イブイブ
最終ログイン・1週間以内
イブイブ
- 居住地：
- 東ジャカルタ
- 現地在住歴：
- 1988年からスマトラ島に10年、以降ジャカルタ在住
- 基本属性：
- 女性／70代
- ご利用可能日：
- 基本的に曜日を問わず稼働可能です。
- 使える言語：
- インドネシア語
- 職業・所属：
- ジャカルタの日系企業を定年退職
- 得意分野：
- インドネシア語翻訳、インドネシア料理、市場
ジャカルタの日系自動車正規ディストリビューターの一般管理部門で16年、日系人材サービスの通訳・翻訳部門で5年間勤務し、2021年に定年退職し、現在はフリーランスとして翻訳を受託しております。2019年インドネシア語検定A級を取得しました。
相談者のレビュー
だいすけさん
usikokkuさん
依頼内容
祖父76歳、孫8歳＆13歳の3人のガイドをお願いしました。事前に訪問先を選定してお知らせさせていただきました。子供たちが好きな屋内の遊び場やショッピングセンターにご案内してくださいました。通訳のみならずジャカルタの現地事情などもお話しくださり、とても有意義な時間を過ごすことができました。
口コミ
今回は大変お世話になりました。子供達もとても満足していました。楽しい時間を過ごせるようサポートしてくださり、感謝申し上げます。またの機会がありましたら、是非お願いさせていただきたいと思います。
ロウさん
依頼内容
お願いしたこと
1）インドネシアの若者は漫画好きなのか、特に若い女性の嗜好を知りたい。
2）ジャカルタの中産階級が暮らす居住環境を見てみたい。
3）現地のローカル料理を食べたい。
口コミ
出発前からいろいろと相談させてもらって助かりました。
当日はこちらがお願いした面倒な希望すべてに対応してもらえました。
インドネシア語が流暢だからこそ可能だったのだと思います。
移動中の車内で聞いたインドネシアの話題も興味深いものが多く、翌朝には教えてもらったcar free dayを体験でき、ジャカルタの早朝ランナー集団を目の当たりにできました（パレスチナに連帯するTシャツを着た人たちが
出発前からいろいろと相談させてもらって助かりました。
当日はこちらがお願いした面倒な希望すべてに対応してもらえました。
インドネシア語が流暢だからこそ可能だったのだと思います。
移動中の車内で聞いたインドネシアの話題も興味深いものが多く、翌朝には教えてもらったcar free dayを体験でき、ジャカルタの早朝ランナー集団を目の当たりにできました（パレスチナに連帯するTシャツを着た人たちがたくさんいてハッとしました）。
Yui_01さん
依頼内容
ローカルフード（昼夜）のリクエスト、および人気エリアの見学
口コミ
優しい口調で親切丁寧にガイドしてくださり、旅の想い出になりました。当日突然の希望にも柔軟にご対応いただき感謝いたします。
インドネシア在住歴が長い方ならではのお話もいろいろとお聞かせいただき、移動中も楽しかったです。ありがとうございました。
setagaya06さん
口コミ
ジャカルタで日曜午前中の半日ガイドをお願いしました。ローカル感を体験したく希望したところ、商店街、食堂など充分希望に合ったアレンジをして頂きました。また博物館では説明のタイミングが難しい（私が知りたい情報か否か）にもかかわらず、気を使ってもらいました。
ガイド以外でも出発前にロコへのアクセスができなきなった際は的確にアドバイスしてもらいました。ありがとうございました。
ジャカルタ市内観光案内。特にカリバタ英雄墓地への案内を最優先でお願いしました。
今回初めてロコタビにてガイド様をご依頼しましたが、イブイブ様にお願いして本当に良かったと思いました。
マンツーマンなので、最初は緊張感はありましたが、次第にそれも薄れました。
きめ細かく案内して下さり、そして色々なお話をして頂き、印象深い旅になりました。
最初はインドネシアの印象がおぼろげでしたが、今はインドネシアファンになった自分がいます。
カリバタ英雄墓地訪問は家族や友達に話しても、
今回初めてロコタビにてガイド様をご依頼しましたが、イブイブ様にお願いして本当に良かったと思いました。
マンツーマンなので、最初は緊張感はありましたが、次第にそれも薄れました。
きめ細かく案内して下さり、そして色々なお話をして頂き、印象深い旅になりました。
最初はインドネシアの印象がおぼろげでしたが、今はインドネシアファンになった自分がいます。
カリバタ英雄墓地訪問は家族や友達に話しても、「いい所に行ったね」「行って良かったんじゃない？」と
言われました。
この度は本当にお世話になりました。大変ありがとうございました。
お別れの時にもお伝えしたように、今度は友達と来る機会、そしてまたイブイブ様にご案内して頂く機会が
あればいいなと思っています。