出発前からいろいろと相談させてもらって助かりました。
当日はこちらがお願いした面倒な希望すべてに対応してもらえました。
インドネシア語が流暢だからこそ可能だったのだと思います。
移動中の車内で聞いたインドネシアの話題も興味深いものが多く、翌朝には教えてもらったcar free dayを体験でき、ジャカルタの早朝ランナー集団を目の当たりにできました（パレスチナに連帯するTシャツを着た人たちがたくさんいてハッとしました）。
イブイブ
ジャカルタの日系自動車正規ディストリビューターの一般管理部門で16年、日系人材サービスの通訳・翻訳部門で5年間勤務し、2021年に定年退職し、現在はフリーランスとして翻訳を受託しております。2019年インドネシア語検定A級を取得しました。
- 居住地：
- 東ジャカルタ
- 現地在住歴：
- 1988年からスマトラ島に10年、以降ジャカルタ在住
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に曜日を問わず稼働可能です。
- 使える言語：
- インドネシア語
- 職業・所属：
- ジャカルタの日系企業を定年退職
- 得意分野：
- インドネシア語翻訳、インドネシア料理、市場
イブイブさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
お願いしたこと
1）インドネシアの若者は漫画好きなのか、特に若い女性の嗜好を知りたい。
2）ジャカルタの中産階級が暮らす居住環境を見てみたい。
3）現地のローカル料理を食べたい。