KIA
中国駐在は通算16年目になります。ドローカルの上海を見てみたい方、短期ステイでも上海周辺まで足を延ばしてみたい方、土日ベースで楽しいご旅行をご移動、ご宿泊、アテンド、困りごとまでサポートさせていただきます。中国全体の情報収集や、ほしいものがどこに売っているの?とかディズニーに行きたいんだけど、とかなんでもOKです。
空港等でのピックアップや、お送り、お出迎え、お買い物やお食事ご案内など簡単なものは、低価格で承ります。
北京語はほぼネイティブ。非常に多方面の専門用語も精通しており、英語でのビジネス交渉、英語⇔中国語通訳も大丈夫です。土日休日のみのサービスですが、しっかりした通訳やビジネスサポートが必要な方のニーズを満足させます。中国系合弁会社へ派遣されての勤務経験もあり、常にローカル企業と中国語で折衝していましたので、ビジネスでも、ご旅行、情報収集等なんでもスピーディで安心してお任せいただけます。英語と北京語以外では四川語、東北方言や山東省、陕西,河南省の方言はOKです。上海語はほんのちょっとだけわかります。
中国の多くの場所について出張で動き回っていた為、各地の状況をよく知っていますので、きっとあなたのお力になれると存じます。なお代理購買は受け付けておりません。ではご連絡をお待ちしております、宜しくお願いします。
- 居住地:
- 上海
- 現地在住歴:
- 2002年~
- 基本属性:
- 男性/60代
- ご利用可能日:
- 基本、週末と祭日のみがOKです。特別な場合はご相談お願いします。
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、中国語(上海語)、中国語(四川語)
- 職業・所属:
- 日本企業 製造メーカー
- 得意分野:
- ビジネス商談:あらゆる分野の展示会アテンド交渉と案件整理まで。合弁交渉、議事録作成、あらゆる商談。複雑な交渉。プレゼンテーション、資料作成および翻訳。臨機応変な北京語通訳、ディープな上海、ローカルマーケット、ローカルグルメ食べ歩き、ローカル美容院、上海周辺旅行,野生動物園、ハッピーバレー、海ディズニーご案内、
現在、KIAさんは、サービスを提供していません。
KIAさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
上海近郊の観光ガイド
お伺いさせて頂きます。 7月の8日9日10日計三日間、観光で上海近郊のガイド様を探していますが案内可能なガイド様おられますでしょうか? 私の父親の依頼にて代理でご質問させて頂いております...
KIAさんの回答
田中様今晩はKIAと申します。 7月8日日曜日1日だけでしたら、お安くお受けしますが、他は仕事があり、残念ながら対応できません。ご高齢なので、歩く距離を極力抑えて、上海近郊をご案内できます。も...
7月2日もしくは3日で半日ほど美容室巡りをしたいです。
はじめまして、東京から7月2日、3日と上海を初訪問します。当方東京の美容室で働いております。不定期で上海からの美容師さん向けセミナー講師をさせて頂いておりますが、より幅を広げたいと思い直接現地を...
KIAさんの回答
こんにちはヒデキ様 平日になるとあいにく仕事があって、同行させていただけません。女性のロコさんの一部(中国人の方も)は無職の方も多く平日も対応できると思います。また機会がございましたら、お問...
上海ディズニーランドチケット購入で困ってます
アカウント登録が出来ず購入に進めない。何回も指定通りに入力しても全く途中で受け付けず こまってます。こんな事ってあるんですか~
KIAさんの回答
お早うございます。普段ディズニーには、ネットでオフィシャルサイト以外から格安チケットを購入するため、オフィシャルサイトに登録したことがありませんでしたが、先ほど自分でやってみたら、あっさり登録で...
上海のホテルについて
上海のホテルについて御尋ねいたします。インターコンチネンタル・ルイジンとインターコンチネンタル・ジンアンとで迷っております。どちらも最新ホテルでは無いようですが、評判や皆さま方の見解を教えて頂け...
KIAさんの回答
ルイジンのほうが、評判が高いです。部屋の中はジンジャンがきれいです
銀行手続きをお手伝い頂きたいです。
約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。 当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。...
KIAさんの回答
今晩は、ご相談承ります!よろしくお願いします。By KIA
上海、夜のタクシー移動について
本日金曜、20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘までは時間・金額はいくらくらいで行けますか?
KIAさんの回答
ペコ様 再びこんばんわ タクシーでご移動だと125~150元が必要です。約30分程度で到着します。よろしくお願いします。BY KIA
中国の屋台や、お店の動画撮影
ご回答の際に、撮影機材は何を使う予定か必ず記載ください。 はじめまして、山下と申します。 今回、中国の屋台や、お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。 動画はこのような動...
KIAさんの回答
今晩は、だいぶ良い屋台写真が集まりましたでしょうか?そろそろ夏場。屋台が出そろう時期となりました。
上海の夜景について教えてください
本日上海滞在中です。 本日の外灘、バンド のライトアップは何時まででしょうか? また、ライトアップに間に合うためには地下鉄移動でディズニーリゾート駅を何時頃に出発すれば間に合いますか?
KIAさんの回答
ペコ様 ご無沙汰しています。KIAです。バンドは19時~22時までがライトアップです。 ディニーからバンドまで、電車発車後で慣れた方で70分かかります。安全を見ると20時には最低でもディズニー...
WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼
6/15日(金)に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。 日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。 なお報酬は20,00...
KIAさんの回答
こんにちは、6/16日でしたら可能でしたが、残念です。次回機会がございましたら、またよろしくお願いいたします。