バンクーバー在住のロコ、Ku-maさん

Ku-ma

居住地:
バンクーバー (カナダ・ブリティッシュコロンビア州)
現地在住歴:
今回の在住は 2017年10月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
週末は基本的に受託可能です。前もっての依頼 (1~2週前)でしたら平日でも対応可能です。
使える言語:
英語
職業・所属:
現地資本企業勤務(研究職)
得意分野:
化学、生物、食品、機械、建設、農林業、環境など理工系分野

通算カナダ在住計10年。日本の資格ですが通訳案内士登録あります(全国・英語)。日本での企業勤務経験 18年、カナダにおいて現地資本企業にて研究職を務めております(4年目)。商談、工場・研究所の見学/視察/監査、研究開発や特許申請の打ち合わせなど、技術系の知識を要する通訳が得意です。TOEIC 990, IELTS (Academic module) O.A. 8.5 CEFR C2 レベル。

Ku-maさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

LOCOCOさん
LOCOCOさん
LOCOCOさん
LOCOCOさん
キール在住のロコ、Takiyukiさん
Takiyukiさん

Ku-maさんが回答したバンクーバーの質問

サンダーバードアリーナのアクセスについて

2018/12/6、12/7にサンダーバードアリーナで行われるフィギュアスケートのグリンプリファイル観戦に行きます。
ホテルはダウンタウンの予定ですが、会場までの行き方にはどのような方法がありますでしょうか?
12/7は試合終了時間が23時ぐらいになる予定です。
また、送迎やタクシー手配を行なって頂くことは可能でしょうか?

バンクーバー在住のロコ、Ku-maさん

Ku-maさんの回答

KAZU 様 1.バス・電車ですと、下記のとおりです (往路)。 A) 一番簡単: 4 番, 14番か 44 番(急行) のバス乗車(いずれもUBC行き)、終点 (UBC excha...

KAZU 様

1.バス・電車ですと、下記のとおりです (往路)。

A) 一番簡単: 4 番, 14番か 44 番(急行) のバス乗車(いずれもUBC行き)、終点 (UBC exchange) 下車、歩15分。4番/14番のほうが遅いですが、若干歩きが少ないです。バス本数は多いです。所要35分~1時間、運賃 $2.95 (現金払時、つり銭出ません)。ICカードだと $2.30です。44番急行は午後8時前には終バスになります。

B) 歩きが少ない: Sky Train (無人運行の電車) Canada Line にて King Edward 駅下車、33番か25番のバス乗車(両方ともUBC行き)、Thunderbird Blvd. バス停下車、バス停から通りを挟んで斜向かい、歩3分。電車は3~4分おき、バスは10~15分おきくらい、所要時間同じくらい、運賃の条件は同じです。

C) ほかにも Sky Train から 43番、84番 や 99B line という急行バスに乗り換える方法もありますが割愛します。

深夜(23時以降)は多くの路線が運休しますが、UBC 絡みの主要路線数本は終夜運行しています。Sky Train の終電は夜半ごろです。バスは行き先表示が故障していたり、間違った行先 (よくあるのは始点終点が逆というパターン) を掲げていることがありますので、念のため乗車時に確認されたほうが良いです。

2.タクシー

所要25~35分、運賃35ドルくらい。チップを払うと 40 ドル前後です。予約したほうがいいでしょう (特に復路)。ただ、時々、予約時間に来なかったり、別の人が乗って行ってしまうことがあります。イベント終了時だと、携帯電話がないと運転手さんとうまく落ち合えないかもしれませんが、会話は英語になると思います。手配代行は可能ですが、予約の際、乗る予定の方の携帯電話の番号が必要です。

3.送迎

だいぶ先の話なので分かりませんが、12/7 金曜日の帰りでしたら、深夜なのでホテルまで自家用車でお送りすることは可能です (大人3名まで)。行きと12/6木曜日は、直近の他スケジュールに依存します。わたくしのおすすめは、行き:バス等、帰り:どなたかの送り、です。なお、当方、Thunderbird Arena 向かいの駐車場 (Thunderbird parkade = 会場より歩3分) を長期契約しております。

いずれの方法に依るにしても、その時期は日が短いうえに、ほぼ毎日雨降り (まれに雪) なので、濡れに強い靴と傘があったほうがいいでしょう。また、UBC は非常に広い (400 万平米以上あります) 大学で、バスターミナルが3か所、バス停はたくさんありますので特に夕方以降の復路はお気を付けください。

余計なお世話かもしれませんが、旅程によっては、いっそうのこと UBC のキャンパス内に宿泊するのも一案ではないでしょうか。安くはありませんが、何件か宿泊施設があり、ダウンタウンよりは総じて治安は良いと思います。イベント時なので予約が難しいかもしれませんが。

以上、ご参考になれば幸いです。

(訂正履歴) 1(B) 部分: (誤)「16番のバス」→ (正)「33番のバス」

すべて読む

交通手段を教えて下さい

初めましてhirorinhiromiと申します。
Doug Mitchell Thunderbird Sports Centreへハイアット リージェンシー バンクーバーホテルから行きたいと思います。
公共交通機関を利用して行ける場所でしょうか?
交通機関で行けるようでしたから、どの様に行ったら良いかご教示いただければありがたいです。
よろしくお願いします。

バンクーバー在住のロコ、Ku-maさん

Ku-maさんの回答

公共交通機関で行けます。目的地は UBC という大学のなかにあり、下記の方法が利用できます。 1.バス・電車 A) 一番簡単: 4 番, 14番か 44 番(急行) のバス乗車(い...

公共交通機関で行けます。目的地は UBC という大学のなかにあり、下記の方法が利用できます。

1.バス・電車

A) 一番簡単: 4 番, 14番か 44 番(急行) のバス乗車(いずれもUBC行き)、終点 (UBC exchange) 下車、歩15分。4番/14番 (鈍行、電気トロリーバス) のほうが遅いですが、若干歩きが少ないです。バス本数は多いです。所要35分~1時間、運賃 $2.95 (現金払時、つり銭出ません)。ICカード (コンパスカード) だと $2.30です。なお、44番急行は平日のみ運行で、午後8時前には終バスになります。

B) 歩きが少ない: Sky Train (無人運行の電車) Canada Line 利用。Vancouver City Center 駅乗車、 King Edward 駅下車、33番か25番のバス乗車(両方ともUBC行き)、Thunderbird Blvd. バス停下車、バス停から通りを挟んで斜向かい、歩3分。電車は3~4分おき、バスは10~15分おきくらい、所要時間は1時間くらい、運賃の条件は同じです。

C) ほかにも Sky Train から 43番(休日運休、Oakridge-41st Ave. 駅前から乗車)、84番 (Olympic Village 駅前から乗車) や 99B line という急行バスに乗り換える (Broadway-City Hall 駅にて) 方法もありますが割愛します。

深夜(23時以降)は多くの路線が運休しますが、UBC 絡みの主要路線数本は終夜運行しています。Sky Train の終電は夜半ごろです。バスは行き先表示が故障していたり、間違った行先 (よくあるのは始点終点が逆というパターン) を掲げていることがありますので、念のため乗車時に確認されたほうが良いです。

コンパスカードは Sky train 駅の券売機で買えます。ハイアットだと Burrad 駅が最寄です。

2.タクシー

所要25~35分、運賃35ドルくらい。チップを払うと 40 ドル前後です。予約したほうがいいでしょう (特に復路)。ただ、時々、予約時間に来なかったり、別の人が乗って行ってしまうことがあります。イベント終了時だと、携帯電話がないと運転手さんとうまく落ち合えないかもしれません。

khsosgosさん

★★★★★
この回答のお礼

Ku-maさん、ご回答ありがとうございました。
とても詳しく教えて頂きましてとても参考になりました。高齢の母も一緒なので、徒歩が少ないのが良いかなと思ってます。

バンクーバー在住のロコ、Ku-maさん

Ku-maさんの追記

お役に立てたようで良かったです。
補足ですが、もし今月中に旅行の予定でしたら、目的地近くの道路が工事中なのでご注意ください。トロリーバスは迂回できないので運行経路が大幅に変更されています。

すべて読む

8月のバンクーバーはエアコン要らずでしょうか?

はじめまして。
来年8月にバンクーバー旅行を予定しています。
宿泊先を検討中なのですが、エアビーを利用しようかとリサーチしたところ、エアコンが付いているリスティングが少ないことに気づきました。

そこでバンクーバー在住のロコの方に伺いたいのですが
8月のバンクーバーは、エアコンがなくても快適に過ごせますでしょうか?

ご回答よろしくお願いいたします。

バンクーバー在住のロコ、Ku-maさん

Ku-maさんの回答

ほとんどの場合、エアコン無しでも快適です。 最盛期1週前後、昼間に少し暑いことがありますが、湿度が低いので余り問題になりません。 扇風機でもあれば十分快適です。Airbnb はベースメントの...

ほとんどの場合、エアコン無しでも快適です。
最盛期1週前後、昼間に少し暑いことがありますが、湿度が低いので余り問題になりません。
扇風機でもあれば十分快適です。Airbnb はベースメントの貸し出しが多く、地階は年を通じて
温度低めなので、夏はそれがいい方向に働くでしょう。

ただし、上記は一戸建ての場合です。コンドミニアムの一部など、近時の高層建築は、
断熱を重視しているうえ、ガラス張りのものが多いこともあり、夏場は冷房がないと
部屋の向きによっては酷く暑くなります。

バンクーバー在住のロコ、Kayさん

★★★★★
この回答のお礼

バンクーバーの最盛期は、8月上旬でしょうか。
たしかにエアビーを見たところ、ほとんどがベースメントでした。エアコン無しでも快適に過ごせそうですね。

コンドミニアムは、気密性が高いので暑そうですね。ダウンタウン以外のベースメントのリスティングを検討してみます。
ご回答ありがとうございました。

バンクーバー在住のロコ、Ku-maさん

Ku-maさんの追記

例年、7月から8月上旬がいちばん昼の気温が高いと思います。
ベースメントは、窓が小さくて採光が余りよくないですが、夏は
非常に日が長いため、適度に日光がさえぎられて、むしろこの点も
いい方向に作用するでしょう。

すべて読む

カナダ入国規制について教えてください。

いつも質問にご回答いただきましてどうもありがとうございます。
大学生の子供が8月からBC州に留学します。
子どもは、日本の大学でコロナウィルスワクチンの接種(Moderna)を8月までに2回を終えることになりました。
先日、ネットで次の内容の掲載がありました。
しかし、詳細な情報を見つけられず、もしご存知の方がいらっしゃいましたらどうかお教えください。
2021/06/09 「カナダ政府、認定された完全に予防接種を受けた国際旅行者に対する必須のホテル検疫要件を終了」
カナダ政府は、連邦大臣や保健当局者との記者会見で、留学生(留学許可保有者)を含む現在入国を許可されている者、およびCOVID-19に対して完全に予防接種を受けている人は、7月上旬から到着時に政府指定のホテルで検疫する必要がなくなると発表した。
・対象となるワクチン:Moderna, Pfizer, AstraZeneca, Johnson & Johnson
https://www.languagescanada.ca/en/blog/blog/government-of-canada-to-end-mandatory-hotel-quarantine-requirement-for-authorized-fully-vaccinated-international-travellers

①この情報は事実なのでしょうか?
②ワクチン接種(Moderna)2回が終了している証明として、何が必要なのでしょうか?
接種終了後、日本の大学から接種済を証明するものは発行されると思います。
現在、文科省では、ワクチン接種が留学先から求められている今秋留学予定者へ、接種記録保有証明(英語)の発行を受付しておりますが、子供が留学する大学では、ワクチン接種を求められておらず、留学期間が8カ月ですので該当にはなりません。(9カ月以上留学する方が対象)
③具体的な手続きはどうするのでしょうか?

ホテル隔離(3泊)費用がが免除されるのはとても大きく助かります。
ご存知の方がいらっしゃいましたら是非お教えください。

バンクーバー在住のロコ、Ku-maさん

Ku-maさんの回答

既に回答があったかもしれませんが… (1) 事実です。7月6日0時 (東部時間) から適用されます。 (2) ワクチン接種時の領収書、確認書など、接種の事実を裏付けるもの。今回の場合、大...

既に回答があったかもしれませんが…

(1) 事実です。7月6日0時 (東部時間) から適用されます。
(2) ワクチン接種時の領収書、確認書など、接種の事実を裏付けるもの。今回の場合、大学当局が発行する接種済証明書で足りると考えられます。ただし、日本語である場合は、公認の翻訳 (英語かフランス語) が必要です。これの写真か、(より無難なところでは) PDF 化版を ArriveCan アプリで提出する必要があります。
(3) ArriveCan アプリで、接種1回目および2回目の、接種した日、場所(国・地域名)、ワクチンの供給メーカー、の3点を申告し、(2) の根拠資料と合わせて電子的に送信します。

詳しくは、連邦政府のウェブサイトを見てください。
https://travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions/covid-vaccinated-travellers-entering-canada

nahirekyoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答をありがとうございました。
詳細にわかりやすくお教えいただきましてとても助かりました。
連邦政府のウェブサイトの情報も助かりました。
確認してみます。
ご親切に感謝いたします。

バンクーバー在住のロコ、Ku-maさん

Ku-maさんの追記

どういたしまして。
補足ですが、ワクチンの2回目の接種が、カナダ入国より14日以上前である必要がありますので、ご注意ください。

すべて読む

教えてくださいCanada入国最新情報

ワクチン非接種の米国永住権者(本土在住)の20歳学生です。
3月上旬の春休みを利用して兄の働くVancouverを訪問したいと思っているんですが
Canada政府の Travel.gc.ca https://travel.gc.ca/travel-covid をみる限りワクチン非接種者は
よっぽどの理由が無い限り(兄を訪ねる程度の理由では)まだカナダには入国出来ないと書いてあるように見受けられます。私の理解で正しいのかどうか、どなたかよく状況のわかっている方、ご教授くださるとありがたいです。
よろしくお願い致します。

バンクーバー在住のロコ、Ku-maさん

Ku-maさんの回答

そのご理解で正しいです。 ワクチン未接種の外国人は若干の例外を除いてカナダに入国できません。 下記に、ワクチン未接種で18歳以上の外国人の親族訪問、と入国不許可の例が明記されていますので...

そのご理解で正しいです。
ワクチン未接種の外国人は若干の例外を除いてカナダに入国できません。

下記に、ワクチン未接種で18歳以上の外国人の親族訪問、と入国不許可の例が明記されていますので、まちがいなく無理です。

参考 URL
https://travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions/answers/foreign-not-travel-exempt

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、RAINBOWさん

★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなりました。
アドバイスありがとうございます。
大変参考になりました。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール