
ELLE
- 居住地:
- インチョン市/韓国
- 現地在住歴:
- 2017年4月から
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 事前にご相談頂ければ、曜日、時間問いません。
- 使える言語:
- 英語、フランス語、韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 通訳、日本語教師
- 得意分野:
- ソウルや周辺のショッピング、航空券、空港、グルメ、美容、ファッション、言語、
こんにちは^^
韓国に住み始めてまだ短いのですが、旅行や飛行機が好きで、韓国に引越して来る前は2ヶ月に1回程のペースで韓国に来ておりました。
以前、航空会社に勤務しておりましたので、航空券の予約の段階のアドバイスを含む旅行の計画(トランジットで少し空港の外に出たい方も歓迎です!)、空の旅や空港の事、些細な事も、出来る範囲で旅に花を添えさせて頂きます!
韓国語の他、英語とフランス語も可能ですので、韓国国内での予約、購入、注文等、又、外国人向けの情報が韓国語で発信されていない場合は英語などでお手伝いする事も可能です。
インチョン、ソウル、キョンギドなどの首都圏で対応可能です。
「1日歩き回るような旅」、「当てもなくのんびりする旅」、「韓国の~が食べてみたいけどホテルでは難しい」などそれぞれの旅に対する希望やこだわりに出来るだけ沿い、お互い充実した時間になったと思えるようなご縁があると良いなと思います。
好奇心旺盛な性格ですので、私があまり知らない分野でも、言葉の面などのサポートのみでも良い方がいらっしゃれば、是非ご連絡下さいね。
最近、メールのサーバーの調子が良くなく、ご依頼頂いてもすぐに気付けない事もございますが、出来るだけ早めにお返事を差し上げられるように致しますので、ご了承頂ければと思います。
相談者のレビュー
韓国ソウルへの出張の合間に観光ガイドをお願いしました。ソウルへは4度目なので、あまりメジャーではない所へ行きたかったのと、食べることが好きなので、美味しい食事ができる場所に連れて行って欲しいとお願いしました。
明るくて細やかな気配りのできる方で、とても楽しい時間を過ごすことができました。
心に残る素晴らしい思い出ができました。ありがとうございました!
ソウル市内観光案内
とても丁寧な対応をしていただきました。フレキシブルに要望に応えていただき大変満足のいく2日間でした。この度は、一人旅だったこともあり不安な面が多々ありましたが、全てカバーしてもらったように思います。また機会がありましたら是非お願いしたいと思います。
この度は、大変お世話になり ありがとうございました。!
今回の旅行は1人旅ということで、観光、ショッピングの通訳及び案内を依頼しました。
急な依頼にもかかわらず、観光、ショッピングと案内してもらいとても感謝しています。
感想が遅くなって失礼しました!
急なお願いにも関わらずその節は大変助かりました。
またリピートさせてください。
今後ともどうぞよろしく!
翻訳と解説をお願いいたしました。韓国語と英語。
今回は、韓国内で、韓国の方への韓国語の使い方と韓国にいる英語圏の方への英語の使い方を教えていただきました。前回旅行にご同行いただいていた時、驚くほど英語も韓国語もペラペラな場面をお見掛けし、お仕事を依頼させていただきました。とてもわかりやすく今度韓国で試してみようと思っています。最高!!です。
帰国後のアフターフォローまで丁寧に対応していただきました。
潜在ニーズを汲み取る力に長けている方だと思います。
どなたでも安心して依頼できる方です^^
重ねてお礼申し上げます。
ELLEさん
今回は本当にありがとうございました。
期待をはるかに超えたサービスを提供していただきました。
トラベロコでのメッセージのやり取りも非常に丁寧で、依頼確定前にも関わらずこちらの要望をくみ取り、プラスαの提案をしていただき、最善案を真剣に考えてくださいました。
また実際にお会いするととても明るく物腰柔らかで話しやすい方です。
常にこちらを気遣ってくださり、素晴らしいホスピタリティ
ELLEさん
今回は本当にありがとうございました。
期待をはるかに超えたサービスを提供していただきました。
トラベロコでのメッセージのやり取りも非常に丁寧で、依頼確定前にも関わらずこちらの要望をくみ取り、プラスαの提案をしていただき、最善案を真剣に考えてくださいました。
また実際にお会いするととても明るく物腰柔らかで話しやすい方です。
常にこちらを気遣ってくださり、素晴らしいホスピタリティ精神でした。
素晴らしいの一言です。
また機会があればぜひお願いしたいです。
本当に感謝しております。ありがとうございました!
接待を兼ねた旅行のプランニングおよび現地ガイドを依頼させていただきました。
本当にあらゆる点で魅力あふれる素敵な方で、プランニング、臨機応変さ、タイムキーピング、会話、笑顔、気遣い、所作、空気を読む、ユーモア...正真正銘のプロフェッショナルです!
お客様はこの旅を名残惜しみながら大満足でお帰りになりました。
ELLE様には、この場をお借りし改めて心より感謝申し上げます。
仁川市内の観光
子供の面倒も見ていただきありがとうございました。またよろしくお願いします!!


趣味の登山用品を購入しに、登山用品街への通訳同行と空港送迎、初韓国の美味しい食事を依頼しました。
お若いのに、前職業柄でしょうか。
とても丁寧な対応をして頂きました。
是非また 一緒に旅をしたいロコさんでした。