
最終ログイン・3日以内
本人確認済
石井清史さんが回答したホンコン(香港)の質問
3/26 -Hall 11, AsiaWorld-Expo でのイベント登壇&展示会の通訳サポート依頼
すべて読む
carousellで香港からの購入及び日本国内への発送
石井清史さんの回答
こんにちは。誠に申し訳ございませんが購入代行は承っておりません。お役に立てず申し訳ございません。
すべて読む
オンラインサイトで購入した商品の受取・日本への発送
石井清史さんの回答
こんばんは。誠に申し訳ございませんがこちらのご依頼には対応できません。お役に立てず誠に申し訳ございません。- ★★★この回答のお礼
わざわざご回答ありがとうございます。
すべて読む
トラムオラミックツアーについて
石井清史さんの回答
明日は香港マラソンだから運行しないのでは? もしくはマラソン出場で香港に来た方で満席になってるからではないでしょうか? 私は香港マラソンの応援と打ち上げに参加するのでご案内は出来ませ...- ★★★★★この回答のお礼
え? 明日は香港マラソンがあるんですか?
だから、ホテル代金高かったんですね!
知りませんでした。
ありがとうございます。
すべて読む
オンラインサイトの購入代行・日本への発送
石井清史さんの回答
こんにちは。商品最近はそちらでお支払いいただくのですか?月に一度日本に行きます。そこで着払いで発送でよければ3,000円で承ります。ご検討いただきご用命頂ければ幸いです。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
別当ご相談させてください。
すべて読む
香港について教えて下さい
石井清史さんの回答
おはようございます。 1. オクトパスカードコンビニでチャージする場合はレジに並んでチャージをしてもらいます。最低金額はHK$50だと思いました。 2. 車を手配すると結構費用がかかります。...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございました!
①チャージの件、分かりました。
②承知致しました。車だと高くなりますよね、、、家族と相談してみます。
③良かったです。安心出来ました。ありがとうございます!
すべて読む
短期滞在についてアドバイスをお願いします
石井清史さんの回答
こんばんは。ご予算はいくらくらいでしょうか?サービスアパートメントよりもホテルで1ヶ月HK$12,000というところもありますし、重慶大厦のゲストハウスなどであればもっと安く借りられるのではない...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございました!
HK$13,000を予算として考えていたのですが、エクスペディア等では全く予算に合わず、サービスアパートメントというものの存在を知りました。
割とミーティング等も多く、オープンスペースではなく部屋で仕事をしたいとなると、部屋の設備もきちんと確認したほうがいいですね!
大変勉強になりました、ありがとうございます!!
すべて読む
マカオのカジノ関係企業への見学アポ取りorカジノビジネスに関わっている人へのインタビュー
石井清史さんの回答
こちら現地のカジノなどに精通する人に確認してみます。費用は現在確認出来ませんが通訳料や香港からの交通費などが必要になります。見積もりさせていただきます。
すべて読む
香港の7月の気候(台風や豪雨など)
石井清史さんの回答
7月は台風はあまり来なかったと思います。過去のデータをご参照ください。 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BA%8C%E6%88%B0%E5%BE%8C%E...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます!
すべて読む
ビクトリアピークについて
石井清史さんの回答
前回タクシーで尖沙咀東のリーガルカオルーンホテルまで戻った時はHK$200(トンネル代込み)でした。15のバスは頻発しておりますので20分くらい待てば乗ることができます。大古広場で降りてMTR金...- ★★★★★この回答のお礼
石井さんありがとうございます。
色々なパターンを想定して行こうと思います。情報ありがとうございました!
すべて読む
石井清史さんの回答
申し訳ございません。弊社のガイドや通訳でできそうな人間に声をかけましたが、少々能力不足であるということであり、中国語普通話でよろしければ私ができなくはないのですが、現在病気療養中のため、ご希望のお日にちの頃には承ることができません。お役に立てず誠に申し訳ございません。