初めまして。

昔に比べれば、あちこち閉まってばかりで困ることはなくなってきました。

今調べてみたところ、オルセー美術館は、１２月２３日も２４日も開いていて、２５日は閉まっています。ルーヴルは、２４、２５日が閉まっていて、２３日は開いています。

人があまりいない可能性が高いので、家内の実家に行かなくて済んだら、子供たちを連れて、ゆっくり美術館l巡りも良いかな？と思っています。

こちらのクリスマスは日本のロマンチックなクリスマスとは全然違い、”家族と過ごす”、というのが重大な義務になります。僕らの場合は家内の実家に行き、そこでみんながプレゼント（これも重大な義務）を交換し義理を果たす、という印象を持ちました。

ですから、クリスマス前のパリはプレゼントを買う人でごった返して殺気立っていますので、小さい子供がいる方にははオペラ座界隈に行くことはやめるように勧めているほどです。

この時期の過ごし方のオススメは、２４日にパリを離れて、１泊もしくは２泊の小旅行です。Chambres de hôtes というのがフランスじゅうにあり、ちょっとシックな民宿のようなもので朝晩の食事が出ます。僕らは週末に時々海の近く（パリから２時間は車で走れば Etretat と言う断崖絶壁で有名なそれはそれは美しいところに行けます）に出かけます。Chambres de hôtes は子連れでも安心です。

お子様といっしょの旅行、素晴らしい旅行になることを祈っています。

お元気で。

Donkey

初めまして。

私はパリにて日英仏語の通訳をしております。先月から今月にかけて、主なところでは、三井不動産レジデンシャルサービス社の社長一行の通訳（日仏）、三井重工交通機器エンジニアリング社のエンジニアの方の研修での通訳（日英）をいたしました。

パリのロタリークラブのサイトを覗いてみたところ、ほぼ毎水曜日ごとにホテル・ムーリスにて懇談会のようなものが開かれています。１１月２８日（ワインの即売会）、１２月５日（環境問題についての講演）などです。

情報収集、アポイント、通訳同行可能です。

ご検討ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

Donkey

お早うございます。

初めまして。

１月３日のアテンド可能です。

写真は昔から素人なりにずいぶん本気で取り組んできました。フレームを適切に切り取ることには少しだけ自信があります。

料金は、１時間あたり２０€（車なしアテンド）いただいております。１時間３２５０円が僕のサービス料金で（こちらの旅行会社を通すとアテンド代は１時間５０€です）、２割がトラベロコに行くため、僕の手取りが２６００円になりこれが、これがほぼ２０€という計算になります。６時間ですと１９５００円です。

１月３日は僕の車でご一緒することも可能です。とても寒くなる可能性があるので、１日じゅう外では、お互い結構きついかもしれません。車でのアテンドは通常１時間３０€をいただいておりますが、この日はあまり移動することはないと思うので、サービス料金は２００００円とさえて頂きます。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

それでは、良いご旅行を。

Donkey

ソラさま

おはようございます。

２３日のアテンド可能です。

料金は５時間なので１８、０００円(僕の手取りが時給約２０€の計算です）です。私の車でご一緒する場合はガソリン代込みで２５，０００円です。

ご検討ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

それでは、良いご旅行を。

Donkey

ヒロ様

初めまして。

私でよろしければ、１４日から１８日まで、私のスケジュールは空いております。車を持っていますので、ヒロ様のご希望なされるところへお連れすることもできます。

ご希望を教えてくだされば、それに合わせていくつかプラニングをし、提案することができます。私の場合はプラニングは無料で致します。

パリ近郊ですと、先日トラベロコのお客様のご希望で藤田嗣治のアトリエ兼住居に行きましたが、それはそれは、素晴らしい場所でした。

フランス国内だけでなくベルギーなどの外国にもにも行けます。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

それでは、良いご旅行を。

Donkey

初めまして。

僕でよろしければ、車でホテルにお迎えに行き、ヴェルサイユ宮殿にお連れし、ホテルまでお送りすることができます。

宮殿内や庭はオーディオガイドがありますが、僕がご一緒することももちろん可能ですし、僕がどこか近くで待っていることも可能です。宮殿内にご一緒する場合は、入場料の負担をお願いいたします。

予算は、どちらの場合も、１５,０００円となります。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致しますどうぞ宜しくお願い致します。

良いご旅行を。

Donkey

初めまして。

僕の実感として、１年のうちフランス人にとって最も重要なイベントは、夏のバカンスとクリスマスのように思えます。ですから、１１月末ぐらいからとても慌ただしくなり、１２月はそのピークでパリじゅう人と車であふれかえるようになり、クリスマスが終わるといきなり日常に戻るように感じられます。

ですから、僕は友人たちがクリスマスに来るのを勧めません。それに、こちらのクリスマスは家族と過ごすことが最も重要で、ほとんど重大な義務です。ですから、恋人同士がいっしょに過ごす日本のロマンティックなクリスマスを想像してくると、あっけにとられます。

今年は１月１日が金曜日なので、その日は普通の祭日をご想像くだされば良いかと思います。土曜日は普通に開いているところがほとんどだと思いますが、日曜日までの３連休を取るところもあるでしょう。

レストランに関しては、行きたいところがおありでしたら、いずれにしろ予約をした方が良いと思います。田舎の星付きレストランでしたら、もちろんお正月など関係なく開いています。ずいぶん昔のことですが、ランブロワジーでお正月のランチを食べたことがあります。

僕は、以前、独身の時に食べ歩きのようなことをずいぶんしたので、レストラン関係は得意だと自分では思っています。車があるので観光のご案内もできます。

ご検討ください。

それでは、お元気で。

良いご旅行を。

Donkey

Qpwoei様

初めまして。

まさか！！！？？？、と思いましたが、メトロの駅で調べてみたところ、やはりゾーン３に行くにはそのためのチケットを買う必要があり、片道３、６５€です。

それでは、良いご旅行を。

Donkey

初めまして。

僕の場合は車で空港にお迎えに上がることができます。ディズニーランドには行ったことはありませんが、ご一緒することはもちろん可能です。しかし、先々週日本から来た、英語もフランス語もほとんど全く話さない方々が、全く困らずに行った来ました。ディズニーランドまで送り迎えをして、僕はディズニーランドのパスを持っていないので、どこかで本でも読んでゆっくり待っていることも可能です。

うちには９、７、５歳の子供たちがいて、娘が５歳になります。というわけで、もちろん子供には大変慣れています。

ご一緒できれば幸いです。

ご検討ください。

それでは、失礼いたします。

Donkey

初めまして。

私でよろしければ喜んでお手伝いさせていただきます。

ご検討ください。

良いご旅行を。

Donkey