2003年にブダペスト大学日本学科を卒業後、経済大学でホテル経営学のBAを取得しました。現在は日本語教師をしながら、観光案内や通訳の仕事もやっています。家族とブダペストに住んでいますが、日本の方々にハンガリーの地方も紹介出来たらとても嬉しいです。
日本のアンティーク家具を輸入しているハンガリーの会社が通訳を探していて、その通訳をお願いしました!
先日、日本企業とハンガリー企業の商談にて、通訳のカティさんにサポートをいただきました。カティさんの通訳はとにかく的確で素晴らしく、両社の意思疎通が驚くほどスムーズに進みました。
言葉の壁を全く感じさせないプロフェッショナルな仕事ぶりのおかげで、お互いの理解が深まり、今後のビジネスに向けて最高のスタートを切ることができました!単なる言葉の置き換えではなく、両国の文化やニュアンスを汲み取った見事な橋渡しでした。
日本・ハンガリー間のビジネスや通訳を検討されている方に、心からおすすめしたい素晴らしい通訳者です。カティさん、本当にありがとうございました!またぜひ一緒にお仕事させてください。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
日本への発送を伴う個人輸入代行は新サイト「ロコカウ」へ移行しました。
現地のチケット予約などは従来通りロコタビをご利用ください。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
日本のアンティーク家具を輸入しているハンガリーの会社が通訳を探していて、その通訳をお願いしました!
先日、日本企業とハンガリー企業の商談にて、通訳のカティさんにサポートをいただきました。カティさんの通訳はとにかく的確で素晴らしく、両社の意思疎通が驚くほどスムーズに進みました。
言葉の壁を全く感じさせないプロフェッショナルな仕事ぶりのおかげで、お互いの理解が深まり、今後のビジネスに向けて最高のスタートを切ることができました!単なる言葉の置き換えではなく、両国の文化やニュアンスを汲み取った見事な橋渡しでした。
日本・ハンガリー間のビジネスや通訳を検討されている方に、心からおすすめしたい素晴らしい通訳者です。カティさん、本当にありがとうございました!またぜひ一緒にお仕事させてください。