ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん

アヤ

居住地:
香港
現地在住歴:
32年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
要相談
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語 
職業・所属:
秘書、コーディネーター、小売コンサルタント、マーチャンダイザー、オフィスマネージャー、セールス、販売、イベントオーガナイザー
得意分野:
アテンド、スケジューリング、展示会・商談通訳、商談後のフォローアップ、調査、コーディネート、ショッピング、香港観光、グルメ、Carousell、ネットショッピング(タオバオ)、利用者目線で考える事、時間を効率的に使う事

香港在住32年、横浜出身です。父の転勤で香港へ。上海の大学卒業後、小売コンサルタント会社で16年間、社長秘書とオフィスマネージャーとして勤務。会社経営、店舗経営、オンラインビジネス、販売、イベント主催・コーディネーター、出張サポート、展示会出展、商談・ミーティングの同行通訳などの経験があります。中国語、広東語、英語はネイティブレベルですので、出張のアテンドや商談通訳など、安心してご依頼ください。

観光に関しても、現地在住者ならではのガイドブックに載っていない香港体験をご案内します。香港観光、会員制レストランや食べ歩きの手配、企業の出張コーディネートなど、お気軽にご相談ください。

相談者のレビュー

マサルさん
マサルさん
口コミ

親切にしていただきました!

きんたろうさん
きんたろうさん
依頼内容

香港に到着した荷物を受け取っていただき、その荷物を日本へ転送していただきました

口コミ

今回初めての利用でしたが、問い合わせへの返信も早く、最後までスムーズなやり取りで
安心して依頼を進めることができました。
また何か機会があったら、是非お願いしたいと思います。

しのぶさん
しのぶさん
依頼内容

送迎依頼

口コミ

飛行機の出発が遅れてしまいましたが運転手さんが待っていてくださって安心しました。ありがとうございました。

Lopezさん
Lopezさん
依頼内容

carousellでの購入代行

口コミ

日本から購入できないcarousellに出品されている商品の購入代行をしていただきました。
初めての利用で分からない部分も多くご迷惑をお掛けいたしましたが、優しく迅速に対応してくださり無事に希望の物が手に入りました。
この度は本当にありがとうございました。
またのご縁がありました際は、ぜひよろしくお願いいたします。

ゆるさん
ゆるさん
依頼内容

2回目の利用です。
予約はもちろんのこと、当日の天気のことを気にしてくださり、最終確定をギリギリまで待っててくださいました。
また、いざ、ピークトラムに乗ろうととしたところ、大行列に巻き込まれ、どうしても予約時間に間に合わない状況を連絡したところ、遅れる旨をお店に連絡してくださる気配り、大変感謝です。
おかげさまで窓際席でシンフォニー・オブ・ライツを見ながら食事を楽しむことができました。
ありがとうございます!

口コミ

【予約代行】ビクトリアピークにあるレストラ‼️

JUNさん
JUNさん
依頼内容

香港のお店からの転送サービスをお願いしました。

口コミ

迅速、丁寧な対応で、お任せして本当に良かったです。また機会があればよろしくお願いいたします。

Ruuさん
Ruuさん
依頼内容

香港の展示会視察での通訳として利用しました。日本語はもとより広東語から英語と他言語対応が可能で、なにより広東語が使えて現地の方とのコミニュケーション能力が高いところに魅力を感じます。

口コミ

初めて利用しましたが、おもてなし、ご配慮やサービス何もかもが最高でした!日本でもここまで信頼できるサービスは少ないのではないのかと思えるぐらい、信頼のできる方です。

また香港に来た際は必ず利用させて頂きます。

olpasoさん
olpasoさん
依頼内容

新規顧客訪問で香港の企業様を初訪問し、技術トレーニングを実施する際にサポートのためご同行いただきました。
先方のご希望で広東語をお話になる方を通訳として探していましたが、英語も日本語も流暢なので限られた時間内で
非常にスムースに仕事が進みました。

口コミ

この度はお世話になり、ありがとうございました。
交通機関の情報など、とても丁寧に教えて下さり助かりました。
何よりお人柄が素晴らしく、こちらが気付かないような所まで細やかに気を配っていただいて、かゆい所に手が届く頼りになる方です!

ゆるさん
ゆるさん
依頼内容

初めて利用させていただきました。
今回、知人から地元のレストランを紹介され、行きたいと思っていたのですが、子連れの旅ということもあり、事前に予約しておいた方が効率的だと思い、お願いしました。

相談してからのレスが早く、あっという間に予約していただき非常に助かりました。
後日、知人に予約できたことを話したところ、「なかなか予約が取れない店だよ」と言われ、さらに感謝の気持ちが増しました。

ありがとうございます!

口コミ

【予約代行】地元のレストラン

退会ユーザ
口コミ

日本未発売の商品について、丁寧にアドバイスいただきました。わかりやすい説明をしてくれる方です。