Kentaro0810さんが回答したコンメイ(昆明)の質問

その他商品説明欄の訳について

闲鱼で購入したいものがありましたが、「所见即所得」「走人肉回国80rmb/kg」の意味が理解できなかったため教えていただきたいです。

コンメイ(昆明)在住のロコ、Kentaro0810さん

Kentaro0810さんの回答

所见即所得 → 「見たものがそのまま手に入る」 (写真や広告などで見た通りの商品・品質が得られる、という保証や宣伝文句でよく使われる表現です) 走人肉回国80rmb/kg → 「手荷...

所见即所得
→ 「見たものがそのまま手に入る」
(写真や広告などで見た通りの商品・品質が得られる、という保証や宣伝文句でよく使われる表現です)

走人肉回国80rmb/kg
→ 「手荷物(人の手で運ぶ)で中国へ持ち帰る費用:1kgあたり80元」
(※「走人肉」とは、人が自分の荷物として手で運ぶこと、つまり輸送業者を使わず個人が持ち帰る方式を意味します)

miさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧に回答いただきありがとうございます。

すべて読む

wechatpay(認証済み)へのチャージ代行をお願いしたい

はじめまして

3月26日に上海静安大悦城にある中国アニメのコラボレストランに行きたいと思っています。
このレストランは予約代金と現地での飲食代決済がWeChatのチャージ決済のみなのですが、
中国の銀行口座もっていないためwechatアプリにチャージができず困っております。
チャージ代行をしてくれる方を探しています。
手数料も含めた日本円を私が送金するので、その後手数料を差し引いた金額を私のWeChatアプリに送金してほしいです。
チャージ残高を1200元くらいになるようにしたいです。未使用で残ってもかまいません。
申し訳ないのですが大金を送金するのは抵抗があります。何回かに分けられたら安心です。
手数料はすべてこちらが負担します。

不慣れなため何か説明不足でしたらご指摘ください。
ご検討をよろしくお願いいたします。

コンメイ(昆明)在住のロコ、Kentaro0810さん

Kentaro0810さんの回答

ご連絡ありがとうございます。 これはつまり、りんさんが私に送金した日本円と同額の人民元を私のwechatからリンさんのwechatへ送ればよいうということでしょうか?

ご連絡ありがとうございます。
これはつまり、りんさんが私に送金した日本円と同額の人民元を私のwechatからリンさんのwechatへ送ればよいうということでしょうか?

すべて読む

旅行時間配分とゲストハウスについて

10月19,20,21で北京観光します。

・大きなスポットは、長城(リフト&滑り台コース)、故宮、天壇の3つですが、長城はやはり1日必要でしょうか?

・胡同らしい(チャイナテイスト)のゲストハウスに泊まりたいのですが、そのように探せば(サイトなど)良いでしょうか?
AirBでは、モダン/北欧テイストの綺麗な部屋ばかりで…

アドバイス、よろしくお願いします!!!

コンメイ(昆明)在住のロコ、Kentaro0810さん

Kentaro0810さんの回答

長城は朝6時ごろに出発して現地に8時到着。3時間滞在して11時に現地を出れば、北京の渋滞前に戻れるので13時ごろに市内に戻れます。なので、半日くらいだと思います。

長城は朝6時ごろに出発して現地に8時到着。3時間滞在して11時に現地を出れば、北京の渋滞前に戻れるので13時ごろに市内に戻れます。なので、半日くらいだと思います。

中央区(東京)在住のロコ、かおりんさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
なるほど、最短だとそれぐらいでも行けるのですね。助かります!

すべて読む

移住・現地生活中国でのネット環境、地図アプリなど

胡同など路地裏を散策したと思いますが、中国ではグーグルマップが使えないと聞きました。 中国でネット検索したり地図機能を使ったりするには、どうすればよいでしょうか。 日本で入れておいた方が良いアプリなどもご紹介ください。 旅行中はAUの世界データ定額でネットにアクセスする予定です。また、一人で胡同をぶらつくときにこのエリアには近づかない方が良いとか、夜は行かない方が良いとか注意事項があれば教えてください。

コンメイ(昆明)在住のロコ、Kentaro0810さん

Kentaro0810さんの回答

入れた方がいいアプリ ・wechat ・百度 ・百度地図(これがgoogle mapと同じです) ・天気預報 ・大衆点評(食べログみたいなやつです) ・あともし中国でgoogle系のサービ...

入れた方がいいアプリ
・wechat ・百度 ・百度地図(これがgoogle mapと同じです)
・天気預報 ・大衆点評(食べログみたいなやつです)
・あともし中国でgoogle系のサービスを使いたいならVPNを入れておくといいです。

治安
都心の胡同はどこでも極めて安全です。東京と変わりません。
夜行っても全く問題ありませんがかなり暗いので、夜に胡同の雰囲気を味わいたいなら北海の近くとか観光化された胡同に行くとよいと思います。

バガボンドさん

★★★★
この回答のお礼

アプリなどはあまり詳しくはないのですが、やってみます。

すべて読む

その他AliExpress について

初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。

コンメイ(昆明)在住のロコ、Kentaro0810さん

Kentaro0810さんの回答

問題なくできます。

問題なくできます。

すべて読む

旅行北京の両替所・おすすめバーを教えて下さい!

初めまして。NYのロコです!
来月北京に行きます。すごく楽しみにしています。

北京ではクレジットカードの使用はできますか?
お勧め両替所はありますか?
素敵なバーがあったら是非教えて下さい!

よろしくお願いします!Nami 

コンメイ(昆明)在住のロコ、Kentaro0810さん

Kentaro0810さんの回答

こんにちは。 観光客が行くようなところは大体VISAが使えます。アメックスやダイナースはあまり使えません。おしゃれなBARは以下のところは僕も時々行きますけど、結構いいですよ。 秀 h...

こんにちは。
観光客が行くようなところは大体VISAが使えます。アメックスやダイナースはあまり使えません。おしゃれなBARは以下のところは僕も時々行きますけど、結構いいですよ。

秀
http://www.pslaser.net/?mode=f25

オポジットハウス1Fのバー
http://the-opposite-house.hotels-beijing-ch.com/ja/

蘭クラブ
https://www.chainavi.cn/detail.php?id=3682&city_id=7&mid=5&mcategory=32

三里屯のインターコンチのBAR
https://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g294212-d10087908-Reviews-InterContinental_Beijing_Sanlitun-Beijing.html

ニューヨーク在住のロコ、コーディネーター・New Yorkさん

★★★★★
この回答のお礼

Kentaroさん
素敵なバーのご紹介、どうもありがとうございました。
行ってみようと思います!
大変参考になりました。ありがとうございます。
Nami 

すべて読む

その他恐竜の化石を買いたいです  教えてください

買える場所教えてください  日本より安いですか

コンメイ(昆明)在住のロコ、Kentaro0810さん

Kentaro0810さんの回答

ECで買えると思うのですが、偽物も多いと思いますので、ご自身の鑑定眼が必要になるかもしれません。

ECで買えると思うのですが、偽物も多いと思いますので、ご自身の鑑定眼が必要になるかもしれません。

すべて読む

旅行北京の交通事情について

最近の北京は滴滴?を利用していないとタクシーが全く捕まらないと聞いたのですが、空港のタクシー乗り場や、ホテルで呼んでもらう等でもつかまらないものでしょうか?
また、地下鉄の駅にエレベーターがあることは期待出来ますか?

コンメイ(昆明)在住のロコ、Kentaro0810さん

Kentaro0810さんの回答

まず空港は問題なく拾えます。 ホテルや町中は時間によります。 朝の8時~10時、夕方の16時~18時、その他、雨の日などは殆どつかまりません。 didi使っても拾えません。三里屯のような繁...

まず空港は問題なく拾えます。
ホテルや町中は時間によります。
朝の8時~10時、夕方の16時~18時、その他、雨の日などは殆どつかまりません。
didi使っても拾えません。三里屯のような繁華街の場合、23時~深夜2時も全くつかまりません。
それ以外の時間は大体つかまります。

あと、地下鉄や駅には残念ながら日本ほどエスカレーターやエレベーターがありません。

以上、参考になれば幸いです。

msctさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。 大変参考になりました。

すべて読む

旅行北京の検疫、持ち込み制限

明日から北京経由でタイに行きます。
帰国も北京経由です。
質問ですが、タイからデンファレと言う蘭の切り花を日本に持ち帰りたいのですが、北京で1泊する為、中国に持ち込み出来るのか知ってましたら教えて頂きたいです。
よろしくお願いします。

コンメイ(昆明)在住のロコ、Kentaro0810さん

Kentaro0810さんの回答

北京で日本人の荷物が開けられることは滅多にありませんが、見つかれば当然没収されると思います。一株だけなら没収以外の罰はないと思います。

北京で日本人の荷物が開けられることは滅多にありませんが、見つかれば当然没収されると思います。一株だけなら没収以外の罰はないと思います。

すべて読む

旅行万里の長城(慕田峪)へ行く際のカーチャーター

3月下旬に北京へ行った際に万里の長城へ行きたいと思っています。慕田峪万里の長城の方へ行く際に、現地のホテルでタクシーチャーターをお願いするのと、事前に日本からカーチャーターを予約するのはどちらがお勧めでしょうか?中国語はほとんど話せません。英語は日常会話程度です。もしお勧めのカーチャーターの会社などありましたら教えてください。
また、慕田峪万里の長城と頤和園を見て市内へ戻って来るルートで考えているのですが、時間はどれくらいを目安にすればよいでしょうか。アドバイスをお願いします。

コンメイ(昆明)在住のロコ、Kentaro0810さん

Kentaro0810さんの回答

日本からチャーターできる会社は日本語が通じる分割高です。 中国でチャーターするのと恐らく2倍くらい費用が違うと思います。 ただmizutama77さんは中国語が全くできないとのことですので、...

日本からチャーターできる会社は日本語が通じる分割高です。
中国でチャーターするのと恐らく2倍くらい費用が違うと思います。
ただmizutama77さんは中国語が全くできないとのことですので、それであれば日本から予約した方がいいかもしれないですね。
万里の長城に2時間くらい滞在するのであれば、一般的には朝6時発→7時半着→9時半長城発→11時半頤和園 という感じになると思います。
15時過ぎたら頤和園から市内に戻る道は渋滞が始まりますので、早めに出発して早めに帰ってくるのがいいと思います。

フラワーさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。2倍くらい違うのですね...悩みどころです。日本で検索して見つけた旅行会社は1台8時間で850元~1000元程度でした。現地の相場が分からなかったのですが、やはり高めなんですね、7時半出発くらいで考えていたのですが、渋滞の時間帯を避けるならもっと早い方が良さそうですね。スケジュールを含め再検討してみます。

コンメイ(昆明)在住のロコ、Kentaro0810さん

Kentaro0810さんの追記

もちろん車の種類や大きさなどもありますので、一概には言えないのですが、普通のセダンで中国語のみの運転手の場合、1時間50元くらいからです。
長城是非楽しんでくださいね。

すべて読む