Brooklynさんが応募したニューヨークの公開募集

ガイド・旅行同行初NYの市内観光。オススメ店舗、流行中のモノ、食べ物など教えて下さい。

市内観光、アニマルシェルター、動物病院見学の同行をお願いしたいと思っています。
オススメの施設、移動スケジュール、移動手段などを教えていただけると嬉しいです。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

こちらを以前取材したことがあります。 https://www.nycacc.org/about/locations 動物病院の日本人医師も以前取材したことがあります。 こちらは、私が以...

こちらを以前取材したことがあります。
https://www.nycacc.org/about/locations

動物病院の日本人医師も以前取材したことがあります。
こちらは、私が以前ニューヨークの日系ローカル新聞で特集、編集&取材&撮影した記事(一部)です。

https://kasumilny.files.wordpress.com/2014/08/725-p04-pet2.pdf
https://kasumilny.files.wordpress.com/2014/08/725-p05-pet3.pdf

nalunaluさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

じっくり読ませていただきます。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの追記

アテンドも可能ですので、もしご興味あればお知らせください。

すべて読む

ガイド・旅行同行ポートレートについて

ひとり旅で行く予定です。
お時間が合えばロコの方にお願いしたいと思っています。
観光しながらの自然な写真やタイムズスクエア、グランドセントラル駅などで撮影していただきたいと思っています。
また、自分も一眼を持っていく予定なので、
どこかおすすめの写真スポットはありますでしょうか。
朝、昼、夜ではどの時間帯がおすすめなどあれば教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

さとみさんのご希望に応じて、良さそうなロケーションをご提案できますよ。

さとみさんのご希望に応じて、良さそうなロケーションをご提案できますよ。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳日本語ー英語翻訳について(主に映画の脚本、戯曲)

ニューヨーク在住の翻訳家の方を探しています。
今直ぐにではないのですが、現在執筆中の脚本、主に日本語、英語でも書いていますがネイティブではないので矢張り翻訳や校正を頼みたいと思っていて、時々直接会うか読み合わせてみたり完璧に仕上げたいと。
若し翻訳をされるロコの方、若しくはお知り合いでいらっしゃる方はレートなど合わせてお知らせ頂けますと幸いです。何卒宜しくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

こんにちは。私はプロとして翻訳やライティングをしています。クライアントはさまざまですが、大手企業のお仕事もしています。20年以上の経験豊富な英語ネイティブのライターと一緒にやっているので、その辺...

こんにちは。私はプロとして翻訳やライティングをしています。クライアントはさまざまですが、大手企業のお仕事もしています。20年以上の経験豊富な英語ネイティブのライターと一緒にやっているので、その辺のアメリカ人のライティングとはまったく違うものを作品としてお出しできます。
レートは、分量と期間に応じて異なります(あまりご予算がない場合は商談として難しい場合もございます)。ご興味あれば、詳細をお知らせください。

ニューヨーク在住のロコ、Chico さん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難うございます。
最終的に日本語の原稿が上がるのが10月初旬なので来年夏頃締切に原稿用紙200枚分の翻訳が希望です。昨日まで100%ではなかったので返信が遅れてしまいましたが上記の分量で確定です。レートなど是非ご相談させて頂きたいので何卒宜しくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行笑わないで下さい。ポケモンgoが大好きです。

北米限定のポケモンを捕獲したいのですが、ニューヨークは初めてで全くの素人です。
集中するとスリやひったくりと言った犯罪に巻き込まれるかもしれません。
9:00-17:00くらいの拘束時間で、私達の監視プラス観光のサポートをして頂ける方
(最近、巷では白い目で見られているポケモンgoに理解のある方希望)を探しています。
一日しか時間が無いのですが、せっかく行くのですから要所要所抑えた観光も当然したいです。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

日程さえあえば、サポートは問題ありません。ちなみに、NYはいい意味で他人の行動に関心がないので、ポケモンgoで白い目で見る人はいないです。

日程さえあえば、サポートは問題ありません。ちなみに、NYはいい意味で他人の行動に関心がないので、ポケモンgoで白い目で見る人はいないです。

すべて読む

ガイド・旅行同行ニューヨークの歴史観光ガイドの募集

今年10月、平日1日ニューヨークの歴史観光をアテンドしてくださる方を募集しております。
人数は20代4名です。
全員ニューヨークは初めてで、英語も中学生レベルなので、
ニューヨークの歴史を知る上でここは欠かせない!というところを中心に訪問したいと考えております。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

歴史ものは得意です。はずせない場所をご案内します。今年春に本を出版しまして、ブルックリンの歴史についても本で触れています。

歴史ものは得意です。はずせない場所をご案内します。今年春に本を出版しまして、ブルックリンの歴史についても本で触れています。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ブルックリンの建築資材について その2

前回、色々な建材店やJUNKショップのご紹介をさせていただきましたが、それを日本に運び込みが可能な業者がわかれば教えてください。
※運送方法は問いません。。。

もちろん、それありきで経営されている建材店があれば、更にご紹介いただきたいと思います。
少々、難しいご質問で大変恐れ入ります。

また、私がやれます!!というロコさんも募集しております。
その際は価格感のすり合わせもしたいです。

※8月28日〜9月2日にブルックリン地区を視察し、現地で建材(ドアや金物、家具など)を仕入れて
 日本に持ち込み、リノベーションに使う事が目的です。
 

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

前回と同じで回答ですが知っています。

前回と同じで回答ですが知っています。

すべて読む

購入代行海外買い付けパートナー募集

海外買い付けをしていだだける人をさがしています。【こちらから依頼した商品を探していただいたり海外買い付けをしていただくお仕事】アメリカ【オレゴン州】、イタリア、ドイツのかた。
ご連絡ください。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

どのような物の買い付けでしょうか?詳細をお知らせください

どのような物の買い付けでしょうか?詳細をお知らせください

すべて読む

その他ライブハウスで 好みのコピーバンドを観たいが ご案内いただけますか?

好みのミュージシャンのコピーバンドを 9月初旬にライブハウスで観たい。
例)エアロスミス イーグルス ブロンディ ビートルズ ストーンズ ポリス  ボンジョヴ
  セックス・ピストルズ   KISS  Green Day QUEEN E.クラプトン 
(なじみのないミュージシャンのライブは楽しめなさそうなのでNG)

スケジュールのご提案と当日のご案内を希望します。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

9月の日程にもよりますが、基本的には大丈夫だと思います。私でよろしければ、ぜひお声がけください。

9月の日程にもよりますが、基本的には大丈夫だと思います。私でよろしければ、ぜひお声がけください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ニューヨークナウでの通訳希望

ニューヨークナウ(8月12日から15日)での通訳が可能なかたはいますか??

ビジネス英語などは不要で日常会話程度でOKです。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

あいてますので個人メッセージお待ちしています

あいてますので個人メッセージお待ちしています

すべて読む