横浜在住のロコ、ジャスミンさん

ジャスミン

居住地:
横浜市旭区
現地在住歴:
1996年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
ご都合が合えばいつでもOK!
使える言語:
英語
職業・所属:
主婦
得意分野:
海外からの観光客案内、

長年暮らしたシンガポールから横浜に戻ってまいりました!ロコタビを通じてたくさんの日本人観光客の方々にシンガポール案内をしてきた経験を活かして横浜でも活動していきたいなあ〜‼︎

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ジャスミンさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
横浜在住のロコ、ジャスミンさん

食べ歩き、街歩き、公園散策、自転車

あなたの特技は何ですか?
横浜在住のロコ、ジャスミンさん

問題解決力 臨機応変

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
横浜在住のロコ、ジャスミンさん

斎藤工と松田聖子が主演したシンガポール人監督の作品「家族のレシピ」シンガポールに来る前にご覧になることをお勧めいたします!余談ですが、私、作中に登場してます。。。( *´艸`)

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
横浜在住のロコ、ジャスミンさん

植物に関する本を読んでいます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
横浜在住のロコ、ジャスミンさん

洋楽。最近は小学生、大学生の息子らに流行ってる音楽を教えてもらってます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
横浜在住のロコ、ジャスミンさん

時々、マラソン大会に小学生の息子と参加します。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
横浜在住のロコ、ジャスミンさん

シンガポール。USA。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
横浜在住のロコ、ジャスミンさん

広島出身。住んでいたのは、広島、神戸、横浜。
大学は日本一美しいキャンパスに認定された、関西にある大学です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
横浜在住のロコ、ジャスミンさん

シンガポールは東京23区ほどの広さの小さい国ですが、大都会と、自然が隣り合っていて、街の中に居てもいつも緑に囲まれている、まさにガーデンシティです。都市の快適さ、清潔さ、緑に囲まれていて一度訪れたら、何度でも来たくなるステキなところです。常に進化し続けているので、リピーターの方も楽しめます。
世界中のあらゆる料理が楽しめます。世界一舌が肥えているといわれるシンガポーリアンの愛するローカルフードも、是非楽しんで頂きたいです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
横浜在住のロコ、ジャスミンさん

移動手段に困ることもないし、気軽に手軽にどこへでも移動できるシンガポールですが、限られた旅行期間中はやはり効率よく動きたいですよね。 ご希望の訪問先に併せてムリなく、ムダなくスムーズにご案内いたします☆

ジャスミンさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

mickeyさん
mickeyさん
はるさん
はるさん
つるくらぶさん
つるくらぶさん

ジャスミンさんが回答した横浜の質問

国境を陸路で越えてみたい おのぼりですが。。。

11月に1週間くらいシンガポールに行こうと思っています。今回2回目 今回は日本であまり経験できない陸路での国境越えをしてみたく1日ジョホールバルまでいってみたいのですが英語もほとんどしゃべれないので少々不安です。ジョホールバルではスパとかに行きたいと思っています。日帰りで可能かお教えください。

横浜在住のロコ、ジャスミンさん

ジャスミンさんの回答

takaraizz007 さま こんにちは。初めまして。シンガポール在住のペンネーム ジャスミン と申します。 投稿拝見いたしました。 11月に来星とのことですが、もうご旅行は終わってしま...

takaraizz007 さま
こんにちは。初めまして。シンガポール在住のペンネーム ジャスミン と申します。
投稿拝見いたしました。
11月に来星とのことですが、もうご旅行は終わってしまいましたでしょうか?
まだこれからでしたら、ジョホール情報についてお伝えできるかと思いまして。。。
いかがですか?

すべて読む

次に住んでみたい国・都市とその理由を教えてください!

はじめまして!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

皆さまの多くが現地にお住まいかと思われますが、もしあれば、
次に住んでみたい(興味のある)国や都市、その理由を教えてください。

たとえば…

・行先:シンガポールからベトナムに住みたい。
 理由:周囲に移住者が増えており、仕事があるようだから。

・行先:ベトナムからフランスに住みたい。
 理由:フランス文化の影響を感じ、ルーツを知りたくなったから。

・行先:タイからアイルランドに住みたい。
 理由:暑い気候が苦手だと分かったから。

・行先:アメリカからインドに住みたい。
 理由:ブロガーをしているが、ネタが豊富そうだから。

あくまで例として簡単に書いたもので、決まったフォーマットはありません。ご投稿いただいた内容は、全文または抜粋してトラベロコブログ上にて掲載させていただく場合があります。

どうぞよろしくお願いいたします!

横浜在住のロコ、ジャスミンさん

ジャスミンさんの回答

シンガポールに住んでおりますと、実際問題、あまり他の外国に住んでみたいと思えないところが、ぜいたくな悩みです。 すべてが揃っており、何不自由ない生活が出来ており、ちょっと気分を変えたいときは、気...

シンガポールに住んでおりますと、実際問題、あまり他の外国に住んでみたいと思えないところが、ぜいたくな悩みです。 すべてが揃っており、何不自由ない生活が出来ており、ちょっと気分を変えたいときは、気軽にLCCで周辺諸国、オセアニア、ヨーロッパにも行けるからです。
健康面から考えても、日本に住むよりも安心、安全に暮らせているところが本当にありがたいところです。

すべて読む

今、Singaporeにいるのですが

今、宿泊先ホテルへ伝えたいことがあるのですが、英語でうまく伝えられないため、翻訳(お越しいただかなくても電話やメールで大丈夫です)をどなたかお願いできませんでしょうか?

横浜在住のロコ、ジャスミンさん

ジャスミンさんの回答

こんにちは。 ロコネーム ジャスミンと申します。 お困りの件は、どんなことですか?

こんにちは。
ロコネーム ジャスミンと申します。
お困りの件は、どんなことですか?

Eriさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
ホテルでカメラを盗まれたたため、監視カメラの映像をチェックいただけないかフロントに聞きたいです。

横浜在住のロコ、ジャスミンさん

ジャスミンさんの追記

I lost my camera. I suppose it was stolen by someone. Would you check the CCB camera?

ご要望の内容は以上で伝わると思いますが、その際のやり取り 例えば 何処で最後にカメラを持っていたか? その場所はどこか? など尋ねられると予想されます。

海外旅行保険にはご加入でしょうか? カメラは おそらく出てこないと思うので、最寄りの警察署へ行って 被害届けのレポートを出してもらうことになると思います。海外旅行保険の要項もご確認になられてみて下さい。盗難が補償範囲であるかどうか。

Where's the nearest police office? I need to ask to the police report.

最寄りの警察署を尋ねる時の言い方です。

すべて読む

日本からの手土産のご相談

日本から訪問の際の手土産選びに悩んでいます。
お相手は30代独身のキャリアウーマンです。
予算は1〜5万程度です。

横浜在住のロコ、ジャスミンさん

ジャスミンさんの回答

taiju さま taijuさんご自身は男性でいらっしゃるのですかね? お相手は30代独身の女性ということですが、シンガポーリアンですか? シンガポーリアンといいましても、中華系、...

taiju さま

taijuさんご自身は男性でいらっしゃるのですかね?

お相手は30代独身の女性ということですが、シンガポーリアンですか?
シンガポーリアンといいましても、中華系、マレー系等々、様々ですし、
(人種によって好みもかなり違いがあります)
予算も1-5万円とかなり幅がありますので、もう少しお相手の情報とか、
消えもの(お菓子など)がいいのか、それとも装飾品とか、いわゆる土産物的(置物?!)なものかとか、のtaijuさんご自身のご要望が分かるといいのですが。。。

あと、その方が日本に対してどの程度親近感がある方なのか。。。
シンガポール人で日本大好きな人は、何度も旅行で日本に行ったりしていますから、お土産に喜ばれるものも全く違ってきます。

もし、ご相談に乗れるのであれば、詳しい情報を教えて頂ければより的確なご提案ができるかと思います。

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

ジャスミンさま、LOCOさんご自身で日本からの何かを選べられるなら何がいいですか?
ご両親からのビデオレター、ってTV
人気番組ありますが•••

横浜在住のロコ、ジャスミンさん

ジャスミンさんの追記

https://temiyage.gnavi.co.jp/selection2017/

こういうセレクションだったらうれしいですね。

すべて読む

個人予約したホテルへのメールについて

こちらに質問をしてよろしいかわからないのですが、もしもアドバイスいただける方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。
家族旅行で初めてシンガポールへ行きます。個人旅行も初めてで、飛行機、ホテルをそれぞれ日本のサイトで予約しました。ホテルへの要望等は、個人でするように書かれてありました。
宿泊予約したホテルへメールで①予約日程の確認②深夜に到着するためチェックイン時刻が遅くなることを伝えたいのですが、英語が全くダメで、翻訳ソフトで変換したりしましたが、文章となるとどうもうまく行かず断念しようか、、、と思ったりしてます。ホテルへノーアクションで日付をまたいでチェックインした場合に、キャンセル扱いになる場合があるのでしょうか?(予約は〇月2日チェックインなのですが、実際は〇月3日午前1時30分~2時過ぎ頃にチェックインとなります)
もしも、アドバイスいただけるようでしたらどうぞよろしくお願い致します。

横浜在住のロコ、ジャスミンさん

ジャスミンさんの回答

nahirekyo 様 ホテルへの連絡メールについてお困りとのこと。 翻訳ソフトでお調べになられたものでも 一向にかまわないと思いますよ! 相手は世界各国のお客様を相手にしている、...

nahirekyo 様

ホテルへの連絡メールについてお困りとのこと。

翻訳ソフトでお調べになられたものでも 一向にかまわないと思いますよ!
相手は世界各国のお客様を相手にしている、しかも接客業のプロ中のプロですから!
多少英語がおかしくても、重要な情報が伝われば問題ないです。
英語のテストではないので!
シンガポールに来られたら、通訳の同行ガイドでも雇われるのでなければ、やはり
ご自分たちで意思疎通を英語でしなければならないことですしね。

メールでは、

Dear Sir/or Mdm,

Hi, this is 名前, we`re going to stay your hotel from 日にち/月/2017 to 日にち/月/2017.
Here we`d like to inform you that our arriving time will be 2:00 am midnight because of our flight.schedule.For your information, our flight is フライトナンバー.

So please let us do the late checking in.

This is our first trip to Singapore, and we all are very exciting and looking forward to get there soon.

Thank you for your kind understanding.

Best regard,
お名前

で充分だと思います。
きちんとしたホテルであれば24h以内に返信があるはずです。

シンガポールでは、ほとんどの人が英語でしゃべりますが、決していわゆるキレイな発音の英語ではないです。いろんな国籍の人が、いろんな母国語なまりの英語で話します。
ですので、日本人は日本語英語の発音でも、堂々としゃべって下さい!

一生懸命頑張って話した英語に対して、「はあ????っ」と、露骨に分からない!というリアクションをされる機会がもれなくあると思いますが、決してメゲないで下さい!!!
だいたいこの「はああ????」に、ひるむ日本人が多いです。が、どうぞ慣れて下さい!

グダグダとおせっかいなことも書き連ねましたが、少しでもご参考になれば幸いです。
私でよろしければ、また、何なりとお尋ねください!

nahirekyoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答をどうもありがとうございました。英文を添えていただきとても助かりました!シンガポールでの英語のお話し、とても参考になりましたし、ジャスミンさんのアドバイスから、英語全くダメダメなんですけれどもせっかく行くのだから、家族で「日本語英語」を話してみようかな!と元気がでました!本当に温かいアドバイスをどうもありがとうございました。

すべて読む

ジャスミンさんのサービス

ベビー(チャイルド)シッター承ります

料金1,500
シンガポールにご旅行の方、短時間だけでもお子さまをお預かりいたします。 また、小さなお子様連れでの海外旅行の際にもスムーズに動き回れるよう、観光のアテンドも承ります。 慣れな...

あなたのwant to をかなえます!

料金1,500
地元エリアのエキスパートがあなたのために現地の街を案内します。 半日フリープラン(オーダーメイド)! はじめてのシンガポールリピーターの方、行きたいスポットが違いますよ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール