バンガロール在住のロコ、AK Munna(アンキット)さん

AK Munna(アンキット)

居住地:
バンガロール、インド
現地在住歴:
2009年6月から
基本属性:
その他/30代
ご利用可能日:
いつでも
使える言語:
英語、日本語 、ヒンディー語
職業・所属:
通訳、翻訳、人材派遣、リサーチ、ITコンサル
得意分野:
通訳、翻訳、PMDA監査通訳

インド歴15年の主婦です。仕事は主に日本語専門の旦那(インド人。名前:Ankit Kumar Munna)が承ります。製薬会社の査察通訳、IT企業の通訳、開発委託業者を紹介・繋げる等の経験が豊富です。インド全国で通訳業務等承ります。現地でビジネス立ち上げのサポートも経験有。通訳だけでなく現地調査等もサポートいたします。観光や、占い(アガスティアの葉)の通訳も可。気軽にご連絡下さい。

  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

sonchangさん
sonchangさん
口コミ

代行購入をお願いいたしました。レスポンスも早く、丁寧で、安心してお願いできました。代行購入時、販売元の商品に汚れなどがあった際には、「クレーム入れますか」といったアドバイスまでくださいました。予測範囲内でしたので、クレームを入れていただくことはありませんでしたが、そういったお気遣いを嬉しく思いました。本当にありがとうございました。また別の機会にもご相談に乗っていただければ幸いです。

hhhさん
hhhさん
依頼内容

海外赴任前の生活状況の事前視察

口コミ

大変親切にご対応いただきました!観光というより、地元の生活状況を知りたくアテンドお願いしたのですが、生活に際しての不安や、赴任に際して使うであろうスーパーなど細かく教えてくださり、またバンガロールのビジネス状況なども教えてくださり、大変勉強になりました。
また現地では英語が通じない場面もあったものの、通訳もしていただけて安心でした。

ダナン在住のロコ、BINさん
BINさん
依頼内容

日本のIT企業として、現地企業への視察とミーティングを依頼しました。適切なアポイントを取っていただき、ホテルまで車で迎えに来てもらい、初めてのバンガロールが大変充実した日々となりました。

口コミ

日本人の奥様と、インド人の旦那さんとも素晴らしいお二人でした。
旦那のアンキットさんはほぼネイティブの日本語力で、現地視察のアポイント、同席、通訳もしてもらい大変感謝しています。

インドへ行かれる日本人のパートナーとしては最高だと思います。

AK Munna(アンキット)さんが回答したバンガロールの質問

旅行ムンバイ空港での乗り継ぎについて

こんにちは。
近々ひとり旅で、ロンドンからムンバイ空港でトランスファー(乗り継ぎのみで、入国しません)をして、日本へ帰国予定です。
ちなみに、ロンドン→ムンバイは、エアインディア利用。ムンバイ→成田は、ANAを利用します。同じアライアンスですので、ロンドンで、ムンバイ→成田行きの搭乗券も発券予定です。
ムンバイ空港を初めて利用しますので、乗り継ぎについて不安を感じております。到着後の表示(トランスファーとイミグレーションの表示な
ど)は、初めてでも、分かりやすいてましょうか?また、何か気を付ける点がございましたら、教えて頂ければありがたく存じます。

バンガロール在住のロコ、AK Munna(アンキット)さん

AK Munna(アンキット)さんの回答

こんにちは。 ANAはムンバイ空港のTerminal2から出発します。ロンドンからくる便もTerminal2のはずです。 この場合だとTransferだけの表示を見れば十分です。わかりやすく...

こんにちは。
ANAはムンバイ空港のTerminal2から出発します。ロンドンからくる便もTerminal2のはずです。
この場合だとTransferだけの表示を見れば十分です。わかりやすく表示されています。
わからない場合があれば警備員やヘルプデスクに聞いたらすぐ教えてくれます。

良い旅になりますように
アンキット

ユウコさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。同じターミナルなんですね。とても役立ちます。

すべて読む

旅行バンガロール発で日本語ガイド兼通訳のアドバイス(相場など)をご教示頂きたいです

近日、インドを初訪問し、バンガロールを起点にカルナータカ州をビジネス(現地視察、特に企業等へのインタビューは無し)で周ります。
具体的な場所としては、
Sirisi
Yana Caves
上記2拠点で1日必要な調査を行います。

この場合、バンガロールから何泊の行程を組めば良いか、またその車、ガイドについての費用感をご教示頂きたく、お願い申し上げます。

バンガロール在住のロコ、AK Munna(アンキット)さん

AK Munna(アンキット)さんの回答

Fatora様、 初めまして。バンガロール市内に住んでいる者です。 Q&A拝見致しました。 インド訪問の日時はいつでしょうか? スケジュールを明確にしたいので下記の事項を教えてい...

Fatora様、

初めまして。バンガロール市内に住んでいる者です。

Q&A拝見致しました。
インド訪問の日時はいつでしょうか?
スケジュールを明確にしたいので下記の事項を教えていただきたいです。

1.バンガロール着から滞在先までの移動
2.滞在先
3.具体的な現地査察の目的(Sirisi、Yana cavesにて)

日にちが合えばこちらで車、ガイド手配出来ます。
ガイド兼通訳は私のインド人夫+ローカルの友人(兼ドライバー)が対応致します。

ご返信お待ちしております。

釧路在住のロコ、fatoraさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
ちょっとバタバタしておりまして返信が遅れ申し訳ございませんでした。

すべて読む

海外進出インドのビジネス事情を知りたい

インドで日本製品を販売するビジネスを考えています。
インドで事業をしている方、インドにビジネス駐在をしている方からインドのビジネス事情をお聞きしたいです。

バンガロール在住のロコ、AK Munna(アンキット)さん

AK Munna(アンキット)さんの回答

インドで事業しています。サポートいたします。ご連絡下さい。

インドで事業しています。サポートいたします。ご連絡下さい。

Leoさん

★★★★★
この回答のお礼

アンキットさんメッセージをありがとうございました。私の考えや計画をまとめてみますね。ありがとうございました。

すべて読む

移住・現地生活鉄道のチケットを取りたいです

初めてこのサイトを利用させていただいているので、仕様に関する知識不足についてはご容赦ください。

今年の12月4~13日にインドへの男二人旅を予定しております。
12月8日晩にアグラからワラーナシー行き、
12月10日晩にワラーナシーからニューデリー行きの鉄道を予約しようと試みましたが、現状うまくいっておらず皆様のお知恵や手助けをいただきたいです。

試したことについては下記のとおりです。
IRCTCのサイトやixigoのアプリから予約を試みましたが、すべてワンタイムパスワードが届きませんでした。
また、会員登録が不要ということで12GOというサイトも利用してみたのですが、扱っている便に限りがあるらしく、丁度よいものが見つかりませんでした。
旅行代理店での予約代行も検討してみたものの、こちらは元値の2~3倍もしたため流石に渋っています。

そして現在こちらのサイトで予約代行を探していたのですが、検索の仕方が悪いのかそういった方は見つからず……
もし予約代行を引き受けていただける方がいる、もしくはほかに良い方法があるのであればお教え願いたいです。
よろしくお願いいたします。

バンガロール在住のロコ、AK Munna(アンキット)さん

AK Munna(アンキット)さんの回答

予約代行致します。メッセージください。

予約代行致します。メッセージください。

ゆーほさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
依頼させていただきます。

すべて読む

AK Munna(アンキット)さんが応募したバンガロールの公開募集

購入代行インド刺繍リボン買い付け代行について

インド刺繍リボンの購入を代行していただける方を探しており、こちらにたどり着きました。
買い付けは初めてで色々教えて頂けると助かります。予算は送料、手数料込みで6万円程で考えております。
2.5cm幅ぐらいの細い物と、4〜6cm幅の物、8〜10cm幅の幅広の物などお願いしいと思っております。
デザインにもよると思いますが、1ロールあたり、600円〜2000円ほどの物で出来るだけたくさんの本数を購入していただきたいです。

初めてで不慣れな為ご迷惑をおかけする事もあるかと思いますがよろしくお願いいたします。

バンガロール在住のロコ、AK Munna(アンキット)さん

AK Munna(アンキット)さんの回答

こちら対応可能です。

こちら対応可能です。

bigbeansさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございましたm(_ _)m
利用させていただく際はよろしくお願いいたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援日本のカレーフランチャイズ展開について

こんにちは!インドで飲食関係にお詳しい方にぜひご相談させていただける方を募集しています。
当方は日本の昔ながらのカレーを世界に広めたく、インドのみならず世界進出を検討しています。
そこで、インドの日本食事情、カレー事情、FC展開事情、
お勧めの出店エリアや、メリット・デメリット、タブーなど幅広くインドのことについて気軽にお話お聞かせいただけると幸いです!
ぜひよろしくお願いいたします!

バンガロール在住のロコ、AK Munna(アンキット)さん

AK Munna(アンキット)さんの回答

上記対応可能です。メッセージ下さい。

上記対応可能です。メッセージ下さい。

千代田区在住のロコ、HinoyacurryWorldさん

★★★★★
この回答のお礼

HinoyacurryWorldです。

弊社はココイチに次ぐ日本カレーのトップブランドであり、レストラン開業の魅力的なアイテムとしてご検討いただけると自負しております。現地をはじめとする海外展開に興味を持たれるオーナー様を探し、良きパートナーシップを築いていきたいと考えております。

弊社の海外の直営は現地に1件ありその他はすべてマスターFCになります。

各国のFC法によりフランチャイズ展開ができない場合は商標権の利用と材料共有だけの対応にしたり、このあたりは現地法に基づいて柔軟に対応いたしております。

すでに展示会や関係者へのサンプル配布、営業活動を精力的に進めています。つながりを広げるためにご紹介を通じたアプローチに正直期待したいところがあります。そこにご紹介の対価を発生させてお付き合いできる関係を築きたいと思っています。

現地でのレストラン開業が理想ではあるものの、コスト面の課題もあります。現地全土ではレストラン事業だけでなく現在の状況に合わせてフードトラックやクラウドキッチンといった低コストの販売方法を併せて検討したほうがよいと感じています。

何より、まずは多くの方々に実際に召し上がっていただき、話題性を生むことが成功への大きなカギかと思います。実現にむけて良いお付き合いができ引き続きご相談させていただければ幸いです。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

バンガロール在住のロコ、AK Munna(アンキット)さん

AK Munna(アンキット)さんの追記

ありがとうございます。個人に依頼のメッセージをいただけますか。よろしくお願いします。

すべて読む

インド(Kochi)への新規工場進出サポートして頂ける方を探しています。

日欧州で食品製造を行っている、老舗食材メーカーです。
インド(Kochin)進出依頼が来ており、通訳兼 現地責任者をやって頂ける方がいらっしゃいましたら進める予定でおります。
興味が御座いましたらメッセージへの返信をお願いします。

宜しくお願い致します。

バンガロール在住のロコ、AK Munna(アンキット)さん

AK Munna(アンキット)さんの回答

上記に関して個人依頼のメッセージ下さい。よろしくお願いします。

上記に関して個人依頼のメッセージ下さい。よろしくお願いします。

すべて読む

インドのAmazon商品を、日本へ配送してほしいです。

日本で完売してしまった商品が、唯一インドのAmazonにだけ在庫がたくさんありました。
インドの転送業者に依頼しようと思ったのですが、送料や梱包の面から断念しました。

その商品がこれです→ https://www.amazon.in/Razer-Tomahawk-Mid-Tower-Gaming-Chassis/dp/B08G3LXFV6?th=1
ATXサイズ(大きめ)のpcケースです。

日本への直接の配送は不可のようなので、どなたかこの商品を代わりに日本へ配送してくれませんか?

どうか、どなたかよろしくお願いします!!

バンガロール在住のロコ、AK Munna(アンキット)さん

AK Munna(アンキット)さんの回答

個人メッセージ下さい

個人メッセージ下さい

すべて読む

ガイド・旅行同行お寺参りをしたいです。

初めまして。50代男性です。数ヶ月以内にインドのチェンナイに一人旅を計画中です。

主にお寺巡りをしたいのですが、チェンナイから300キロ離れたインドのタミル・ナードゥ州カーライッカール県まで行きたいのですが、同行若しくは鉄道チケットの手配などをして下さる方はおりませんか?
インド旅行ははじめてで何からはじめて良いのか分からず不安しかないです。
 旅行の目的はお寺参りの儀式や礼拝が目的なのでその点で詳しい方、または目的が果たせないにせよ同行出来る方お知らせ下さい。当方英語のレベルはintermediateくらいです。

バンガロール在住のロコ、AK Munna(アンキット)さん

AK Munna(アンキット)さんの回答

上記に関して個人メッセージ下さい。よろしくお願いします。

上記に関して個人メッセージ下さい。よろしくお願いします。

イイチョさん

★★★★★
この回答のお礼

初めまして。50代男性です。数ヶ月以内にインドのチェンナイに一人旅を計画中です。

主にお寺巡りをしたいのですが、チェンナイから300キロ離れたインドのタミル・ナードゥ州カーライッカール県まで行きたいのですが、同行若しくは鉄道チケットの手配などをして下さる方はおりませんか?
インド旅行ははじめてで何からはじめて良いのか分からず不安しかないです。
 旅行の目的はお寺参りの儀式や礼拝が目的なのでその点で詳しい方、または目的が果たせないにせよ同行出来る方お知らせ下さい。当方英語のレベルはintermediateくらいです。

改めて質問します。こちらのサイトを無料掲示板感覚で使用してしまいました。
失礼な点がありましたらスルーして下さい。

まずは箇条書きですが、今回の旅行の目的を具体的に伝えさせて下さい。
その上で、あなた様の利益になる形でご提案下されば助かります。
主な目的はお寺参りと儀式の経験です。
当方 予定はいつでも良いです。あなた様に合わせてインドに行けます。

【Karaikal県】

 ● ティルナラール寺院.THIRUNALLARTEMPLE 神への奉納の儀式(アールティAartiをしたいです。)

 ● ティルパンバラム寺院THIRUPAMBARAM TEMPLE (Sarpa Shanti Pujaサルパ シャンティ プージャの儀式をしたいです。)

 【チェンナイから10キロ圏内】
 ●ヴァイテーシュワラン寺院VAITHEESWARAN TEMPLE お参りをしたいです。

  以上3つが主な内容です。ネットの情報ですと現地に行って目的を伝えれば、あるいは予約すれば様々な儀式を行ってくれるようですが、そもそも外国人が入れるのかも
  分かりません。目的が果たせないにせよ行くだけでも良いです。

  交通手段も鉄道が有力のようですが、予約の仕方や乗り換えなど必要になり調べるのが面倒なので今回掲示板に投稿した次第です。
  行き方の情報提供、鉄道の予約、同行、現地人の紹介等の情報を求めています。
  以上急ぎではないのでご検討下されば助かります。

すべて読む

AK Munna(アンキット)さんのサービス

【インド国内・英語&ヒンディー語】通訳サービス

料金10,000円
インド国内で通訳サービスを提供します。 仕事は私の旦那(インド人、日本語通訳専門)が承ります。 日本語⇔英語 日本語⇔ヒンディー語 対応いたします。 バンガロール在住ですが、インド国内でしたらどこでも行けます。 料金は通訳1時間分を目安にしています。時間、内容...

【英語&ヒンディー語】オンライン会議での通訳サービス

料金10,000円
Zoom、teamsなどでのオンライン会議で通訳をします。 日本語⇔英語 日本語⇔ヒンディー語 対応いたします。 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談下さい。 【提供内容】 内容:Zo...