和さんが回答したミュンヘンの質問

ドイツ国内販売会社から届く商品の引き取り、短期保管、日本国内への転送をスポットでお願いします。

当方、東京都内の開業医です。
 ヨーロッパから自分の診療所の患者様に対する診療に使うために必要な医療器材を購入しております。ところが、日本への配送に応じない医療器材販売業者がおります。これらの主にドイツ国内の医療機器業者からの商品を受け取り、荷物を確認頂き、EMSまたはDHLで東京の私のクリニックに商品を送っていただく現地在住の個人の方を探しております。ドイツ語、日本語ができれば結構です。商品知識は不要です。EMSもDHLも、貴女のご自宅に配達及びピックアップに訪れますので、ご自宅にいながら可能なものと思います。私は医療器材の日本国内での通関輸入業務は20年近くしてきましたので,自分で東京税関、横浜税関と交渉出来ます。勿論、私が医療機器業者に支払いを済ませた上で、貴女のご自宅に商品が届きます。
 取引が初めての医療器材販売業者の場合は、ドイツ語による簡単な会話対応頂く事もあると思われます。一旦取引を開始すれば、スムースに進むものと思います。まずは、お手伝い頂くことをご検討いただき、相互に質問させて頂ければ,幸いです。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

初めまして。 この作業にとても興味があります。どのくらいの頻度での対応が必要になりますか。 もし、出来れば、直接ご連絡頂けると幸いです。 どうぞ宜しくお願いいたします。

初めまして。
この作業にとても興味があります。どのくらいの頻度での対応が必要になりますか。
もし、出来れば、直接ご連絡頂けると幸いです。
どうぞ宜しくお願いいたします。

akさん

★★★★
この回答のお礼

ご質問いただき、ありがとうございます。重複しますが、当初は月一回程度で一回当たりの商品購入価格は数万円~数十万円です。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの追記

月一回程度であれば、対応可能です。
こちらは、全体にオープンになるところですので、詳細については、個人の方へご連絡を頂きますよう、お願い致します。

すべて読む

ミュンヘン案内とロマンチック街道

6月にミュンヘンに行くのですが、1日観光案内していただける方を探しています。
よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

始めまして。 お日にちお決まりでしたら、直接ご連絡頂けると幸いです。

始めまして。
お日にちお決まりでしたら、直接ご連絡頂けると幸いです。

opatakeshiさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
返信遅くなり申し訳ありません。
こういったお願いは初めてですので、まだ不慣れでわからないことがたくさんあり戸惑っております。
1日案内をお願いしたい日ですが、6/17又は6/18のどちらかお願いしたいと思っています。
どういった内容案内か、料金等詳しくお知らせしていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの追記

ご連絡ありがとうございます。
直接、ご相談の方へご連絡お待ちしております。

すべて読む

空港帰国時チェックインカウンター手続き

帰国のため5月2日午前中に、ミュンヘン空港でのチェックインお手伝いして頂ける方、宜しくお願いしします。空港ミュンヘン中央駅間は往復ルフトハンザバス利用の予定です

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

遅くなってしまいましたが、対応出来ますので、まだお決まりではなければ、直接ご連絡下さいませ。

遅くなってしまいましたが、対応出来ますので、まだお決まりではなければ、直接ご連絡下さいませ。

karuna18さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。ただ今検討中です。

すべて読む

商品をお探しいただけるかのご相談です

ドイツ在住ロコの皆様、はじめまして。当方、ドイツに本社のあるRIMOWA社の生産が終了した、とある商品を探しています。日本国内の正規代理店にはすでに取扱いがなく、現地のお住まいの方で、希望する商品をお探しいただける方がいらっしゃらないか、と思い、この度、質問を立ち上げてさせていただきました。
【探している商品(シリーズ)】
ドイツ RIMOWA社製 2輪タイプスーツケース『TOPAS STEALTH 28L』
※現在は4輪タイプのシリーズに移行しており、在庫限りとなっています。

ドイツ国内の直営店のほか、市中のお店でも扱っているところがある、とネット上で拝見しているものの、在庫等は機能的に管理されていないようです。
そのようななかではありますが、上記商品の新品を見かけられた方、取扱い店舗が近くお探しいただくのに容易い方、是非お力添えいただけないでしょうか。

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

お問い合わせの件、以前RIMOWAの代行買い付けをしておりましたので、 取扱店は把握しております。 確かに電話の問い合わせでもなかなか親切に対応してくれませんので、 直接店頭へ行っての確認...

お問い合わせの件、以前RIMOWAの代行買い付けをしておりましたので、
取扱店は把握しております。
確かに電話の問い合わせでもなかなか親切に対応してくれませんので、
直接店頭へ行っての確認が必要になるかと思います。
詳しい内容等、直接ご相談下さい。

まりおさん

★★★★★
この回答のお礼

和さん、お返事ありがとうございます。
以前に同様の依頼のご経験がお有りとのこと、大変心強い次第です。
追って、一度ご相談の連絡をさせていただければと思います。

どうぞ、よろしくお願いいたします。

すべて読む

オンラインショップの注文

こんにちは。オンラインショップで注文をしたい洋服があるのですが、ドイツやスペイン、フランスなどの住所にしか発送しないサイトのようで注文ができずにいます。どなたか日本に転送下さいませんでしょうか。もちろん、必要な送料やロコさんへのお礼はお支払いいたします。
ご連絡くださる際に、具体的なお礼の金額を教えて頂けると助かります。
ご連絡お待ちしています。
どうぞ宜しくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

こんにちは。同じような内容で、作業をお受けしておりますので、対応可能です。 こちらの回答は公開になりますので、直接ご連絡いただければ、金額をご提案出来ます。 どうぞ宜しくお願いします。

こんにちは。同じような内容で、作業をお受けしておりますので、対応可能です。
こちらの回答は公開になりますので、直接ご連絡いただければ、金額をご提案出来ます。
どうぞ宜しくお願いします。

aya_007さん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!ご返信が遅くなってしまい申し訳ありません。
たくさんの方からご回答いただきましたので、内容を一つ一つ、きちんと拝見して、お願いする方にのみ、後程、ダイレクトメッセージを送らせて頂ければと思います。本当は個別にご返信をさしあげたいところなのですが、たくさんの方にご連絡を頂いたため、このような形でご返信させて頂き申し訳ありません。どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

ミュンヘン空港からホテルのチェックイン

はじめまして。
先の話ですが、5月にまで40代の夫婦2人で40代のミュンヘンに旅行に行きます。
はじめてのドイツで、右も左もよくわかりません。
ホテルのチェックインや、観光の案内をお手伝いしていただけたらと思います。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

初めまして。 5月のいつ頃になりますでしょうか。 5月前半でしたら、お受け出来ますので、詳細分かりましたら直接ご連絡下さいませ。

初めまして。
5月のいつ頃になりますでしょうか。
5月前半でしたら、お受け出来ますので、詳細分かりましたら直接ご連絡下さいませ。

すべて読む

ギャランティー代理受け取り&ニュルンベルグ発送

ミュンヘン、Hetzenecker(リモワを売っているカバン店)にてリモワのトランクを購入したのですが、店舗がギャランティー入れ忘れたため、どなたか代理でギャランティーを受け取って頂けると方を探しています(お店には連絡済み)受け取り後、ニュルンベルグ在住の知人に郵送いただくところまでお願いしたいです。費用は1500円〜宜しくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

ご質問の件、店舗はミュンヘン市内でしょうか。 それでしたら、承れますので、詳細お知らせ下さいませ。

ご質問の件、店舗はミュンヘン市内でしょうか。
それでしたら、承れますので、詳細お知らせ下さいませ。

koko_kitagawaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございました。
またの機会がございましたら宜しくお願いします

すべて読む

ダッハウ強制収容所見学

ダッハウ強制収容所見学及びミュンヘン周辺観光
日本語同行ガイドしてくださる方探しています。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

初めまして。 お日にちは、いつになりますか? ダッハウは、一度行ったことがあり、オーディオガイドは英語があります。 どの程度の日本語訳が必要かにも寄りますが、同行は可能です。

初めまして。
お日にちは、いつになりますか?
ダッハウは、一度行ったことがあり、オーディオガイドは英語があります。
どの程度の日本語訳が必要かにも寄りますが、同行は可能です。

すべて読む

展示会での通訳に関しまして

はじめまして。1月29日にミュンヘンで開催される展示会への同行をお願い出来る方を探しております。
何卒よろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

初めまして。 同行、英語通訳業務であれば、対応可能です。 ご連絡お待ちしております。

初めまして。
同行、英語通訳業務であれば、対応可能です。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

展示会の同行通訳に関しまして

はじめまして。1月28日、29日でミュンヘンで開催の展示会に参加する予定で同行通訳をお願いしたく思っております。

ミュンヘン在住のロコ、和さん

和さんの回答

初めまして。ISPOでの通訳はこれまで2年連続で経験しております。 お役に立てれば幸いです。ご連絡お待ちしております。

初めまして。ISPOでの通訳はこれまで2年連続で経験しております。
お役に立てれば幸いです。ご連絡お待ちしております。

すべて読む