私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。
6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。

今の宿泊施設を29日に出ることになり、
次の宿泊施設を探しており、近日中に内覧に行く予定です。（6月29日〜8月10日までの短期間の部屋）

相手の方はイタリア語のほか英語が話せるのですが、私は英語があまり上手ではないので、オンラインでイタリア語か英語の通訳をお願いでいないでしょうか？
ヴェネチアにいらっしゃる方は、同行いただけたらありがたいです。

今週の土曜日の午後、または近日中の午後、ご対応できる方いらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いいたします。
（相手の方が午後が都合良さそう）

ご希望の金額と日時ををお聞かせください。

ご検討どうぞよろしくお願いいたします🙇‍♀️

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか？宜しくお願い致します。

近々、初めてヨーロッパを家族で旅行する予定です。ボローニャ にも数泊する予定です。

そこで、ボローニャで小さい子連れでも入れるレストランを探しています。7歳と4歳の落ち着きのない男子なのでそもそも難しいかもしれませんが…

レンタカーなどは借りる予定ではないので、移動は基本的に公共交通機関と徒歩です。

また騒いだりする子どもに対しての現地の方の反応（日本よりも寛容か、厳しいかなどの違い）も知りたいです。

よろしくお願いします。

現在ボローニャでモノロカーレ又はビロカーレを探しています。11月1日入居希望です。
チェントロから離れても構いません。家賃は月800ユーロまで。
2年以上の滞在予定です。

どなたか情報をお持ちでしたら、メールにてご連絡ください。
よろしくお願い申し上げます。

RT

今週末から1週間ほどボローニャに滞在予定です。25年前に訪れた際に、地元の方に連れて行って貰ったバーに行きたいのですが、名前も場所もわかりません。そこは、地階で、土壁に囲まれたような作りで、外の店で購入したチーズや生ハムなどを持ち込んで、そのバーで注文したワインと一緒に食べて楽しんだ記憶があります。ボローニャ大学の関係者の方だったので大学の近くだったのかもしれません、、、。今はもう存在していないかもしれませんが、もし、お心あたりのある方がいらっしゃいましたら教えていただけると嬉しいです。