Hinoki_Cologne
最終ログイン・1ヶ月以内
インタビュー
Hinoki_Cologne
- 居住地：
- シカゴ/アメリカ
- 現地在住歴：
- 2002年4月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 先着順（何曜日でもOK）
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 不動産ブローカー
- 得意分野：
- シカゴ観光、通訳、翻訳
米国在住35年以上、内、シカゴは23年目。米国人の夫とシカゴ郊外に住んでおります。ジョージア州の大学を卒業後、会計事務所、銀行融資部等、金融関係の職種に長年携わった後、現在は不動産ブローカーをしております。シカゴの建造物が形成するスカイラインとミシガン湖畔の素晴らしさをご来訪者の皆さまに堪能して戴きたく、旅の楽しさを倍増できるようお手伝いをさせて戴きたいと思います。
相談者のレビュー
オリイさん
さちぴょんさん
依頼内容
空港への迎え～エバンストン観光(約8時間)。
口コミ
エバンストン観光 本当に素晴らしかったです。とっても親切 で 素敵な方に車で案内して頂き良い思い出になりました。本当にありがとうございました。またシカゴに行く時は 宜しくお願い申し上げます。
ayamashita10さん
口コミ
とても親切に対応していただきました。ありがとうございます。
はりきりさん
口コミ
時間のない中、セグウェイツアーやジャズを聴きながらのディナーなど、こちらの要望に柔軟に応えて頂けました。
また、シカゴに伺う機会があればお願いしたいですね。おかげで記憶に残る旅となりました。
lupinmelonさん
口コミ
急な依頼をさせていただきましたが、快く引き受けていただきまして感謝しております。シカゴについても詳しくて、通訳としても申し分なく、とても素晴らしい方でした。
nobukingさん
口コミ
彼女の対応は、親切・丁寧・スピーディ。
引越しを考えている私に、先回りしてたくさんの情報を与えてくれました。
感想を一言で言うと、信用できる人・信頼に足りる人、でした。
ありがとうございました。
Ikkuさん
口コミ
Hinokiさんには何から何まで大変お世話になりました。自分たちでは行けないようなサウスサイドや、またシカゴのギャラリー街に行ってみたいというわがままなリクエストにも柔軟に対応していただきました。ベテランロコならではの視点できめ細やかなシカゴ全般のガイドをしていただき、楽しいお話の合間にシカゴの日常をほんの少し垣間見ることができたような気がします。心から感謝しています。いつかまたお会いしたいと思いま
Hinokiさんには何から何まで大変お世話になりました。自分たちでは行けないようなサウスサイドや、またシカゴのギャラリー街に行ってみたいというわがままなリクエストにも柔軟に対応していただきました。ベテランロコならではの視点できめ細やかなシカゴ全般のガイドをしていただき、楽しいお話の合間にシカゴの日常をほんの少し垣間見ることができたような気がします。心から感謝しています。いつかまたお会いしたいと思います。ありがとうございました。
mikiさん
依頼内容
居住を予定しているエリアに関する賃貸物件、学校情報、治安情報、生活一般についてを詳細に教えていただき、とても参考になりました。
口コミ
日本では手に入れられない情報を調べてくださり、大変助かりました。また、とても親切に対応してくださいました。
池Ｐさん
依頼内容
市内観光ガイド（フランクロイド記念館等）
口コミ
天気や体調に合わせ臨機応変に対応してもらえた事だけではなく、翌日の観光にもアドバイスや、連絡を細目に頂き感謝しています。次回もぜひお願いしたいです。
安心したサービスに感銘を受けました、ありがとうございます。
akubi0717さん
依頼内容
シカゴでの投資用不動産視察をおねがいしておりました。
口コミ
シカゴでの投資用不動産視察に関して的確かつ丁寧に対応して頂き誠にありがとうございました。また機会がありましたら是非お願いいたします！！
9月11日から14日迄の４日間、吉田様に通訳と案内等でお世話になりました。
2日間はIMTS2018展示会の視察でした。
私達は、フライトチケットとホテル、そして展示会視察スケジュールのみ事前手配し、
その他は、食事等おおよそのリクエストをしていた程度でお会いしました。
空港到着後のホテル迄の移動手配、食事、観光、ショッピング、都度その場で
イメージ的なリクエストばかり
9月11日から14日迄の４日間、吉田様に通訳と案内等でお世話になりました。
2日間はIMTS2018展示会の視察でした。
私達は、フライトチケットとホテル、そして展示会視察スケジュールのみ事前手配し、
その他は、食事等おおよそのリクエストをしていた程度でお会いしました。
空港到着後のホテル迄の移動手配、食事、観光、ショッピング、都度その場で
イメージ的なリクエストばかりでしたが、吉田さんは、素敵なレストランを始め、満足できる
案内をしてくださいました。
また、半日のオフタイムでは、セグウェイによる観光ツアーを企画いただき、存分にシカゴ
の街中を楽しみました。
展示会では、会場内でのメーカー説明や商談等をベテランの力量で見事な通訳をこなして
いただき、商談も順調です。
次回、CHICAGO訪問時には是非、お願いしたいと思っております。