ドバイの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
kopaseさん
【急募】ビジネスミーティングの通訳を探しています
日にちが迫っていて大変恐縮ですが、お願いしていた通訳の方が、急遽体調不良でこれなくなり、日英通訳してくれる方を探しています。
インド人のクライアントに、こちらの要望を英語で説明していただける方。英語・日本語堪能な方。
もし、いらっしゃいましたら、ご連絡いただけますでしょうか？
以下、詳細です。
日時：2/26(月)夜18時から約2～３時間程度。
場所：ドバイ市内(詳細は、別途お知らせします)
内容：主には新規取引の契約交渉
お支払い金額：通訳代(1時間あたりの金額提示いただけると助かります)＋夕食
ビジネスミーティングのあと、会食の予定ですので、通訳の方の夕食代はこちらで負担します。
急募のため、もしすでに決まってしまった場合は大変申し訳ありませんが、もしお力添えいただける方いらっしゃいましたら、ご連絡お待ちしております！
2018年2月23日 10時54分
マリアさんの回答
こんにちは。通訳の方は見つかりましたでしょうか？もし、まだの場合に限りお手伝いさせていただくことは可能かと思いますが、場所にも寄りますが6時半くらいから可能です。
ビジネスの内容詳細と必要でありましたらお知らせください。
2018年2月24日 16時17分
マリアさん
女性／50代
居住地:ドバイ
現地在住歴:2012年6月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
マリア様、メッセージありがとうございます。
今回、お手伝いいただける方が見つかりましたので、タイミングが合わず、大変申し訳ありません。
また、何かありましたらぜひよろしくお願い申し上げます。
2018年2月25日 17時18分
タロウさんの回答
ご質問ありがとうございます。
残念ながら予定が既にございます。
次回は是非私に決めて頂ければ体調万端で挑めますのでご検討下さい。
(現在の会社で五年間無遅刻無欠勤です。笑)
宜しくお願い致します。
米谷
2018年2月27日 0時34分
この回答へのお礼
★★★★★
米谷様、メッセージありがとうございます。
はい、ぜひ次回の際はぜひお力添えいただけたらと思っております。
どうぞ、よろしくお願い致します。
2018年2月27日 9時46分
ファトマさんの回答
いまになって拝見しました。お役に立てずもうしわけございませんでした。通訳を結構お手伝いしているので本当であればご協力したかったです。
本当に申し訳ございませんでした。
2018年3月19日 5時17分
この回答へのお礼
★★★★★
ファトマ様、ご丁寧にメッセージを頂戴し、ありがとうございます。
また、機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。
2018年3月19日 19時3分
退会済みユーザーの回答
おはようございます。
ぜひメッセージお待ちしております。
お力になれれば幸いです。
ひかる
2018年2月23日 12時20分