初めまして。

９月27日の運転、可能です。

僕のサービス料金は1時間5000円です。

２ヶ月程前にシャンパーニュのワイナリーツアーの運転手と通訳をいたしました。

僕の車は5人乗りなので僕を除いて4人までしか乗れません。

お客様が5人の場合、ミニバンを借りなくてはなりません。1日400km走るとした場合、個人貸し(保険込み)で150ユーロほどかかり、ガソリン、高速代が80ユーロほどです。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

初めまして。

お父様が一番喜ぶのは、きっとブドウの収穫のような気がしますが、１日だけというのは無理があるように思われます。

９月初旬、タイミングよくどこかで収穫がある場合、ふらっと見に行くことができるかもしれません。Chablis （シャブリ）なら２時間１５分ぐらいです。

僕は５０代なのでご両親と結構話が合うと思います。僕も以前田舎に住んでいた時は野菜を育てていました。

トラベロコの料金の説明をさせていただきます。

お客様が１１０００円お支払いになりますと、サービス料金が１００００円と設定されます。そのうち２０％がトラベロコに行くため、僕の手取りは８０００円となります。

以下、僕のサービス料金です。

車で空港片道送迎：１００００円 
（その他に、実費としてガソリン代が１０ユーロです）　 

往復送迎：１８０００円　（その他に、実費としてガソリン代が２０ユーロです）

アテンド料金、これはパリの旅行会社の半額以下です。

車でのアテンド：時給５０００円（ガソリン代は別途請求）で 僕の車は Renaut Vel Satis で大きなセダンです。

車なしのアテンド：時給３２５０円 
　 

これは、最終的に僕の手取りが３０ユーロ（車付き）と２０ユーロ（徒歩）になるよう計算しています。うちのベビーシッターの時給が１０ユーロです。

僕にとってのトラベロコの仕事は、お客様に良心的な値段でとても喜んでいただける事を心がけています。みんなでハッピーになれる着地点が僕の理想です。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

Takakoさま、

初めまして。

３日間のアテンド可能です。

僕は以前ロンドンの JOSEPH にて１年間日本の顧客担当をしていたことがあるので、展示会での説明、交渉には十分な経験（英仏語）があります。

見積もりに関しては、拘束時間によって料金が変わってきます。

下記、詳しく料金の説明をいたします。

ディナーに関しては、日中アテンドさせていただき、食事代もお客様の負担となるので、僕でよろしければ、嬉しく無料でご一緒させて頂きます。

トラベロコの料金の説明をさせていただきます。

お客様が１１０００円お支払いになりますと、サービス料金が１００００円と設定されます。そのうち２０％がトラベロコに行くため、僕の手取りは８０００円となります。

以下、僕のサービス料金です。

車で空港片道送迎：１００００円 
（その他に、実費としてガソリン代が１０ユーロです）　 

往復送迎：１８０００円　（その他に、実費としてガソリン代が２０ユーロです）

アテンド料金、これはパリの旅行会社の半額以下です。

車でのアテンド：時給７０００円（ガソリン代は別途請求）で 僕の車は Renaut Vel Satis で大きなセダンです。

車なしのアテンド：時給５０００円 
　 


これは、最終的に僕の手取りが４０ユーロ（車付き）と３０ユーロ（徒歩）になるよう計算しています。うちのベビーシッターの時給が１０ユーロです。

僕にとってのトラベロコの仕事は、お客様に良心的な値段でとても喜んでいただける事を心がけています。みんなでハッピーになれる着地点が僕の理想です。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

初めまして。

モンサンミッシェル、僕の車でご案内できます。

僕は通常、演劇と通訳の仕事をしています。モンサンミッシェルには以前１００回以上行っていたので、詳しい観光案内もできます。これは現地フランス人通訳の横で僕が同時通訳をしていました。VTC免許（観光客を乗せて運転できる国家発行の免許証）も所持しているので、運転は安心してお任せいただけると思います。

車種は Reanult Vel Satis （５人乗り大型セダン）です。

僕にとってのトラベロコの仕事は、お客様に良心的な値段でとても喜んでいただける事を心がけています。みんなでハッピーになれる着地点が僕の理想です。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

初めまして。

僕はプロの通訳です。トヨタ自動車、関西空港、三菱重工エンジニアリングサービスなどの仕事もしております。

問屋での買い付け業務や輸出入の経験はありませんが、買い付けの際、十分輸出入の方法に対処できます。

シャンパンの買い付けと日本への送付への通訳の経験だけはあります。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

初めまして。

７月２２日、半日観光の後、空港まで送らさせていただくことができます。

トラベロコの料金の説明をさせていただきます。

お客様が１１０００円お支払いになりますと、サービス料金が１００００円と設定されます。そのうち２０％がトラベロコに行くため、僕の手取りは８０００円となります。

以下、僕のサービス料金です。

車で空港片道送迎：１００００円 
　　　往復送迎：１８０００円

アテンド料金、これはパリの旅行会社の半額以下です。

車でのアテンド：時給５０００円（１日６０km以内ガソリン込み、１日２５０km以上は別料金）で 僕の車は Renaut Vel Satis で大きなセダンです。

車なしのアテンド：時給３２５０円　

これは、最終的に僕の手取りが３０ユーロ（車付き）と２０ユーロ（徒歩）になるよう計算しています。うちのベビーシッターの時給が１０ユーロです。

僕にとってのトラベロコの仕事は、お客様に良心的な値段でとても喜んでいただける事を心がけています。みんなでハッピーになれる着地点が僕の理想です。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

Gggn22さま

初めまして。

ストラスブルグとコルマーの日帰り可能です。

交通費は早めに予約すればひとり往復１００ユーロぐらいで、片道１時間５０分ぐらいです。

１泊するならレンタカーを借りてあちこち小さな村を見て回れます。

ご検討ください。

お元気で。

Donkey

初めまして。

４月３０日（１１時以降）に車でのアテンド可能です。５月２日は他のお客様に空いているとの返事をしてあるため、今日か明日には予定がはっきりします。現時点ではこの日に予定が入る可能性はとても低いです。

ヴェルサイユの場合ガソリン、高速代は込みです。道がすいていれば４０分ほどで行けます。

トラベロコの料金の説明をさせていただきます。

お客様が１１０００円お支払いになりますと、サービス料金が１００００円と設定されます。そのうち２０％がトラベロコに行くため、僕の手取りは８０００円となります。

以下、僕のサービス料金です。

車で空港片道送迎：１００００円 
　　　往復送迎：１６０００円

車でのアテンド料金、これはパリの旅行会社の半額以下です。

時給５０００円（１日６０km以内ガソリン込み、１日２５０km以上は別料金）で 僕の車は Renaut Vel Satis で大きなセダンです。ただし、車の横の部分をこすってしまいました。板金の予約が６月にしか取れなかったので、ご容赦いただければ幸いです。

このアテンド料金は、最終的に僕の手取りが３０ユーロになるよう計算しています。うちのベビーシッターの時給が１０ユーロです。

僕にとってのトラベロコの仕事は、お客様に良心的な値段でとても喜んでいただける事を心がけています。みんなでハッピーになれる着地点が僕の理想です。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

初めまして。

４月３０日、対応可能です。

僕は主に車でアテンドさせていただいておりますが、徒歩でも可能です。

僕は子供が小さい３人いますので、どちらかといえばとてもやさしい部類に入るかと思います。

さて、サービス料金のことを説明させていただきます。

車で空港片道送迎：１００００円 
車で空港往復送迎：１６０００円

アテンド料金、これはパリの旅行会社の半額以下です。

車でのアテンド：時給５０００円（６０km以内ガソリン込み） 
車なしのアテンド：時給３２５０円

サービス料金の仕組みですが、仮にお客様が５５００円お支払いになりますとサービス料金が５０００円と設定されます。そこから２０％がトラベロコに行き、４０００円が僕に支払われます。その後、銀行手数料などを差し引くと、およそ３０ユーロになります。うちのベビーシッターの値段が時給１０ユーロです。

僕にとってのトラベロコの仕事は、お客様に良心的な値段で十分喜んでいただける事を心がけています。みんなでハッピーになれる着地点が僕の理想です。
ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

初めまして。

私はパリを拠点に日英仏語の通訳をしております。

準備していただいた調査内容をもとに行うマーケッティング調査、十分対応可能です。

通訳は、最近の主なところで、以下のような仕事をいたしました。

１：三井不動産レジデンシャルサービス株式会社（社長一行７名）
・建築中マンションの訪問。
・安全、管理、販売方法の調査のため管理会社担当者とのグループ会議

２：三菱地所グループ駐車場総合研究所、関西空港、トヨタ自動車（総勢８名）

・リヨン空港にて駐車場の管理、駐車場拡張のための土地買収、駐車ロボットの導入などの調査のため、リヨン空港管理会社Vinciの営業、マーケッティング担当、エンジニアとのグループ会議。

３：リクルート住まいカンパニー、UR都市機構（総勢６名）

・公団所有の遊閑地有効利用の参考とするため、パリの屋外、屋内マルシェの訪問、出展者、管理会社などとのインタビュー、グループ会議。

４：横浜市立大学教授、パリ公証人協会公証人

・２世代同居住宅（大きな家に住んでいる方が格安で学生に住まいを提供）の調査のため、斡旋会社の訪問、パリ公証人協会にて法的な問題に関する質疑応答。

上記の方々からは推薦状やお礼のメールをいただいております。

その他、英語に関しては、昨秋、三菱重工エンジニアリングサービスのエンジニア２名の方のため、空港のX線荷物検査機に関する、アメリカ人講師による英語での３週間の講習の通訳をいたしました。

今回の募集、大変興味深く拝見させていただいております。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

それでは、失礼いたします。

Donkey