イブイブ
ジャカルタの日系自動車正規ディストリビューターの一般管理部門で16年、日系人材サービスの通訳・翻訳部門で5年間勤務し、2021年に定年退職し、現在はフリーランスとして翻訳を受託しております。2019年インドネシア語検定A級を取得しました。
- 居住地：
- 東ジャカルタ
- 現地在住歴：
- 1988年からスマトラ島に10年、以降ジャカルタ在住
- 基本属性：
- 女性／70代
- ご利用可能日：
- 基本的に曜日を問わず稼働可能です。
- 使える言語：
- インドネシア語
- 職業・所属：
- ジャカルタの日系企業を定年退職
- 得意分野：
- インドネシア語翻訳、インドネシア料理、市場
イブイブさんが回答したジャカルタの質問
ジャカルタのトイレについて
インドネシアのジャカルタへ小学生の子どもと行きます。 子どもにとっては初めてで、私にとってもかなり久しぶりの海外旅行です。 ガイドブックやインターネットで調べてみるとトイレの情報が色々でてき...
イブイブさんの回答
かなりお久し振りのジャカルタとのことですが、ジャカルタの中心地はすっかり様変わりしております。トイレについてもかつてはトイレットペーパーが無いのが普通でしたが、現在は大型ショッピングモール（Gr...
ジャカルタでの車とドライバー探し
ジャカルタに１年行く予定です。母（買い物に行くため）、子供（通学のため）が移動するのに車とドライバーさんが必要になります。犬も連れて行くため犬も車に載せたいと思っています。 どのように車とドラ...
イブイブさんの回答
インターネットで検索するといろいろありますが、日本語サポートと安心安全を優先する場合、ウェブサイトも充実している下記の会社にコンタクトされるのが良いと思われます。 TOYOTA ENT...
4月6日、ジャカルタでのトランジット中の観光案内について
お世話になります。 4月6日に、ジャカルタ着17:00、ジャカルタ発23：25で乗り換え予定です。 大人1名、子供(2歳)1名の2名なのですが、市内観光案内をお願いすることはできますでし...
イブイブさんの回答
個人的な見解ですが、ジャカルタの平日夕刻は交通渋滞が激しく、空港－市内を往復するだけで２～３時間を要する可能性がありますので、市内観光は諦めた方が無難と思います。代わりに空港近くのホテル若しくは...