
Ku-ma
- 居住地:
- バンクーバー (カナダ・ブリティッシュコロンビア州)
- 現地在住歴:
- 今回の在住は 2017年10月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 週末は基本的に受託可能です。前もっての依頼 (1~2週前)でしたら平日でも対応可能です。
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 現地資本企業勤務(研究職)
- 得意分野:
- 化学、生物、食品、機械、建設、農林業、環境など理工系分野
通算カナダ在住計10年。日本の資格ですが通訳案内士登録あります(全国・英語)。日本での企業勤務経験 18年、カナダにおいて現地資本企業にて研究職を務めております(4年目)。商談、工場・研究所の見学/視察/監査、研究開発や特許申請の打ち合わせなど、技術系の知識を要する通訳が得意です。TOEIC 990, IELTS (Academic module) O.A. 8.5 CEFR C2 レベル。
ユーザーのレビュー
現地就職にあたり、一般的なお話を聞かせていただきました。
前回のサービスが素晴らしかったので、またお願いしました。
エージェントからは聞けない情報をたくさんいただきました。
またお願いしたいです。
ワーキングホリデーで現地を訪れる娘の部屋探しに関する情報収集
相談した内容への回答だけでなく、参考になりそうな情報やアドバイスまでいただき、とても役立ちました。
Ku-maさんが回答したバンクーバーの質問
旅行サンダーバードアリーナのアクセスについて

Ku-maさんの回答
KAZU 様 1.バス・電車ですと、下記のとおりです (往路)。 A) 一番簡単: 4 番, 14番か 44 番(急行) のバス乗車(いずれもUBC行き)、終点 (UBC excha...
旅行交通手段を教えて下さい

Ku-maさんの回答
公共交通機関で行けます。目的地は UBC という大学のなかにあり、下記の方法が利用できます。 1.バス・電車 A) 一番簡単: 4 番, 14番か 44 番(急行) のバス乗車(い...
★★★★★この回答のお礼Ku-maさん、ご回答ありがとうございました。
とても詳しく教えて頂きましてとても参考になりました。高齢の母も一緒なので、徒歩が少ないのが良いかなと思ってます。
Ku-maさんの追記
お役に立てたようで良かったです。
補足ですが、もし今月中に旅行の予定でしたら、目的地近くの道路が工事中なのでご注意ください。トロリーバスは迂回できないので運行経路が大幅に変更されています。
留学・サマースクール・ワーホリカナダ入国規制について教えてください。

Ku-maさんの回答
既に回答があったかもしれませんが… (1) 事実です。7月6日0時 (東部時間) から適用されます。 (2) ワクチン接種時の領収書、確認書など、接種の事実を裏付けるもの。今回の場合、大...
★★★★★この回答のお礼ご回答をありがとうございました。
詳細にわかりやすくお教えいただきましてとても助かりました。
連邦政府のウェブサイトの情報も助かりました。
確認してみます。
ご親切に感謝いたします。
Ku-maさんの追記
どういたしまして。
補足ですが、ワクチンの2回目の接種が、カナダ入国より14日以上前である必要がありますので、ご注意ください。
旅行教えてくださいCanada入国最新情報

Ku-maさんの回答
そのご理解で正しいです。 ワクチン未接種の外国人は若干の例外を除いてカナダに入国できません。 下記に、ワクチン未接種で18歳以上の外国人の親族訪問、と入国不許可の例が明記されていますので...
★★★★この回答のお礼お礼が遅くなりました。
アドバイスありがとうございます。
大変参考になりました。
Ku-maさんが応募したバンクーバーの公開募集
通訳・ビジネス通訳バンクーバー近郊で製材所視察の通訳・訪問コーディネート(4月中旬/1日)

Ku-maさんの回答
こんにちは。 ご依頼の件、内容の詳細によっては、知人を介してコネクション取れるかもしれません。 ただ、技術通訳や移動手配、旅程の管理は可能ですが、コネ部分が難しそうです。 もう少し...


バンクーバーで家探しをしており、全般的なコツや注意点などを仔細にわたり教えていただきました。
とても分かりやすく、必要な情報を短時間で網羅することができました。
「なぜそうなるのか」と「実際のところ」を教えてくださったので、エージェントに相談してもよく見えてこない部分がすっきりしました。
大変誠実かつ的確にご対応いただき、ありがとうございました。