ジャカルタの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
koji2000さん
仕入先との通訳業務☆彡
はじめまして。
私は日本でセレクトショップを運営しております。
今回、そちらの地域の仕入先（洋服）との交渉をしたいと思い、
通訳をしていただける方を探しております。
お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えております。
※通訳のスタッフが長期お休みの為、今回は緊急の依頼となります。。。
通訳していただく内容は
①商品を日本へ送っていただけるか？
②送料はいくらになるか？
などです。（5分で終わると思います。）
可能であれば一度お打ち合わせできれば幸いです。
※詳細などをお伝えいたします。
どうぞよろしくお願いいたします！
2019年8月26日 19時30分
退会済みユーザーの回答
koikoi2000様
初めまして。ジャカルタ在住のミーサと申します。
ご依頼の通訳内容でしたらお役に立てるのではないかとご連絡差し上げました。
まだご依頼先が見つかっていらっしゃらないようでしたら、ご連絡下さい。宜しくお願い致します。
2019年8月27日 0時24分
花さん
男性／50代
居住地:ジャカルタ
現地在住歴:1996年から
詳しくみる
ハイロさん
男性／40代
居住地:ジャカルタ／インドネシア
現地在住歴:2000から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
こんにちは、長野です。
お返事が遅くなりましたが、無事に商談は終わられましたか？
弊社JACインドネシアでは1日からでも商談に精通した通訳者を
ご紹介できますので、ぜひ次回何かあればお知らせください。
よろしくおねがいします。
長野（地球の歩き方、ジャカルタ特派員）
2019年10月15日 11時38分