トゥールーズ在住のロコ、サキさん

サキ

居住地:
フランス国トゥールーズ市
現地在住歴:
1995年より
基本属性:
女性/70代
使える言語:
英語、フランス語、日本語 
職業・所属:
通訳
得意分野:
全分野の通訳、観光ガイド

フランスのソルボンヌ大学で勉強し、通訳は1999年より薬品、技術関係、商談が中心。

もっと教えてロコのこと!サキさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
トゥールーズ在住のロコ、サキさん

美術館巡り、ピアノ演奏

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
トゥールーズ在住のロコ、サキさん

ロマン派音楽

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
トゥールーズ在住のロコ、サキさん

テニス

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
トゥールーズ在住のロコ、サキさん

カナダ、ドイツ、イギリス、ニュージーランドなど

サキさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Ringomhさん
Ringomhさん
大変親切にしてくださって、打ち解けた雰囲気の下で通訳をしてくださいました。おかげでスムーズに意思疎通をす...
千代田区在住のロコ、ロコタビ運営さん
ロコタビ運営さん
千代田区在住のロコ、ロコタビ運営さん
ロコタビ運営さん

サキさんが回答したトゥールーズの質問

ベルナール・シャロワ氏(BERNARD CHAROY)の油彩画について

初めまして。
現在パリ在住のシャロワさんの特定の油彩画を探しております。
氏は高齢のため制作は行なっていないようですので、20年程前の作品になります。

もし探していただける方がいらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。
(作品の画像は依頼の際にお知らせいたします)

今年フランスに赴く予定ですので、作品購入は自ら行うことも可能です。
お手数をお掛けしますが、お力添えの程お願い申し上げます。

トゥールーズ在住のロコ、サキさん

サキさんの回答

初めまして。トゥールーズとパリで暮らしています。本当に見つけられるかはわかりませんが、できる限りご要望にお応えしたいです。

初めまして。トゥールーズとパリで暮らしています。本当に見つけられるかはわかりませんが、できる限りご要望にお応えしたいです。

オルタンスさん

★★★★★
この回答のお礼

コメントありがとうございます。
今回は確実な情報をお持ちの方に謝礼をお支払いしたいと思います。(過去に何度か痛い思いをしましたので・・)また機会がございました際には、よろしくお願いいたします。

トゥールーズ在住のロコ、サキさん

サキさんの追記

了解いたしました。

すべて読む

子連れのフランス旅行について

はじめまして(^^)
今年のうちに5.6歳の子供を連れてフランスに旅行に行こうと思っています。
入国手続きなどをみていたら、片親と未成年の入国審査に渡航同意書が必要と書かれておりました。
決められた形式は無く、自分で英語で作成するようですが3年前に離婚しており、子供たちの父親とは交流がありません。
英語もフランス語も話せないため入国時に別室に連れて行かれたら本当に不安しかありません。
このような場合はどうしたら良いのでしょうか?
もしご存知の方がいらっしゃったらご教授ください。

トゥールーズ在住のロコ、サキさん

サキさんの回答

初めまして。日本のフランス大使館にご相談になるのが一番確かと思います。良い旅行が出来ると良いですね。

初めまして。日本のフランス大使館にご相談になるのが一番確かと思います。良い旅行が出来ると良いですね。

パリ在住のロコ、kayayaさん

★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます(^ ^)
問い合わせを検討してみます。

すべて読む

ouigo代理購入、TGVパスポートチェックについて

こんばんは。夜分遅くに申し訳ありません。
ouigoのチケットの代理購入を考えているのですが
テロ関連でセキュリティが厳しくなりつつあると伺いました。
代理購入の場合、カード決済の関係で
なりすましのような状態で乗車することになるのでしょうか。
また、最近TGVに乗車された方でパスポートチェックなどご経験された方がいらっしゃいましたら
お話しをお伺いしたいです。
よろしくお願い致します。

トゥールーズ在住のロコ、サキさん

サキさんの回答

カード決済での問題は無いと思います。パスポートの確認は可能性が有り得ます。

カード決済での問題は無いと思います。パスポートの確認は可能性が有り得ます。

すべて読む

空港からの移動方法について

シャルルドゴール空港からパリ市内への移動は、なにがお勧めですか?
やはりバスでしょうか?年末年始はパリ市内が大渋滞ですか?
RERでの移動はやめた方がいいのでしょうか?

トゥールーズ在住のロコ、サキさん

サキさんの回答

公共バスでオペラ座の近くが終点のバスのご利用をお勧めします。金額も10€位の筈です。途中止まりませんので便利です。

公共バスでオペラ座の近くが終点のバスのご利用をお勧めします。金額も10€位の筈です。途中止まりませんので便利です。

すべて読む

トゥールーズ市内の公共交通機関について

来月にトゥールーズに旅行の予定があります。
訪れるのは2度目なのですが、異なる公共交通機関の乗り換えの方法が少々厄介だった記憶があります。前回の旅で空港~市内の移動でトラムと地下鉄を併用したのですが、同じ切符を通しで使えるのは知っていたものの、地下鉄の改札に入れてしまって出てこなくて、何とか駅員とジェスチャーで会話して通してもらった記憶が(数年前の記憶なので出入りどちらだったか等詳しい経緯は覚えていないのですが…ただトラブった記憶はあります)。
乗り換えについて日本語や英語でネットで探してみましたが、「1枚の切符で両方いける」という記述だけで乗り換え時の詳しい手順は見当たりませんでした。この点について現地在住の皆様のお知恵を拝借できればと思います。よろしくお願いします。

トゥールーズ在住のロコ、サキさん

サキさんの回答

はじめまして。現在も同じくトラムとメトロは同じ切符を使えます。地下鉄で切符が出て来なかったのはアクシデントで、通常は戻って来ます。

はじめまして。現在も同じくトラムとメトロは同じ切符を使えます。地下鉄で切符が出て来なかったのはアクシデントで、通常は戻って来ます。

ロンドン在住のロコ、Chebさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。他の方からもご指摘がありましたが、出てこなかったのは単に運悪くアクシデントのせいだったようですね。今回も自動改札を通してみます。今度はそういうことがない事を祈ります。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール