イタリア在住15年。
2002年にボローニャ大学へ留学し、2013年よりボローニャ在住。
2008年〜2010年の2年間、在イタリア日本国大使館（ローマ）にて勤務。
2018年にイタリアにて観光添乗員資格を取得し、現在はフリーランスとして通訳・翻訳・現地アテンド業務に携わっております。

これまでに、以下の分野で通訳・アテンドの実績があります。
・展示会通訳（EIMA、SANA、CIBUS、CIBUSTEC、COSMOPROF など）
・商談通訳（建設機械・食品・農業機器・ファッション・コスメ分野）
・VIPアテンド
・イタリア食材の工房見学通訳
・教育関連通訳
・ウェブ翻訳

事前に資料をご共有いただければ、内容や専門用語を確認のうえ対応いたします。

エミリア＝ロマーニャ州を拠点に、モデナ・パルマ・フェラーラなど近郊都市はもちろん、イタリア国内の出張にも対応可能です。
（自家用車あり／移動サポートもご相談いただけます）
現在はボローニャ郊外の自然豊かな丘の上に住んでおり、
地元の人しか知らないレストランやアグリツーリズモのご案内も可能です。
パルミジャーノ・レッジャーノ、伝統バルサミコ酢、モルタデッラ、生ハムなど、食文化が豊かな地域ならではの体験もご提案いたします。

ボローニャ出身の主人と子ども、ヨークシャーテリアと猫たちと暮らしています。
観光だけでなく、現地ならではの体験やリアルなイタリアを楽しみたい方は、ぜひお気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

初めての方でも安心してご利用いただけるよう、丁寧にサポートいたします。