こんにちは！日本で海外ブランド品を取り扱うショップを運営している松木良平です。
現在、海外のブランド直営店やセレクトショップと交渉・買い付けをお手伝いしていただける方を探しています！

お仕事の内容

① ブランド直営店やセレクトショップへの電話・問い合わせ
　- 日本への直送が可能かどうかを確認
　- VAT OFF（免税価格）の適用可否や送料の確認
　- 店舗スタッフのWhatsAppやメールなどの連絡先を取得

② 買い付け代行（希望される方）
　- 直営店やセレクトショップで商品を購入
　- 商品の簡単な検品・梱包後、日本へ発送

ご興味がある方は、お気軽にご相談ください。詳細についてお話しできればと思います！

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

こんにちは！
イタリアの方がメインに使っているのはWhat's APPですか？？
アメリカではSMS、日本ではLINEなどなど。だと思いますがWhat's APP以外にあれば教えて下さい。
宜しくおねがいします。

６月１０日からサルディーニャ島に行く予定です。

オルビア付近のホテルを３泊予約しました。
まったく、知識がなく、どのような観光ルートがおすすめでしょうか？

サルディーニャ島のロコさんはおられないようですが
観光のご同行いただけるロコさんはおられますでしょうか。

現時点ではよくわからないので、レンタカーを借りて、島巡りをしようかと思いました。

よろしくお願いいたします。

今週末から1週間ほどボローニャに滞在予定です。25年前に訪れた際に、地元の方に連れて行って貰ったバーに行きたいのですが、名前も場所もわかりません。そこは、地階で、土壁に囲まれたような作りで、外の店で購入したチーズや生ハムなどを持ち込んで、そのバーで注文したワインと一緒に食べて楽しんだ記憶があります。ボローニャ大学の関係者の方だったので大学の近くだったのかもしれません、、、。今はもう存在していないかもしれませんが、もし、お心あたりのある方がいらっしゃいましたら教えていただけると嬉しいです。

はじめまして。
初めてのイタリア（出張）で、ボローニャへ参ります。
ボローニャ駅近くのホテルに予約をとったのですが、気軽に入れる飲食店（ランチ・ディナー）を
２・３つ教えてください。英語は何とか話せますが、イタリア語は話せません（ガイドブックに載っているもので見ながらでも挑戦しようとは思っていますが…）。

それと、仕事でボローニャ大学まで出かけます。
駅から、スリなどに気をつければ、徒歩でも大丈夫でしょうか？
この通りはおすすめできないなどありましたら、教えてください。

どうぞよろしくお願いします。

こんにちは！
ボローニャでの買い物について質問させてください。

ボローニャは、特にブランド物でなくても、良質の革靴や革小物で有名だと聞きました。
女性1人で個人の買い物（一番の目的は革製の女性靴です）をしたいのですが、
１）案内がないと買い物は難しいか
２）ひとりで行けるとしたら、どこに行けばいいか
３）ひとりでは難しいとき、なにか方法はないか
４）ブランドでも、ブランドでなくても、どこかお勧めはあるか
など、教えていただけたら嬉しいです。
また、ボローニャについて知識不足なので、
｢こんなことも知っておいた方がいいよ～｣なんてことがあれば
教えていただけると助かります。
よろしくお願いします（*^-^*）

来週（2/25-3/1)にサルディーニャ島に行く予定があり、現地で使われている地域通貨Sardexの利用状況について調査を取材をしたいと考えています。どなたかサルディーニャで同行通訳をお願いできる方いらっしゃいませんか？

ボローニャ空港からリミニに行きたいと思っています。行き方を教えていただきたいです。