ファトマ
今年、ドバイ在住26年目になります。誰もドバイを知らない頃、唯一の現地採用の旅行業での日本人ということでドバイツアーを開拓。その後、ドバイに日本の企業を誘致・立ち上げサポートをし、最近では日本企業(コンサルタントを含める)の中東進出のためのビジネスアドバイザー、日本からのメディアなども行っています。ビジネスのフルサポートをするためにビジネス専門旅行会社に所属。企業様のイベントサポートから通訳、視察旅行まで様々なことをお手伝いしてます。私がわかる範囲の観光のドバイ、商用のドバイを全部ご紹介いたします!ドバイ裁判所や検察庁でも公式通訳を行っています。
ここ10年間、ドバイ唯一の日本語の通訳者としてドバイ裁判所やドバイ検察庁にて登録、仕事を行っています。最近、日本人が日本企業をだますという事件が多発しており、結構な頻度で裁判や弁護士との通訳の仕事も行ってます。ビジネスでいらっしゃる皆さま、だまされないでくださいね!
以前はフリーでツアーガイドも行っていましたので、観光ももちろんOKです。以前は日本の大手旅行会社さんの「人気ガイドさん」にも選ばれたことがあります!高齢の方からハンデのある方までできるだけ皆様の楽しい旅のお手伝いをできればと思っています!
最近ではロコタビのお仕事をして多くの皆様とご一緒できることがとても楽しく感じるこの頃。皆様からのコメントが私の原動力になってます。お会いした皆さんとは長いお付き合いをしたいなって思ってます。
アラビア語はまだ基本のアラビア語なので、仕事ではつかえないです。ごめんなさい。
最後に...もっと多くのビジネスのお客様、観光のお客様のお役に立てるよう、会社を設立しました。もっと多くの日本からの観光客やビジネス客の皆さまのお役に立てればっと思います。どうぞよろしくお願いいたします!
- 居住地:
- ドバイ
- 現地在住歴:
- 1997年から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 仕事はいつでも時間があればお受けすることができますが土日曜日はドバイの週末の為、たまにコンピューターを開けないことがありますので、返事が遅くなってしまうこともあります。その際はご迷惑をおかけしますが、それ以外はできるだけ見るようにしているので、どうぞよろしくお願いいたします。
- 使える言語:
- 英語、日本語 、アラビア語
- 職業・所属:
- HUB MEBKI・前職:現地財閥グループ会社
- 得意分野:
- ビジネス全般・観光全般
ファトマさんが回答したドバイの質問
おススメのホテルなどについて
トランジットの関係で、ドバイに女性一人で2泊3日間滞在します。初めていくのでもし良かったら色々と教えて頂けないでしょうか?観光本やネットで調べてサファリーツアーとムスク、ドバイモールには行きたい...
ファトマさんの回答
こんにちは。すでに皆さんが返答しているかもしれませんが私も返答しておきますね。 いろいろと新しいホテルはできているのですがもしプールでのんびりとか海でのんびりっとなると私は古いホテルでDu...
日本人が集まるイベントやサークル活動を紹介頂けませんか
初めまして。 5月最後の週に初めてドバイに行きます。その後アゼルバイジャンのバクーに行く予定です。 色んな国の現地の人達や住んでる日本人の人達の考え方などに凄く興味があります、スポーツや...
ファトマさんの回答
おはようございます。 ドバイはシンガポールのように日本人が多い国ではありません。3000人前後しかいません。ほとんどの方は2,3年ドバイに暮らし、帰国される日本企業の駐在の方々です。なので...
good conduct certificateの取得について
good conduct certificateの取得について質問させてください。一月前にドバイ警察のオンラインから申請したのですが、まだ送られてきません。電話で問い合わせても繋がらないし、メー...
ファトマさんの回答
私はGood Conduct Certificateは申請したことないですが...ドバイ警察はほとんど動かないですよ。現地にいて何度も通ってやっと...って感じです。 私も警察と仕事するこ...
3度目のドバイ 夫婦では初
今年の6月〜8月の間に行く予定です。 3つ質問があります。 1.アブダビかドバイでウォータースライダーを楽しむ予定ですが、日中は40度を超える日もあると思いますが、プールはどんな状況でしょう...
ファトマさんの回答
こんにちは。ご結婚とのこと、おめでとうございます。 ご質問に関してですが、 1.40度を超える日もあるというより毎日40度超えています。笑 水は温度調節されているのである程度冷たく...
はじめまして!金のトランプについて。
もうすぐ久しぶりのドバイ旅行に行きます★その金のトランプが300円程度で売られている場所をお尋ねしたいです!ゴールドスークとかでしょうか?
ファトマさんの回答
ゴールドスークにあったかと思いますが、300円ではなかったような気がします...すみません定かじゃなくて... 他だとオールドスークやカルフールとかお土産屋さんでも見たことが在るのですが、...
ドバイ乗継ぎ待機時間の過ごし方アドバイスをお願い致します
ドバイ乗り継ぎでの旅行予定ですが、この乗り継ぎ時間がやや中途半端な長さなので少し困っています 往路早朝の5~9AM 復路深夜 0~3AM この様な極端な時間での最適な過ごし方があれば、ご助...
ファトマさんの回答
すでにいらっしゃった後かもしれませんが...一応返答をしておきますね。 早朝の場合は空港近くのIntercontinental Hotelの朝食のところで朝ご飯を食べるのが一番良いです!そ...
デザートサファリツアー朝日と夕日の違い
デザートサファリツアーについて質問です。朝日と夕日どちらがおすすめでしょうか よろしくお願いします。
ファトマさんの回答
こんにちわ。ずいぶん遅くに返答になってしまってすみません... 実際は朝のほうがずっとずっときれいですよ。私はテレビ局の撮影のサポートとかしていますが ほとんどの場合朝撮影をします。夕方...
ドバイ、アブダビの現在の治安状況、注意点
今日気になるニュースを目にしました。 「ニュースでUAEの原発を武装組織が攻撃。フーシが次はドバイを標的。」 という、不安なニュースです。 ドバイは裕福なかたが多く、治安がいいと聞いていた...
ファトマさんの回答
今さらになってこの投稿を拝見いたしました。他の方がもう返答をしていると思うので、書きませんが、まったくドバイは変わりませんので安心してきていただければとおもいます!