Hinoki_Cologne
最終ログイン・1ヶ月以内
インタビュー
Hinoki_Cologne
- 居住地：
- シカゴ/アメリカ
- 現地在住歴：
- 2002年4月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 先着順（何曜日でもOK）
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 不動産ブローカー
- 得意分野：
- シカゴ観光、通訳、翻訳
米国在住35年以上、内、シカゴは23年目。米国人の夫とシカゴ郊外に住んでおります。ジョージア州の大学を卒業後、会計事務所、銀行融資部等、金融関係の職種に長年携わった後、現在は不動産ブローカーをしております。シカゴの建造物が形成するスカイラインとミシガン湖畔の素晴らしさをご来訪者の皆さまに堪能して戴きたく、旅の楽しさを倍増できるようお手伝いをさせて戴きたいと思います。
Hinoki_Cologneさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
オリイさん
2018.10.07
9月11日から14日迄の４日間、吉田様に通訳と案内等でお世話になりました。
2日間はIMTS2018展示会の視察でした。
私達は、フライトチケットとホテル、そして展示会視察スケジュールのみ事前手配し、
その他は、食事等おおよそのリクエストをしていた程度でお会いしました。
空港到着後のホテル迄の移動手配、食事、観光、ショッピング、都度その場で
イメージ的なリクエストばかりでしたが、吉田さんは、素敵なレストランを始め、満足できる
案内をしてくださいました。
また、半日のオフタイムでは、セグウェイによる観光ツアーを企画いただき、存分にシカゴ
の街中を楽しみました。
展示会では、会場内でのメーカー説明や商談等をベテランの力量で見事な通訳をこなして
いただき、商談も順調です。
次回、CHICAGO訪問時には是非、お願いしたいと思っております。