ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGal

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGal

居住地:
ロサンゼルス
現地在住歴:
27年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
週末も平日も可
使える言語:
英語
職業・所属:
通訳翻訳、起業コンサルティング
得意分野:
ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。

ロサンゼルス在住27年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着!】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね?ドジャースのベンチ後ろの、選手たちの様子がよく見える良い席を2席ご用意できます!!

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!CalGalさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

美味しいものを食べに行ったり、LA近郊にハイキング、キャンピングに行くのが好きです。
最近はオーガニック、ベジタリアン、ワインにはまってます。

あなたの特技は何ですか?
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

道に詳しく、電車でも車でも滅多に迷いません。
また、手先が器用です。グチャグチャに絡まった紐などを解くのが得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

ゴジラは面白かったです!
渡辺謙さん演ずる芹澤が亡くなったってしまったのは無念でした!続編にへ謙さん登場しないのでしょうか?!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

東野圭吾さんが大好きです。ノンフィクションも好きですが、自己啓発物もよく読みます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

JポップやPopSongsをよく聞きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

ゴルフ、野球はエンジェルズ観戦によく行きます。
日本に住んでいたころは、巨人ファンで、ファンクラブにも入っていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

ロサンゼルス郊外に住んでいたこともありますが、ほぼロサンゼルス市内です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

神奈川出身です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

一年を通じて穏やかな気候で、とても過ごしやすいです。
静かにのんびり過ごしたい方にも、エキサイティングな経験をしたい人にも適応出来る街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

良い思い出作りのお手伝いが出来れば幸いです!

CalGalさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Uraraさん
Uraraさん
fourdee07さん
fourdee07さん
Mさん
Mさん

CalGalさんが回答したロサンゼルスの質問

ひとり旅1日滞在で困ってます!

来週ロサンゼルスに行きます。
朝着で翌日の朝6時発の便で次の目的地に発ちます。ホテルには泊まらない予定です。

オプショナルツアーに参加したいのですが
ひとりだと費用が高く参加するか悩んでいます。

1日しかいないので、名所を一気にぐるっと回りたいと考えてます。

サンタモニカ
ビバリーヒルズ
ハリウッド
ユニオンステーション
ダウンタウン(有名な本屋さんに行きたいです)
スパで休憩
夜景を見にグリフィス天文台へ
その後空港へ✈️

みたいなことを考えてます。
公共交通機関で1日で回ることは可能でしょうか?

もし、当日お安く案内して頂ける方いらっしゃいましたらお願い致しますm(_ _)m

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

はじめまして! 新人ロコのCalGalと申します。 どの場所も公共交通機関で行けますが、グリフィス天文台は最終バスがグリフィス天文台から10時発なのでご注意ください。 朝早い時間は...

はじめまして!
新人ロコのCalGalと申します。

どの場所も公共交通機関で行けますが、グリフィス天文台は最終バスがグリフィス天文台から10時発なのでご注意ください。

朝早い時間はサンタモニカは観光客も少なく、ローカルたちがジョギングしたりサイクリングしたりしているのを見れるのがそちら方面から出発されれば時間的には可能と思われます。

新人ロコですが、在住20年、Xabierさんの希望されるコースと酷似するツアーを提供した経験があります。
効率良い周り方のバスルートのご案内、ご希望のコースの一部のみなどのサービスも可能です。
24時間営業のスパのご案内も出来ますよ(^^)
宜しければお気軽にご相談ください。

すべて読む

ロサンゼルスの子供用本屋

ダウンタウン、ビバリーヒルズ、ハリウッドハイライト、サンタモニカ周辺で子供の洋書が買えるお店はありますでしょうか?

セサミストリートやドクタースースーの用な本を購入したいです

また子供向けのドリルなども売っている場所があれば教えてください
お願いします

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

はじめまして。 サンタモニカのサードストリートプロムナードにある、Barnes and Nobelsで子供用洋書やドリルなども販売しています。 レジ横にはお土産にも使えそうな可愛い文具も置い...

はじめまして。
サンタモニカのサードストリートプロムナードにある、Barnes and Nobelsで子供用洋書やドリルなども販売しています。
レジ横にはお土産にも使えそうな可愛い文具も置いているのでオススメです。

すべて読む

LAのロコ様こんにちは

お世話になってます、LAのロコ様こんにちは10月1.2.3丸々LA滞在します。サルベーションマウンテンに行きたいのですがアウトレット付きのツアーに申し込もうかと悩みんでます。
1人なので不安ではあります…

日程と費用等が合えばロコさんがいる方が安心。

同伴者さんは買い物に興味がないのでツアーのは×で。

ロコさんにお願いするのも私一人です。宿泊先はベニスビーチです。
どなたかいらっしゃいますか?

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

はじめまして。 おそらくもうベニスに到着されていますね。 もしお手伝いが必要ですたら是非ご連絡ください。

はじめまして。
おそらくもうベニスに到着されていますね。
もしお手伝いが必要ですたら是非ご連絡ください。

すべて読む

サンタモニカレンタサイクリング屋さん

サンタモニカビーチで、自転車をレンタルしてベニスビーチまでサイクリングしながらショッピングをしようと考えています。
そこで、日本人にお勧めのレンタササイクリングのお店はありますか?出来れば安さ重視です。カゴなどは付いていますでしょうか??
サンタモニカからベニスまでは大体どの位の時間があれば行けるでしょうか?1日もレンタルしなくても良いような気がしています。
あと、所々、ショッピングやお茶をしながらサイクリングしたいと考えています。
お店などの近くに自転車を止められる場所はありますか?または、止めても良いですか?ローカルルールなどありましたら教えて頂きたいです。

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

自転車レンタルは沢山ありますよ! ロサンゼルスは自転車移動を推奨しているので、どこに行っても自転車を止められるラックが設置されています。

自転車レンタルは沢山ありますよ!
ロサンゼルスは自転車移動を推奨しているので、どこに行っても自転車を止められるラックが設置されています。

すべて読む

ドジャースポストシーズン

野球にお詳しい方に教えていただきたいのですが、ドジャースのポストシーズンに関してご質問です。
ドジャースがポストシーズン進出を決め、10月7日、8日、9日にホームで試合を行います。

ちょうど10月10日にロスにいるのですが、ドジャーズが3戦中1敗した場合、試合を観戦できればと考えております。

そうなった場合、試合のチケットはどのようにとればよろしいでしょうか?

かなり難易度高いチケットだとは思うのですが、、、

よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

はじめまして。 新人ロコのCalGalと申します。 友人がチケット会社を経営しています。 こちらのチケットは購入可能です。 もしも試合が実行されなければ、全額返金されます。 今現在で一...

はじめまして。
新人ロコのCalGalと申します。
友人がチケット会社を経営しています。
こちらのチケットは購入可能です。
もしも試合が実行されなければ、全額返金されます。
今現在で一番安いチケットが100ドルほどの金額になっています。

うっちーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
やはりけっこう価格しますね、、、

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの追記

こんにちは。
そうなんです。高い席は数千ドルという席もあるんですよ(*_*)
びっくりしますよね。

すべて読む

CalGalさんのサービス

ドジャース観戦チケット(良席2枚)あります!

料金10,000
ドジャースの本拠地開催の試合のチケットの手配を承ります! 観戦ご希望のお日にちをお知らせください。 【手配の可否がすぐにわかるお席】(隣同士の2席) ・3塁(ホ...

追加分お支払い専用

料金8,000
既にお申し込みいただいているサービスに追加が発生した時の専用リンクとなります。 通訳依頼や観光案内は専用リンクよりお申し込みお問い合わせください。

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール