アヤ
最終ログイン・1日以内
本人確認済
アヤ
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 32年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- 秘書、コーディネーター、小売コンサルタント、マーチャンダイザー、オフィスマネージャー、セールス、販売、イベントオーガナイザー
- 得意分野：
- アテンド、スケジューリング、展示会・商談通訳、商談後のフォローアップ、調査、コーディネート、ショッピング、香港観光、グルメ、Carousell、ネットショッピング（タオバオ）、利用者目線で考える事、時間を効率的に使う事
香港在住32年、横浜出身です。父の転勤で香港へ。上海の大学卒業後、小売コンサルタント会社で16年間、社長秘書とオフィスマネージャーとして勤務。会社経営、店舗経営、オンラインビジネス、販売、イベント主催・コーディネーター、出張サポート、展示会出展、商談・ミーティングの同行通訳などの経験があります。中国語、広東語、英語はネイティブレベルですので、出張のアテンドや商談通訳など、安心してご依頼ください。
観光に関しても、現地在住者ならではのガイドブックに載っていない香港体験をご案内します。香港観光、会員制レストランや食べ歩きの手配、企業の出張コーディネートなど、お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
LovePOPmartさん
アライさん
依頼内容
香港での通訳をお願いしました。
口コミ
今回は、台風のため予定が立てづらかったのですが、
対応していただけました。
まっきょんさん
依頼内容
取引会社とのビジネス会議と食事の通訳をお願いしました。
ネイティブの言葉で場が盛り上がり非常に助かりました！
口コミ
とても親切に対応していただきました。
香港は初めてだったので通訳のほか、メジャースポットを教えていただいたり、現地の生活習慣や文化など細かく教えていただいてとても助かりました(^^)
食事や夜景まで着いてきてくださり感謝です。また機会があれば宜しくお願い致します。
hi1903さん
依頼内容
香港の展示会商談及びミーティングの通訳
口コミ
香港での展示会の商談とミーティングのための通訳をお願い致しました。依頼時からすぐにご連絡を頂け、ロコタビを初めて利用するのでこちらの質問にも迅速丁寧に答えて頂き、最初から安心してお願いすることができました！
また、広東語、北京語、英語が流暢なので商談もスムーズに進みとても助けて頂きました。
香港滞在中も気にかけて下さり、帰国する直前に台風が接近し不安でしたが、とても心強かったです。
また次回も
香港での展示会の商談とミーティングのための通訳をお願い致しました。依頼時からすぐにご連絡を頂け、ロコタビを初めて利用するのでこちらの質問にも迅速丁寧に答えて頂き、最初から安心してお願いすることができました！
また、広東語、北京語、英語が流暢なので商談もスムーズに進みとても助けて頂きました。
香港滞在中も気にかけて下さり、帰国する直前に台風が接近し不安でしたが、とても心強かったです。
また次回もぜひお願いしたです。
てらぽんさん
口コミ
便利なサービスだと思います。
今後もいろいろな国に広げていただきたいです！
助かりました！
るんさん
口コミ
とても丁寧に何度も相談に乗っていただき大変助かりました。
また何かある際は依頼させていただきたいと思います。ありがとうございました。
にこさん
依頼内容
展示会に出展されてる企業様との通訳。
商品を仕入れる際の商談の通訳。
口コミ
海外の方とのビジネスについてもアドバイスをいただいたり、通訳以外でも大変助かりました。
また、お願いさせてください。
ありがとうございました。
あみちょりさん
依頼内容
空港からのサポート等
口コミ
私たち夫婦の初海外旅行をサポートしていただきました！
メッセージのやりとりも丁寧にご対応くださり、安心して当日を迎えることができました。
事前に香港について様々な事を教えてくださったり
オススメなスポット等 ご提案してくださったり……
本当に親切にしていただいて夫婦共々 大感謝です🥰
当日は元々遅い時間に到着する予定だったのですが、
台風の影響で遅延してしまい到着は21時過ぎでし
私たち夫婦の初海外旅行をサポートしていただきました！
メッセージのやりとりも丁寧にご対応くださり、安心して当日を迎えることができました。
事前に香港について様々な事を教えてくださったり
オススメなスポット等 ご提案してくださったり……
本当に親切にしていただいて夫婦共々 大感謝です🥰
当日は元々遅い時間に到着する予定だったのですが、
台風の影響で遅延してしまい到着は21時過ぎでした。
それでもアヤさんのサポートで両替やチェックインもスムーズに行う事ができ、おかげで夜景を見に行ったり
ご飯を食べに行くことができました☺️
レストランの予約もしてくださり、
食べてみたかったものも食べることができました！
夫婦揃って日本語しか話せない為、
ずっと不安で行くことが出来なかった海外旅行でしたが、今では色々な土地に行ってみたいと思えるようになりました！
アヤさんにお願いして本当に良かったなと感じています。
香港にまた伺う際は是非またお願いいたします😌
ありがとうございました！
akkoママさん
口コミ
とても親切にいろいろ教えていただきました。頼りになる方です
atutoさん
依頼内容
レストランの予約をお願いしました。
口コミ
迅速な対応かつ、こちらの要望以上の親切な対応に感謝いたします！おかげさまで楽しい香港になりました。
また機会があればぜひまたお願いしたいです。
ありがとうございました！
Carousellの購入代行のご相談
最後まで親切に対応して頂けました。とても安心でした。