Japanespanolさんが回答したマドリードの質問

エル・コルテ・イングレス El Corte Inglésについて

エル・コルテ・イングレス El Corte Inglésについてお尋ねしたく投稿いたします。

通販のホームページがあり日本では入手困難な書籍を購入したいと考えています。
下記URLのものです。
https://www.elcorteingles.es/libros/A1819122-2g-n-54-joao-vilanova-artigas-tapa-blanda-9788425223532/

スペイン語がわからず自分で検索しながら色々模索しましたが、下記内容がいまいちわかりません。

・日本から購入可能か
・最終的な値段(東京への発送)
・品物の状態(新品、中古、在庫有りかどうか)

恐縮ですが情報をお教えいただくことはできないでしょうか。

日本から購入不可能の場合、購入代行を考えようと思います。

何卒ご回答のほど、よろしくおねがいいたします。

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

初めまして お調べしましたところ ・日本から購入可能かー可能です。 ・最終的な値段(東京への発送) ー28,02€+15€ ・品物の状態(新品、中古、在庫有りかどうか)ー新品在庫...

初めまして

お調べしましたところ

・日本から購入可能かー可能です。
・最終的な値段(東京への発送) ー28,02€+15€
・品物の状態(新品、中古、在庫有りかどうか)ー新品在庫有り

ただ注文の際や、途中経過、問題などが出てきたばあいは言葉がわからないと難しいかもしれません。
購入代行などご希望の場合はご連絡お待ちしております。

太郎さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

発送先住所を記載方法がどうもうまくいかず、悩んでいるうちに品切れとなってしまいました、

また見つけた際は頼らせていただきます、ご丁寧にありがとうございました。

すべて読む

wallapopの購入代行

wallapopで購入代行できる方いらっしゃるのでしょうか・・・?

150ユーロのほどの買い物で、ものはトレカです

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

サービス可能です。 サービス自体は40ー50ユーロ、交通費は頂きません。 トラべロコの20%の手数料を抜いた金額です。 送料は追跡番号あり14ユ-ロ、ナシなら10ユ-ロ以下で発送...

サービス可能です。
サービス自体は40ー50ユーロ、交通費は頂きません。
トラべロコの20%の手数料を抜いた金額です。
送料は追跡番号あり14ユ-ロ、ナシなら10ユ-ロ以下で発送できます。
同じそうなサ-ビスを何回か受けているのでご安心下さい。

すべて読む

スペインから日本への発送代行について

はじめまして。
Amazonでスペイン国内のみ発送可能な出品物(時計)を入手したいので
個人や会社も含めてスペインから日本へ商品を転送してもらえるサービスを検索しています。
どなたかご存知ではないでしょうか。
また、発送の代行をお願いできるロコさんがいらっしゃると助かります。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

サービス可能です。 品物自体はお客様が直接購入お言うことですか? サービス自体は40ー50ユーロ、交通費は頂きません。 トラべロコの20%の手数料を抜いた金額です。 送料は商品の大...

サービス可能です。
品物自体はお客様が直接購入お言うことですか?
サービス自体は40ー50ユーロ、交通費は頂きません。
トラべロコの20%の手数料を抜いた金額です。
送料は商品の大きさと重さによるので、商品全てのリンクをとトータルの重さ大きさとを知らせてください。
通常は50から100ユーロです。
また、商品を送る際通常は内容は70ユーロで申請しています。
90ユーロで申請する場合は保証はされますが、郵送費が高くなり、日本で関税を払う必要がでてくると思うので、どちらにするかきめてください。
なにか 他に質問等ありましたら、またご連絡ください。
何回かサービスして、リピーターの方もいらっしゃるので安心して下さい。

すべて読む

ALSAでオンライン予約し、その後メールが…

すみません、観光というより移動に関しての質問になってしまうのですが…

ALSAのオンラインで、マドリードからリスボンへの夜行バスを予約、クレカで支払いは完了し、Payment detail という画面はその時に出ました。そこに、terminal 334197688-1
と、Order 0027.....というような、12桁の番号が並んでいる画面でした。そのスクリーンショットは撮ったのですが、その後、アルサから何のメールも来ず(予約したのは1ヶ月以上前で、実際乗車する日は7/24です)問い合わせをしてもロケーターを教えろとしか言われません、日本語のみですが同じような境遇になった人の質問箱等を検索しても、回答としては、メールの中にこの番号があるかと思いますのでそれがロケーターです、これを問い合わせに送ってみてくださいというような回答しかなく、メールを全くもらっていない場合にロケーターというものをどうやって知り得るのかと言うことは自力で調べて限界でしたので、どなたかお力をお借りできたら…と質問させていただきます。

出発場所は確か22:30のSUR terminal でしたが、何しろdetailのメールが何も送られてきていないので確認ができず、出発場所と時間だけでもわかれば早めに行って直接カウンターに聞けばどうにかなるのではと思っているのですが…

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

スクリーンショット、詳細を教えていただければalsaにきいてみます。電話は一回トラべロコのコミッション20%を抜いて500円になります。

スクリーンショット、詳細を教えていただければalsaにきいてみます。電話は一回トラべロコのコミッション20%を抜いて500円になります。

skullyさん

★★★★
この回答のお礼

そうですね、直接自分が行ってみるよりまず現地語がわかる現地に住まわれてる方に聞いてみていただく方が意思は確実に伝わるかもしれませんね。ありがとうございます。個人的にメッセージをさせていただきました。

すべて読む

サッカーチーム、レガネスのユニフォーム買付依頼

サッカーチーム、レガネスのとあるユニフォームを購入して頂き、1週間後の7/13日本必着で手配頂ける方を探しております。
オフィシャルHPから購入は出来ますが、送料が78ユーロもするのと、時間がどのくらい掛かるか分からず…
マドリード在住の方、是非ともお力添え下さい。
宜しくお願い致します。

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

サービス可能ですが、商品のリンクを送ってください。 サービス自体は40ー50ユーロ、交通費は頂きません。 トラべロコの20%の手数料を抜いた金額です。 送料は商品の大きさと重さによるの...

サービス可能ですが、商品のリンクを送ってください。
サービス自体は40ー50ユーロ、交通費は頂きません。
トラべロコの20%の手数料を抜いた金額です。
送料は商品の大きさと重さによるので、商品全てのリンクをとトータルの重さ大きさとを知らせてください。
通常は50から100ユーロです。
また、商品を送る際通常は内容は70ユーロで申請しています。
90ユーロで申請する場合は保証はされますが、郵送費が高くなり、日本で関税を払う必要がでてくると思うので、どちらにするかきめてください。
なにか 他に質問等ありましたら、またご連絡ください。
何回かサービスして、リピーターの方もいらっしゃるので安心して下さい。

すべて読む

スペイン定番お土産、購入代行相談

スペインの定番お土産を日本へ送ってくださる方いませんか?

新婚旅行でスペインへ行ったのですが、ツアー旅行だった為、買いたかった物を探しに行く時間もなく、お土産も足りず後悔しています、、、(>_<)

よろしくお願い致します。

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

お受けできます。何がご希望ですか?

お受けできます。何がご希望ですか?

misaさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。
検討し他の方にお願いすることになりました。
ありがとうございました。

すべて読む

アパレル商品 購入代行・日本への発送のお願い

はじめまして、ジロウこと平沼壮次朗と申します。

今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが
ございましたので 連絡させて頂きました。
主にタウンのお近くにお住まいの方、大歓迎です!

主にヨーロッパのブランドを中心にお近くのショップへ在庫確認や商品を買付けて頂く依頼となります。
出来れば継続的に依頼を受けてくださる方が良いです。

※毎日依頼がある分けではございませんのでご自身の出来る範囲で結構です。
時間に制約などもございません。
※他の国の方も全て女性ですので、恐れ入りますが女性限定です。

お助け頂けるかがいらっしゃいましたら是非連絡を下さい。

報酬に関しては、他の国の買付代行様がいるのですがその方たちと同条件となっております。
◆購入代行→3000円/1店
◆転送(オンラインなど)→1000円/商品
◆在庫確認→100円

条件次第では報酬などもUP致します。

恐れ入りますがご返信頂ければ幸いです。
宜しくお願いいたします。

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

こんにちわ。 商品買付代行は最低でも買い付け商品を発送まで最低でも3時間かかり、語学も必要ですので、責任もって受けるには下記の報酬をいただいてきます。送料トラべロコ20%手数料別です。 ...

こんにちわ。
商品買付代行は最低でも買い付け商品を発送まで最低でも3時間かかり、語学も必要ですので、責任もって受けるには下記の報酬をいただいてきます。送料トラべロコ20%手数料別です。

◆購入代行→50ユーロ/1店
◆転送(オンラインなど)→50ユーロ/商品
◆在庫確認→5ユーロ頂いています。

上記条件で宜しければご連絡下さい。

すべて読む

急募!マドリッドの店舗で買い付けして頂ける方

はじめまして、
日本で輸入販売しておりましてマドリッドのブランド店などにて買い付けや転送発送の お手伝いをして頂ける方を探しております。

【主なお仕事内容】
1.自宅に届いた商品の発送
(1件あたり1500円)

2.オンラインや電話での代行購入、発送
(1件あたり2000円)

3.ブランド直営店舗、百貨店、デパートでの商品購入・発送
(1件あたり2500円)

4.在庫の確認
(1件あたり100円)

※買付や発送にかかる費用は、すべてこちらで負担致します。

現在、マドリッドの店舗で買い付けしてほしい商品があるので、すぐに動ける方がいらっしゃると嬉しいです。

ブランド店や郵便局に近い方ですと有り難いです。
依頼は不定期ですが
敏速に連絡が取れる方、ファッションやお買い物が好きな方、是非お手伝い頂けると嬉しいです。

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

代行のお仕事を何回か受けているので安心してご依頼頂けると思います。 トラべロコの手数料を抜いた金額で全て2500円、電話確認は500円からでお受けできます。 商品の金額が高額の場合はご相談ま...

代行のお仕事を何回か受けているので安心してご依頼頂けると思います。
トラべロコの手数料を抜いた金額で全て2500円、電話確認は500円からでお受けできます。
商品の金額が高額の場合はご相談または商品代は別にサービスオーダーを立てて頂いて前払いなどの方法をとって頂きたいと思います。

すべて読む

税関に引っかかった自転車を返送させたい

スペイン在住の皆様、お助けください。

GWにビーゴで開催されたトライアスロンレースに参加するために送った自転車が、税関で止まったままです。
これは「スペインの郵便は高確率で税関で止まる、大荷物、値段が高ければほぼ確実に止る」
ということをリサーチできなかった自分のミスですので、もういいのですが
(結局、レースには借り物で参加しました。。。これはこれで良い思い出になりました)
中身の値段がそこそこあること、6月に次のレースがあることから、出来るだけ早く手元に戻ってきてほしいです。

調べたところ、関税を収めるための書類が送り先(この場合は送り先に指定していたホテル?)に届いているはずと思い
ホテルに何度か問い合わせたのですが、どうも届いていない、というより要領を得ない返事しか戻ってきません
日本の郵便局にもどうにもできないようですし、次のアクションについてアドバイス(または有償でアクション代行)頂けませんか
よろしくおねがいします!

↓私の荷物
https://www.correos.es/ss/Satellite/site/aplicacion-4000003382119-herramientas_y_apps/detalle_app-sidioma=es_ES
EMS item Number
EG678961237JP
EG678961206JP

マドリード在住のロコ、Japanespanolさん

Japanespanolさんの回答

日本の郵便局に問い合わせた際、なんと言われましたか? 全く何もしてくれないのでしょうか? そうでないならスペインの郵便局に電話して確認する必要があると思います。 サ-ビスをご希望でしたらま...

日本の郵便局に問い合わせた際、なんと言われましたか?
全く何もしてくれないのでしょうか?
そうでないならスペインの郵便局に電話して確認する必要があると思います。
サ-ビスをご希望でしたらまたご連絡下さい。

sihnobuさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
日本の郵便局にできることはない、との回答でした。本当にそうか(窓口の方が海外業務について本当に詳しいのか)不明ですが、スペインの方に働きかけるのが本筋な気はします。なんとか自転車取り戻したいので、頑張ってみます。

すべて読む