので、インドネシアで需要がありそうな日本製品の情報やアドバイスができる方

以上が最低限必要な条件となります。
また、当面は日本の食料品の輸出がメインになると思いますので、もし現地のネットワークなどで日本の食料品の輸入等に興味をお持ちの方がいらっしゃればご紹介いただけると大変助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。