急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか？
当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。
もう、時間もないのでこのサイトを利用させていただくことにしました。
25日の午後、ブースをめぐって話を聞く際に通訳をお願いしたいのです。
大規模見本市ですので、皆様お忙しいとは存じますが、手伝ってもいいよという
方がいらっしゃったら、是非ご連絡ください。お待ちしております。

初めまして。
日本でアパレル品の並行輸入業を営んでおりますmiです。
アウトレット近郊にお住いの方で、商品リサーチのお手伝いをしていただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡いただきたく思い、この場をお借りしております。

リサーチしていただきたいアイテムは日本人に人気なブランド品、例えばプラダなどのバッグ、お財布などになります。
（プラダに限りませんが、一例としてあげさせていただきました）
リサーチ内容としては、どのような商品が売られているか、いくらか、などです。
写真撮影もお願いしたいと考えています。

時給はアウトレットモールへのアクセスにかかる時間を含め、1000円程度でお願いできればと考えております。
例えば片道30分、リサーチ時間3hの場合は合計4hとし、4000円のお手当てが発生することになります。
ご興味のあります方は、
お近くのアウトレットモール、モールまでのアクセス所要時間、どのようなブランドのリサーチが可能か、
を、お知らせくださいませ。

どうぞよろしくお願い致します。

6月にツヴィッカウへ行こうと思っています。初めてなのですが、ライプチヒから列車で行くのがとても心配です。(切符の買い方や乗り方など全くの初めてのため)
また、ツヴィッカウではピアノのコンクールを受けるつもりですが、通訳をしてくださる方やライプチヒから列車で同行して下さる方なども探しています。
宜しくお願い致します。

来週にドイツ・オーストリアの旅行を控えていて、3/29〜30日にミュンヘンで一泊する予定です。
昨年からテロや難民問題については気になっていたのですが、ミュンヘンではどのような状態なのか知りたいです。

また、急で申し訳ないのですが、3/29日に現地での観光などの付き添いをしてくれる方を探しています。
不安な状況の上、言語にも自信がなく1人で旅行する予定なので、付き添ってくれる方がいるかどうかで旅行のことも考え直したいと思います。

はじめまして。カナダ在住のt_k_sitと申します。早速ですが、当方はアパレル商品を日本向けに輸出しており、ヨーロッパのブランド品の荷物転送をお願いできる方を探しております。
まずは月に5-10件ほどを想定しておりますが、仕組み構築ができれば注力することもできますので件数は増やせる可能性があります。
ご興味がありましたらご連絡をお願い致します。

日本では５月のゴールデンウイークですが、その時期はドイツの国民的なお休みではないでしょうか？
ドイツ国民の休日を教えてくださいませ

こんにちは
私はネットショップを運営しております。

現在取り扱い中のドイツの商品がございますが
免税扱いで仕入れできる方を探しております。

もし可能な方いらっしゃいましたらご連絡下さい。

どうぞ宜しくお願い致します。

来週、ミュンヘンに行くのですが、ミュンヘン市内で、フエイラの商品を売っているお店を
ご存知のかたいますか？