ロコタビ運営事務局です。

このたび、日本の国立博物館の視察団がシンガポールの博物館を訪問するにあたり、
通訳（日本語⇔英語）としてご同行いただけるロコさんを募集いたします。
文化施設におけるDX推進や、デジタル技術・チャットボットの導入などに関心のある方からのご応募を歓迎いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 案件概要
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・訪問地：シンガポール（アジア文明博物館、ナショナル・ギャラリー・シンガポール）
・期間：2025年9月1日（月）〜9月2日（火）の2日間（各日 半日程度）
・通訳言語：日本語 ⇔ 英語（逐次通訳）
・訪問目的：
　- シンガポールの博物館におけるDX施策（例：AIチャットボット、業務デジタル化等）の視察とヒアリング
　- 日本国内の博物館運営に向けた知見の収集
・対応内容：
　- 各施設における現地職員との意見交換の場での通訳
　- 必要に応じた簡単な補足説明（デジタル技術に関する語彙など）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 日程詳細（予定）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※時間・場所は変更の可能性があります
◯ 9月1日（月）@アジア文明博物館
- 午前（9:00〜13:00予定）：施設内の視察およびヒアリング対応

◯ 9月2日（火）@ナショナル・ギャラリー・シンガポール
- 午前（9:00〜14:00予定）：館内見学およびDX事例に関する意見交換

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 報酬・費用に関して
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・予定報酬額：10万円（2日間合計）
　※以下を含む金額です：
　- 通訳報酬（2日分、各4〜5時間程度）
　- 現地での移動・飲食・通信費など諸経費全般
・報酬はロコタビを通じてのお支払いとなり、所定のサービス利用料が差し引かれます

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. 逐次通訳の経験（特に視察や文化施設対応の有無）
2. 英語の語学レベル（TOEIC、検定、留学歴などあれば明記）
3. 博物館・文化施設に関する知見や来館経験の有無 （歓迎要素）
4. AI・チャットボット・DX分野への関心や関連知識（歓迎要素）
5. 2025年9月1日（月）および2日（火）の稼働可否
6. 金額含む、提示条件での対応可否

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 今後の流れ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. ご応募内容をもとに候補者様へ順次ご連絡
2. クライアント様との事前確認・最終調整
3. 通訳業務の確定および事前共有資料の提供

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
文化・公共機関の現場に関心のあるロコさんからのご応募をお待ちしております！

■内容
国際的なアワードでプレゼンテーションを行います。その際の質疑応答（3分間）で逐次通訳をお願いしたいです。英語によるプレゼンテーションはこちらでするつもりなのですが、ヒアリングと応答に不安がありますので、そこをサポートしていただきたいです。

■人数
1人（男1）

■希望日
2025年4月7日

■時間
未定
※プレゼンテーションの時間帯が決まり次第ご連絡させていただきます。
※事前にプレゼン内容をお伝えしたいので、最大で2時間の同行と考えております。

■場所、エリア
Marina Bay Sands Expo & Convention Centre

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
・質疑応答では専門用語は特になく、一般的レベルだと思われます。

ご不明な点等ございましたら、ご質問くださいませ。
何卒よろしくお願いいたします。

来週、シンガポールに行きます。（初シンガポールです）

シンガポール着が朝7時ごろで、宿泊先が中心街からバスで1時間以上離れていることもあり、空港から一旦中心街を経由して、食事や散策後に、チェックインに合わせてホテルに向かおうと思っています。
調べてみると、コインロッカーはほとんどないようですが、オーチャードのIONにロッカーがあるという情報がありました。

そこで質問なのですが
１）オーチャードのIONのコインロッカーを使われた方がいらしたら、情報をいただけると幸いです。
２）他に荷物を預けられそうなところをご存知でしたら教えていただけたらありがたいです。
３）ちなみに、万が一、キャリーケースを引きながらでも、食事や街歩き（例えばラッフルズホテル、マーライオン付近、もしくはチャイナタウンやアラブストリート近辺など）はできそうでしょうか。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

9月29日にシンガポールのMRT「ラベンダー」駅近くのホテルに宿泊したのですが、
Ｔシャツの忘れ物をしてしまいました。

ホテルへ確認し、忘れ物として保管されていることは確認しました。
大変身勝手なお願いで恐縮なのですが、
・近いうちにホテルで代理として受け取って頂ける方
　（ホテルから代理人の名前を連絡するように言われているので、お名前を伝えさせて頂きます）
・受け取り後、日本へ帰国／一時帰国のご予定がある方、
・帰国後、着払いで発送して頂ける方
で、ご協力を頂ける方はいらっしゃらないでしょうか。

Ｔシャツ１枚なので、お荷物の邪魔にはそんなにはならないと思います。
ご帰国・発送のタイミングは、ご都合にお任せいたします。
ホテルでの保管は２カ月とのことなので、早めに受け取って頂けると助かります。

お手間賃など、ご相談をさせて頂ければと思いますので、ご回答・ご返信頂けますようお願いいたします。

シンガポールで開催される展示会（ペット関連）に出展予定です。
その際の通訳、商談をお願いできる方を探しております。
二日間とも参加できる方からのご応募をお待ちしております。
よろしくお願いします。

シンガポールのスーパーか何処かで販売しているかも
知れないキャンディBOXがあるのですが見つけて日本に
発送してもらうことは可能でしょうか？
よろしくお願いします。