Mr. T From大阪さんが応募したロサンゼルスの公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳してほしいです!

こんにちは。初めて利用いたします35歳の男です。
5月10日にロサンゼルスの企業へ訪問します。
150ドルで通訳のお手伝いしていただけないでしょうか?
当日10時から18時の会食まで、できたらご一緒していただきたいです。
よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、Mr. T  From大阪さん

Mr. T From大阪さんの回答

もう通訳、決まりましたか ? 専門用語は、無理ですが、日常会話なら お手伝い出来ると思いますが ?

もう通訳、決まりましたか ?
専門用語は、無理ですが、日常会話なら お手伝い出来ると思いますが ?

noriさん

★★★★★
この回答のお礼

決まりました!ご連絡ありがとうございました。

ロサンゼルス在住のロコ、Mr. T  From大阪さん

Mr. T From大阪さんの追記

決まって良かったですね 。
コミニケーション上手く取れるといいですね。

すべて読む

ガイド・旅行同行【急募】観光案内をお願いしたいです!

初めまして。
急なお願いで誠に恐縮なのですが、明日5/8~5/10までの期間、1人でロサンゼルスのノースハリウッド周辺に滞在しています。
おすすめのグルメやワイナリー、文化施設などその他、観光スポットをご案内いただきたく、ぜひお力をかしていただけましたら幸いです。
当方は10日の夕方出国予定で、滞在中はMOCAに行く以外は特に具体的なプランは決めていない状況です。
時間が限られていて申し訳ないのですが、もし上記の期間でご都合のよろしい日時がありましたら、ご検討いただけましたら嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします!

ロサンゼルス在住のロコ、Mr. T  From大阪さん

Mr. T From大阪さんの回答

いいですよ。 自分は、結構 時間、融通効くので。

いいですよ。
自分は、結構 時間、融通効くので。

 iroha1986さん

★★★★★
この回答のお礼

遅くなってしまい申し訳ありません。ご連絡ありがとうございます。直接ご相談させていただきます!

ロサンゼルス在住のロコ、Mr. T  From大阪さん

Mr. T From大阪さんの追記

電話下さい
(310)567ー2160 辻 と申します 。

すべて読む

ガイド・旅行同行2日間のガイドをお願いします!

3月15日〜19日でロスへ行くことになりました。
都合で内2日間は私1人で過ごすことになっているのですが、私は英語がまったく喋れません。

どこにも出掛けずホテル内で2日間過ごすのは勿体ないと思い色々と調べたらこちらのサイトを見つけました!
実はまだ何日と何日が1人になってしまう日なのかわからないのですが、滞在中には必ずお願いしたいと考えています。
現地を色々と見て回ったり、お買い物をしたりお食事もしたいと思っています。

2日間のガイドでだいたいお幾ら位か教えて頂けると助かります。

当方女なので女性のロコさんにお願いしたいです。
返信頂けると嬉しいです。
宜しくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、Mr. T  From大阪さん

Mr. T From大阪さんの回答

自分の娘 (英語 日本語 オッケーです)、22歳ができるかもしれません。日にちが分かれば予定を聞けるのですが ? 料金は、プロじゃないので、ロコ事務所の方に聞いていただければ教えてくれるのじゃ...

自分の娘 (英語 日本語 オッケーです)、22歳ができるかもしれません。日にちが分かれば予定を聞けるのですが ?
料金は、プロじゃないので、ロコ事務所の方に聞いていただければ教えてくれるのじゃないでしょうか。

のりこさん

★★★
この回答のお礼

返答ありがとうございます!

Mr.T From 大阪さんは男性ですが、娘さんなら・・・との返答して頂き有り難かったです(*^^*)

まだ日にちがハッキリしていないのが申し訳ないのですが、
たくさんの返答を頂いているので検討しつつ決めたいと思っております。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳3泊5日の滞在で、UCLAでのイベントに参加するにあたって教えてください。

はじめまして。
今回、約25年ぶりにLAを訪れることにしました。
4月7日~10日までの滞在予定で、メインの目的は4月9日にUCLAで開催される9~16時のイベントに参加することです。
ただ、一人旅は初めてで、これからエアチケットやホテルを予約するにあたって、気を付けたほうがよいことを教えて頂けると嬉しいです。また、4月9日(土)のイベントの一日通訳をしてくださる方をお願いできたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、Mr. T  From大阪さん

Mr. T From大阪さんの回答

はじめまして、新米ロコです。 ホテルですがUCLAの近くがいいんですよね ? Airbnb と言うてもありますよね 。 自分の家もUCLAより20分から30分ぐらい離れてますが、2部屋ほど...

はじめまして、新米ロコです。
ホテルですがUCLAの近くがいいんですよね ?
Airbnb と言うてもありますよね 。
自分の家もUCLAより20分から30分ぐらい離れてますが、2部屋ほど空いてますが ?
UCLAの近くにSawtelleブルバードと言う通があるんですが、日本の ニジヤマーケットとか日本食レストランがいろいろありますよ。
1日通訳と言う事ですが、どのぐらいの通訳が必要なのでしょうか ?
日常会話ぐらいだと多分自分ができます。
自分に子供が3人いるのですが下2人は現役の大学生で、上の娘が学校卒業しインターンの仕事を始めたばかりで、土曜日だともしかすれば頼めるかもしれません。
どんなイベントかにもよりますが ・・・。

イリアさん

★★★★★
この回答のお礼

Mr.T From大阪さん、ご回答ありがとうございます。
遅くなってしまい、大変失礼いたしました?

宿泊場所は、UCLAに行きやすい場所が良いのかな、
と思います。
Airbnbも考えてみます。ありがとうございます。

イベントは、自己啓発系というのでしょうか、
オプラウインフリーとか、エックハルトトールとか、
著名な方が出演されるイベントです。
通訳の件も、ありがとうございます。

まだチケットを手に入れていないので、
未定事項が多いのですが、決まりましたら、
ご連絡させて頂くこともあるかもしれません。

いろいろとありがとうございました。

すべて読む

送迎LAX~ディズニーランドホテルの送迎について

まだ先になりますが8月11日にアナハイムのディズニーランドにファミリー4人(男1人女3人)で旅行に行く予定です。
今回はツアーではないので空港からホテルの送迎を自分で手配しなければなりません、もしその日程で都合の良い方がいらっしゃいましたらLAX(到着AM11:25)からディズニーランドホテルまでの送迎及び帰り15日(出発PM13:10)の往復送迎をお願いしたいと思います。
可能でしたらホテルでのチェックイン時間までの多少の観光とチェックインも手伝って頂けると助かります。
色々ありますが宜しくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、Mr. T  From大阪さん

Mr. T From大阪さんの回答

ここ数ヶ月なら自分は今、ミニバンを持ってるので4人ぐらい余裕で大丈夫ですが、7月ごろに車の買い替えをしようと思っていますミニバンはちょっと大きいので。 ちょっと2社ほど調べてみました。 ...

ここ数ヶ月なら自分は今、ミニバンを持ってるので4人ぐらい余裕で大丈夫ですが、7月ごろに車の買い替えをしようと思っていますミニバンはちょっと大きいので。

ちょっと2社ほど調べてみました。

ファミリー4人様は体は大きいのでしょうか ? セダンだと片道90ドル+空港でのお出迎え25ドル +クレジットカードでお支払いだと3%かかるそうです。

ミニバンだと片道108ドル+ 25ドル+クレジットカードお支払い3パーセントだそうです。

ゆうさん

★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。
大人夫婦4人と大学生と高校生の女性なの
小柄な大人4人になります。
また、進みましたらご質問させていただくかもしれませんので
宜しくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、Mr. T  From大阪さん

Mr. T From大阪さんの追記

いつでもどうぞ

すべて読む