Kaz
最終ログイン・1ヶ月以上前
Kaz
- 居住地：
- イタリア
- 現地在住歴：
- 1992
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- 通訳
- 得意分野：
- ファション, IT , グルメ、アート、見本市
イタリアで、翻訳、通訳、そして日本語を教えています。見本市や観光のお供、b2b、インタビュー、その他多くのケースを経験しました。
相談者のレビュー
MMさん
kimtosh_10482さん
口コミ
とても感じの良い対応で、本当にありがとうございました。とても楽しく、美味しく、充実した１日でした。
また機会が有りましたらよろしくお願い致します。
SHUさん
依頼内容
ボローニャの一日観光をお願いしました。ミシュラン１つ星レベルのレストランやボローニャ大学の観光など、定番の観光コースを案内していただきました。
口コミ
とてもボローニャに関する知識豊富な方で、ツアー内容はほぼ提案していただけましたが非常に充実した内容でした。とてもおすすめなロコさんでした。
ほげさん
口コミ
工場見学の手配・移動・通訳のご対応いただきました。
色々アドバイスや当日見どころを教えていただき、専門的な内容も抑えていただき大満足でした。
Tonyさん
依頼内容
２時間のボローニャ市内視察及び買い物への同行。
口コミ
とても親切で歴史など知識もあり、満足できる時間を過ごせました。
りえさん
依頼内容
ポルゴターロのポルチーニ祭りへの同行をお願いいたしました。ローカル列車での往復という無理な依頼でしたが、対応していただいてありがとうございます。
口コミ
積極的にイタリアの方たちとコミュニケーションをとっていただけるので、楽しく旅ができました。ありがとうございます。
hisashiさん
依頼内容
イタリア ボローニャ近郊にある取引メーカーとの話し合いの通訳を依頼いたしました。
口コミ
専門的な内容もあり得る依頼でしたが、あらかじめいろいろ準備をしていただいていたため端的で明確な通訳をしていただき、スムーズな情報交換ができてとても助かりました。
tashimaさん
依頼内容
ビジネスでの通訳をお願いしました。
口コミ
抜群の通訳力でした。
それ以外のこちらとのコミュニケーションも楽しく、いっしょに過ごせて良かったです。
Codyさん
依頼内容
イタリア・ボローニャ展示会での来場者対応通訳
口コミ
登録している通訳者の質が高く助かりました。
一方、システムのI/Fは少し使いにくく、慣れるまで少々時間を要しましたので改善を求めます。
化粧品展示会でのBtoB通訳、ボローニャ観光での通訳。
とても親切にガイド、通訳をしてくださり助かりました。イタリアの方の気質などを鑑みた上での会話や対応方法を心得ていらっしゃるので、大変信頼できる方だと思います。この度は大変お世話になりました。