アヤ
最終ログイン・1日以内
本人確認済
アヤ
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 32年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- 秘書、コーディネーター、小売コンサルタント、マーチャンダイザー、オフィスマネージャー、セールス、販売、イベントオーガナイザー
- 得意分野：
- アテンド、スケジューリング、展示会・商談通訳、商談後のフォローアップ、調査、コーディネート、ショッピング、香港観光、グルメ、Carousell、ネットショッピング（タオバオ）、利用者目線で考える事、時間を効率的に使う事
香港在住32年、横浜出身です。父の転勤で香港へ。上海の大学卒業後、小売コンサルタント会社で16年間、社長秘書とオフィスマネージャーとして勤務。会社経営、店舗経営、オンラインビジネス、販売、イベント主催・コーディネーター、出張サポート、展示会出展、商談・ミーティングの同行通訳などの経験があります。中国語、広東語、英語はネイティブレベルですので、出張のアテンドや商談通訳など、安心してご依頼ください。
観光に関しても、現地在住者ならではのガイドブックに載っていない香港体験をご案内します。香港観光、会員制レストランや食べ歩きの手配、企業の出張コーディネートなど、お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
チャカさん
Momoco6262さん
依頼内容
カルーセルでの商品購入代行
口コミ
この度は大変お世話になりました！
ロコタビを使うのが初めてでしたが、不慣れな私にも丁寧に説明をしてくださり
終始安心して取引をすることができました。
慣れている方ならではの視点でのご意見もいただけて、そこもとても良かったです。
また依頼したいと思っているので、その際にはどうぞよろしくお願いいたします(^^)
かなさん
依頼内容
現地での観光アテンドをお願いしました
口コミ
旅行前に行きたいところや食べたいもの、やりたいことなどをヒアリングしていただき、そこからプランやルートをたくさんご提案いただきました。
当日も時間を見ながら色々なところを通ったり乗り物に乗ったりと効率よく回ってくださったおかげで、旅行前には時間的に難しいだろうなと諦めていたところを見たり体験することができました。
買い物の際にも店員さんに商品についてや在庫があるか聞いてくださったり、調べ
旅行前に行きたいところや食べたいもの、やりたいことなどをヒアリングしていただき、そこからプランやルートをたくさんご提案いただきました。
当日も時間を見ながら色々なところを通ったり乗り物に乗ったりと効率よく回ってくださったおかげで、旅行前には時間的に難しいだろうなと諦めていたところを見たり体験することができました。
買い物の際にも店員さんに商品についてや在庫があるか聞いてくださったり、調べていただいたおかげで欲しかったものを買うことができました！！
初めての1人海外旅行でしかも弾丸旅行だったため不安でしたが、アヤさんがいてくださったおかげでとても心強かったです！
香港についても教えていただいて、知ることができて嬉しかったですし楽しかったです！！
とても親身になって丁寧にご対応いただき本当にありがとうございました。
次回香港に行く際もまたアテンドをお願いしたいです！！
たまごさん
依頼内容
マカオで開催される歌手のコンサートチケット購入のために住所を貸していただき、チケットの受け取りからチケットの日本への発送まで行っていただきました。
口コミ
全ての依頼を快く受けていただきありがとうございました。香港のこぼれ話などもして頂き、参考になりました。今後も香港には行くと思いますので、その際は依頼させて頂こうと思います。
TKOMさん
依頼内容
現地取引先との商談時の通訳業務
口コミ
大変お世話になりました。英語と広東語の両方を適切にお話しいただけましたので、大変助かりました。また是非お願いしたいと思います。
さっさんさん
依頼内容
マカオで開催されるコンサートのチケット受け取り、および日本への送付。
口コミ
この度は不慣れな自分に一つ一つ丁寧にご対応くださり、本当にありがとうございました。
細やかなお心配りと、柔軟な対応にとても感激しております。
Kyoko55さん
依頼内容
ジュエリーショー会場で取引先やオーガナイザーとのやり取りの通訳と、買付風景の写真や動画撮影をお願いしました。
口コミ
丁寧かつ的確な通訳・ご対応で、やろうと思っていたことが全てスムーズに完了できました。
また、私が理解していなかった現地の人の特性やビジネスの進め方なども教えていただき、今後にも役立つことでした。急な依頼だったにも関わらず本当にありがとうございました。またぜひよろしくお願いいたします。
mayuさん
依頼内容
香港で行きたかった場所へのご案内や、購入したかった商品のご手配をお願いしました。
口コミ
気さくなお人柄と細やかな心配りで、とても親切にしていただきました。旅先での色々なアイデアや的確なアドバイスにもとても感謝しております！楽しい時間をありがとうございました。また香港に関するご相談がある時は、ぜひご相談させていただきたいです。
くまさん
依頼内容
会員制のレストランの利用をお手伝いいただきました。
スムーズに案内いただきとても良かったです。
口コミ
今回観光で香港を訪れましたが、とても気さくで優しく、楽しい旅をサポートしていただきました！
こんなことをしようと思っていますとお話すると、それに合わせてさらに良いアイディアも出してくださってとても助かりました。初めての香港旅行でしたが、香港が大好きになりました。次も遊びに行くときは、ぜひ利用させていただきます。
マイコさん
依頼内容
情報提供と旅行のアレンジ等。
口コミ
本当に素晴らしいアテンドでした。特に迷子になりかけた私に香港駅⇒中環駅への移動方法を素早くアドバイスしてくださったおかげで時間に間に合ったときはほっとしましたし、その的確さと素早さに感激しました。アテンドしてくださった内容もパーフェクトで、もしまたなにか香港について相談があるときはぜひお願いしたい方です。
とても親切に対応して頂きました。機会があればまた、利用したいと思います。