カティ
最終ログイン・1日以内
カティ
- 居住地：
- ヨーロッパ
- 現地在住歴：
- 生まれてから
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ハンガリー語
- 職業・所属：
- 日本語教師・通訳
- 得意分野：
- 観光案内、教育、通訳、
２００３年にブダペスト大学日本学科を卒業後、経済大学でホテル経営学のBAを取得しました。現在は日本語教師をしながら、観光案内や通訳の仕事もやっています。家族とブダペストに住んでいますが、日本の方々にハンガリーの地方も紹介出来たらとても嬉しいです。
相談者のレビュー
Maarinrin3さん
たいぱんさん
依頼内容
博物館や競馬場を訪ねる際お手伝いして頂きました。
口コミ
とても誠実に対応して頂きました。
機会がありましたら、またお願いしたいです。
かりんさん
依頼内容
日本語でガイドをしていただける
ハンガリー公認ガイドさんに
ブダペスト市内観光をお願いしました。
口コミ
今回、ブダペストで夫と別行動をしなければならない時間があり、
観光のお手伝いをお願いしました。
日本語を専門的に学ばれたハンガリー公認ガイドさんだけあり、
最初のメッセージのやり取りからとても丁寧かつ分かりやすく安心出来ました。
お会いするまでも細やかな対応をしてくださり、
観光当日は予定の半分程経過した頃、
私の体調が悪くなり継続出来なくなってしまい、
残念ながら途中リタイアする結果
今回、ブダペストで夫と別行動をしなければならない時間があり、
観光のお手伝いをお願いしました。
日本語を専門的に学ばれたハンガリー公認ガイドさんだけあり、
最初のメッセージのやり取りからとても丁寧かつ分かりやすく安心出来ました。
お会いするまでも細やかな対応をしてくださり、
観光当日は予定の半分程経過した頃、
私の体調が悪くなり継続出来なくなってしまい、
残念ながら途中リタイアする結果となりました。
今でもとても悔やまれますし、
ガイドさんには事前にチケットを手配していただいたりお手数おかけしていたので
本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
予定が中断した後も私が帰国するまで
こちらでのメッセージで何度も連絡いただき
体調を案じてくださいました。
とても優しく丁寧で穏やかなお人柄にも惹かれました。
心から安心してお任せ出来る
とてもオススメのガイドさんです。
本当にお世話になり、ありがとうございました。
carphawks_1022さん
依頼内容
空港からホテルまでの付き添いと夕食及び観光。翌日ほぼ1日観光ガイドをお願いしました。
口コミ
事前のやりとりはタイムリーでストレスなく行え、当日は素敵な笑顔で出迎えていただきレストランも要望通りの所でした。終始にこやかにお付き合いいただき充実した観光と買い物ができました。また、サプライズでマラソンの応援までしていただき感謝感激です。また、機会があればカティさんにお願いしたいと思っています。
えびくんさん
依頼内容
Lehel市場でローカルな食材を見たり買い物したりした後、ローカルなフードコートで軽食やビールを飲み、
その後、漁夫の砦やマーチャーシュ教会に行きました。
オペレッタの情報も依頼しましたが、あいにくシーズンオフでした。その代わり、国立歌劇場のオペラツァーを紹介してもらい、予約する事ができました。
素晴らしい内部を見学でき、最後のプチオペレッタも観劇出来て良かったです。ホテル近くの美味しいレストランも紹介してもらえました。
口コミ
身体の不自由な夫の事を伝え、配慮したコースを考えてもらえました。途中、ハンガリーの歴史や現在の事も聞けてとても興味深かったです。時間は短かかったですが、大変満足しました。
Suu126さん
依頼内容
4時間でブタペストの市内観光、切符の買い方、トラム、バス、地下鉄の乗り方を教えてもう依頼をしました。
口コミ
ハンガリーの歴史などにとても詳しく、こちらの要望に暑い中全て応えてくれました。4時間でほとんどブタペストの観光名所をまわってもらい、その後の数日間は自分達のペースでじっくりとまわれたので効率よい旅行になりました。
日本語もとても上手なので頼んで大正解でした。またブタペストを訪れた際にはお願いしたいと思っています。
イワサキさん
依頼内容
日本のアンティーク家具を輸入しているハンガリーの会社が通訳を探していて、その通訳をお願いしました！
口コミ
先日、日本企業とハンガリー企業の商談にて、通訳のカティさんにサポートをいただきました。カティさんの通訳はとにかく的確で素晴らしく、両社の意思疎通が驚くほどスムーズに進みました。
言葉の壁を全く感じさせないプロフェッショナルな仕事ぶりのおかげで、お互いの理解が深まり、今後のビジネスに向けて最高のスタートを切ることができました！単なる言葉の置き換えではなく、両国の文化やニュアンスを汲み取った見事な
先日、日本企業とハンガリー企業の商談にて、通訳のカティさんにサポートをいただきました。カティさんの通訳はとにかく的確で素晴らしく、両社の意思疎通が驚くほどスムーズに進みました。
言葉の壁を全く感じさせないプロフェッショナルな仕事ぶりのおかげで、お互いの理解が深まり、今後のビジネスに向けて最高のスタートを切ることができました！単なる言葉の置き換えではなく、両国の文化やニュアンスを汲み取った見事な橋渡しでした。
日本・ハンガリー間のビジネスや通訳を検討されている方に、心からおすすめしたい素晴らしい通訳者です。カティさん、本当にありがとうございました！またぜひ一緒にお仕事させてください。
くろいもりこさん
依頼内容
初めてのブダペスト訪問です。空港から市内のホテルまでの案内と滞在中の観光予定を確認してもらい
具体的なアドバイス（移動やカフェ、レストランの利用の仕方、両替等）を教えて頂けたらと思っています。
観光の内容によっては案内をお願いするかも知れません・・・という最初はアバウトな依頼でしたが、相談を繰り返しながら具体的な内容になりました。
口コミ
初めてのブダペスト訪問でした。以前から行きたいと思っていた所でようやく念願が叶いました。いつもは一人旅で気ままに街をぶらぶらする私ですが、ヨーロッパ旅行初めてという友人と一緒なので事前に色々調べてかえって緊張して迎えた旅でした。が、空港にお迎えに来てくださったカティさんとお会いした瞬間から彼女が持つ爽やかで暖かな心があふれる雰囲気に緊張はいっぺんに溶けました。どこを案内していただく時もさりげなく暖か
初めてのブダペスト訪問でした。以前から行きたいと思っていた所でようやく念願が叶いました。いつもは一人旅で気ままに街をぶらぶらする私ですが、ヨーロッパ旅行初めてという友人と一緒なので事前に色々調べてかえって緊張して迎えた旅でした。が、空港にお迎えに来てくださったカティさんとお会いした瞬間から彼女が持つ爽やかで暖かな心があふれる雰囲気に緊張はいっぺんに溶けました。どこを案内していただく時もさりげなく暖かなご配慮をしてくださり、シニア旅でゆったりと回りたいという要望にも気がついてみればゆったりは実現しながら効率よく回ってくださって事前に計画していたスケジュールが前倒しになり時間が余り、気がついてみるとよりゆったりとブダペストを楽しめました。事前の相談にも早々に丁寧なお返事をくださいました。ここには書き切れないくらい本当に感謝しています。ご案内くださったレストランでもハンガリー料理や素敵な雰囲気を堪能でき、他にご一緒した食事やカフェでのおしゃべりも心温まる思い出として残っています。同行した友人もすごく感謝いていました。もう一度訪れたい国になりました。次回は市内から少し離れた田舎の方も回ってみたいと思います。その際はもちろんカティさんに再度お願いしたいと思い、お会いできる日が今から楽しみです。
Hiroさん
依頼内容
ブダペスト半日観光をお願いしました。
口コミ
豊富な知識で、あっという間の4時間でした。
充実した半日になり、その後の旅行もしやすくなりました。
丁寧な説明と親しみやすい人柄でとても満足でした。またブダペストに来る際はお願いしたいと思いました。
ヤスヨさん
依頼内容
観光案内
事前の相談対応
口コミ
宿泊施設の階下まで迎えに来てくださいました。
ブダペスト市内の中でも、観光スポットとしてガイドブックには載っていないけれど、とても心地のよい歴史的な建造物や街並みを楽しむことができました。
とても美味しいレストランにもご案内頂き、楽しく美味しく食事ができました。
博物館では、ハンガリーの歴史について丁寧にご説明を頂きながら、深く展示物を見学することができました。
最後は行きたい方向のバス停ま
宿泊施設の階下まで迎えに来てくださいました。
ブダペスト市内の中でも、観光スポットとしてガイドブックには載っていないけれど、とても心地のよい歴史的な建造物や街並みを楽しむことができました。
とても美味しいレストランにもご案内頂き、楽しく美味しく食事ができました。
博物館では、ハンガリーの歴史について丁寧にご説明を頂きながら、深く展示物を見学することができました。
最後は行きたい方向のバス停まで送って頂き、降りるバス停のご案内もして頂けました。
隅々まで心配りをしてくださり、求めていた以上の素晴らしいサービスを受けることができました。
日本への愛も深く、お話も楽しく、「また、ブダペストに来戻ってきたい、カティさんに会いたい」と、そう思わせてくださる、とてもとても信頼のおけるロコさんです。
独り占めしたくなる素敵な方ですが、ブダペストの旅をする方々にも是非体験して頂き、ハンガリーファンを増やしたい、布教したいので是非ともオファーください！オススメです！
母娘旅が楽しく過ごせたのはカティさんのおかげです。
本当にありがとうございました。
ホテルに着いてから、すぐに公共交通機関の説明を現場に行き教えていただきました。
移動も不安なくできるようになり、感謝しております。
お約束時間も厳重で、とても親切丁寧に案内してくださいました。