CalGal
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
CalGal
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 29年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末も平日も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳翻訳、起業コンサルティング
- 得意分野：
- ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。
ロサンゼルス在住29年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着！】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね？ドジャースのベンチ斜め後ろ方向の、選手たちの様子がよく見える良い席を1席フィールド席でご用意できます！！
CalGalさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
NEGOAさん
2026.07.29
ロサンゼルスでの視察研修におけるガイド・通訳をお願いしました。
今回は経営者が多く参加する視察ツアーで、物流施設や店舗視察など専門的な内容も含まれていたため、単なる観光案内ではなく、現地での柔軟な対応力やコミュニケーション力が求められる内容でした。
事前のやり取りから非常に丁寧で、当日もこちらの意図をしっかり理解したうえで対応していただき、安心してすべてをお任せすることができました。通訳だけでなく、現地事情を踏まえたアドバイスや細やかな気配りも素晴らしく、参加者からも大変好評でした。
また、専門的な視察内容にも関わらず、明るく親しみやすいお人柄で、参加者との距離感の取り方も非常に上手でした。
大切な視察やビジネスでの同行をお願いする方を探している方にも、自信を持っておすすめできる素晴らしいガイド・通訳サービスだと思います。またロサンゼルスで視察や案内が必要になった際には、ぜひお願いしたいと思える方でした。