ファトマさんが回答したドバイの質問

【急募】ビジネスミーティングの通訳を探しています

日にちが迫っていて大変恐縮ですが、お願いしていた通訳の方が、急遽体調不良でこれなくなり、日英通訳してくれる方を探しています。
インド人のクライアントに、こちらの要望を英語で説明していただける方。英語・日本語堪能な方。
もし、いらっしゃいましたら、ご連絡いただけますでしょうか?

以下、詳細です。

日時:2/26(月)夜18時から約2~3時間程度。
場所:ドバイ市内(詳細は、別途お知らせします)
内容:主には新規取引の契約交渉
お支払い金額:通訳代(1時間あたりの金額提示いただけると助かります)+夕食

ビジネスミーティングのあと、会食の予定ですので、通訳の方の夕食代はこちらで負担します。

急募のため、もしすでに決まってしまった場合は大変申し訳ありませんが、もしお力添えいただける方いらっしゃいましたら、ご連絡お待ちしております!

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの回答

いまになって拝見しました。お役に立てずもうしわけございませんでした。通訳を結構お手伝いしているので本当であればご協力したかったです。 本当に申し訳ございませんでした。

いまになって拝見しました。お役に立てずもうしわけございませんでした。通訳を結構お手伝いしているので本当であればご協力したかったです。

本当に申し訳ございませんでした。

kopaseさん

★★★★★
この回答のお礼

ファトマ様、ご丁寧にメッセージを頂戴し、ありがとうございます。

また、機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

すべて読む

廃棄天ぷら油について

こんにちは。日本にあるリサイクル企業ですが、
使用済みの天ぷら油(廃食油)は家庭や飲食店などから集められてるのでしょうか。また、どのようにリサイクルされているのでしょうか。
廃食油に関わる事ならどんな事でも構いません。
教えて頂ければ幸いです。よろしくお願い致します。

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの回答

こんばんわ。他の方がすでに返答されているかもしれませんが私からも返答しておきますね。 まだ、この国はリサイクルに対する考えがないので(ヨーロピアンなどは考えてますが)飲食店に寄ってはきちんとし...

こんばんわ。他の方がすでに返答されているかもしれませんが私からも返答しておきますね。
まだ、この国はリサイクルに対する考えがないので(ヨーロピアンなどは考えてますが)飲食店に寄ってはきちんとした処理で廃棄しているのですが、一般家庭ではまだまだかんがえられてなく、シンクに垂れ流しの方が多いです。

気にされている方もキッチンペーパーをたくさん油にいれて、ビニール袋に入れ、ゴミ箱って人が多いです。

あまり役に立ってないかもしれませんが、何か知りたいことがあればおっしゃってくださいね。

akihiroさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答頂き有り難うございます!

すべて読む

朝4時から10時までの過ごし方

次の飛行機まで朝5時から10時まで時間があります(次は14時ごろ発です)
ドバイ市内に出たいのですが

金曜日の早朝です
穴場を教えていただけると助かります。

市内観光 デザートサファリ ブルジュファリファ フライデーブランチなどは別日に行きます

朝日のオススメはどこでしょうか?

モールのオープン時間は10時からでしょうか?
お店は10時からでも入場できたら
イブンバトゥータのスタバやそれぞれの国のオブジェやWAFIのステンドグラスを見たいのですが
入場も全くできないのでしょうか?

地下鉄も止まっているのでタクシー移動予定です

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの回答

こんばんわ。結構おいしい朝食レストランが多いのと6時頃からあいているところも多いので朝食を楽しむのも楽しいですよ それとイブンバトゥータのスタバが見たいっと書かれていますが、スタバがきれい...

こんばんわ。結構おいしい朝食レストランが多いのと6時頃からあいているところも多いので朝食を楽しむのも楽しいですよ

それとイブンバトゥータのスタバが見たいっと書かれていますが、スタバがきれいなのではなく、モールがきれいでそこに小さなスタバが下にあるっていうだけのことなので、少しくらい早めに入ってもみることはできますよ。

タクシーはモール開く前に行くのであれば、帰りのタクシーがみつからない可能性もあるのでタクシーの運転手さんに待っていてもらうことをお勧めします。10時近くならいると思いますが、その前はタクシーはモールにいませんので。

うまく時間をつなげられるといいですね。

すべて読む

ショップに電話して確認していただきたいです。

私が日本語だけしか話せないので、代わりにショップに電話して確認していただきたいことがあります。
もちろんお礼はお支払いしたいと思っておりますので、何卒よろしくお願いいたします。

詳細はお問い合わせ頂けますと幸いです。

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの回答

電話確認程度であればお手伝いできるかと思いますが、他のロコさんがいらっしゃると思うので、他の方が難しいようであればお知らせください。できる鍵値のお手伝いはさせていただきますので。

電話確認程度であればお手伝いできるかと思いますが、他のロコさんがいらっしゃると思うので、他の方が難しいようであればお知らせください。できる鍵値のお手伝いはさせていただきますので。

すべて読む

録画をお願い出来ませんでしょうか

今回2月22 23 24日にドバイで開催される
サッカー インターコンチネンタルカップを現地でビデオ撮影して頂けないでしょうか?
もしくは レアルTV ユベントスTV で中継されるのですが録画機能がありましたらDVD録画を
お願い出来ませんでしょうか
どうぞ宜しくお願い致します

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの回答

ごめんなさい。今更になってこの質問を拝見しました。おそすぎましたね。申し訳ございません。。。

ごめんなさい。今更になってこの質問を拝見しました。おそすぎましたね。申し訳ございません。。。

すべて読む

ドバイからアブダビに一日観光を考えています。

ドバイからアブダビに一日観光を考えています。
行きたいのは
ルーブル美術館
モスク(夕景と夜景を含む)
エミレーツパレスでのお茶(予約も)
です。
帰りにドバイフレーム夜景撮影 ドバイクリークでの夜景撮影 WAFIマッピング
にもよりたいと思います。
ドバイからはタクシー利用かなと思っています。
案内をしてくださったりアドバイスいただけると嬉しいです

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの回答

こんばんわ。アブダビのいきたいところをみると、わざわざガイドをつけていくこともないとは思いますが、予約などが必要なのであればガイドさんも必要かもしれませんね。 タクシーでアブダビやドバイを...

こんばんわ。アブダビのいきたいところをみると、わざわざガイドをつけていくこともないとは思いますが、予約などが必要なのであればガイドさんも必要かもしれませんね。

タクシーでアブダビやドバイをまわられるのであれば先に価格を聞いた方がよいですよ。結構アブダビにいくのに高いかと思います。反対にハイヤーみたいなものを借りた方がお安いと思いますよ。

UAEを楽しんでくださいね!

すべて読む

大至急な代行のお願いがあります(>_<)!

はじめまして、れえです。
登録したばかりであまり使い方もわかっておらずですが、、
何かと至らない点があったら申し訳ありません。

今回大至急なお買い物のお願いがあって書き込みました。
現地の方にお手伝いして頂けたらすごく嬉しく思います。

ドバイ在住の方だけでならず、アブダビやGCCエリアの方でしたら発送可能なエリアですのでお時間ある方はご連絡欲しいです(_ _)

2018年2月18日(日曜日)に

■内容
ドバイ等のGCCエリアのみの発送のオンライショップでの商品の購入とその商品を受け取って頂いて、そちらを転送で日本に発送手続きをして頂きたく思ってます。
1週間以内での近々の日本帰国時の持ち込みでも構いません。
あまり多くの謝礼は出来ませんが…精一杯の感謝のお気持ちを表したいと思います٩( ' ' )و
今回は1つの商品のみですが今後もしまた何か機会があれば継続的にお願いするかもしれません。

オンライのやりとりですが信頼信用できるやりとりができれば良いなと思っておりますので、何かの縁ですしお互いに信頼関係築けて今後も公私共にいろんな面でこの先人間関係も築けていけれたらもっと嬉しいです!

3年前トランジットで11時間程滞在したのに観光しそびれてしまったので、ドバイ観光も今後まだ日程未定ですがする予定です!

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
注文後1日営業日程で荷物到着するので到着後1日2日で対応できればお願いしたいです。 (発送に関して)
信頼関係構築して、発送方法等含めて詳しく話せたらと思ってます。

あとオンライン購入はアカウント登録必要でして
ご協力してくださる方でアカウントがない場合は登録をしていただくことになってしまうので 、
ご理解してくださる方、お願い致します。

初投稿も含め代理購入をお願いすることも初めてのことでして
ほんといたらず何かとご迷惑発生してしまうかもしれませんが、
ご協力いただける方は、ぜひ沢山ご返信くださると大変嬉しいです。

どうぞよろしくお願いします。

ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマさんの回答

以前もそのようなご依頼がありお手伝いしたことがありましたので、お手伝いはできますが、至急。..となるとなんともいえません。。。 他にい内容であればご連絡いただければお手伝いできるかと思います。

以前もそのようなご依頼がありお手伝いしたことがありましたので、お手伝いはできますが、至急。..となるとなんともいえません。。。

他にい内容であればご連絡いただければお手伝いできるかと思います。

すべて読む