violaさんが回答したフィレンツェの質問

「美食」目的のおススメ都市を教えてください。

はじめまして。sonoriteと申します。
下記の条件で、素敵な提案をしてくださる方はいらっしゃいますでしょうか。

時期:年末年始もしくは3月下旬~4月上旬にかけての約10日間(現地で10泊)ほど
家族構成:大人2名+女子高校生1名(ひととおりのマナーは身につけています)
目的:おいしいものを食べたい

旅行経験:イタリア5回目です。旅行者としての英語と、ほんの少しのイタリア語単語しか話せません。
行ったことがある都市:ミラノ・ヴェローナ・パドヴァ・ベネチア・フィレンツェ・ピサ・ボローニャ・ローマ・ナポリ・シチリア島
希望:
・ミラノもしくはローマでin/outしたい(in/outともにどちらか一方でも問題ありません。)
・美術や歴史、買い物にさほど強い興味はなく、ただただおいしいものを食べることが好きです。
・今まで行っていない都市に「イタリアならではのものを食べるため」にイタリアに行きたいです。
・大都市を拠点にして日帰りでランチを食べに行く小旅行を繰り返してもよいですし、小さな都市に数日間滞在していろいろなお店に行ってみるのも良いと思っています。
・鉄道もしくはバスでの移動は問題ないですが、車の運転はできれば避けたいです。

もしご自身のご家族・ご友人が来たらここに一緒に食べに行く、ここに一緒に旅行する、といった、とびっきりの10日間のご提案があるようでしたら、教えていただきたいです。
もちろん、10日間かけてまわる複数の都市の情報は持ち合わせていないけれど、この都市はおススメだよ!という1都市だけのご紹介も大歓迎です。

家族内で、「もう一度イタリアへ行く」か、「他の国へ行く」か、もめているところです。
イタリアイチオシの私に加勢してください!

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

LIVORNOリヴォルノ というフィレンツェから電車で行ける大型客船の着く海沿いのまちに trattoria il sottomarinoが有ります。海の幸のスープ(といってもお汁たくさんでは...

LIVORNOリヴォルノ というフィレンツェから電車で行ける大型客船の着く海沿いのまちに
trattoria il sottomarinoが有ります。海の幸のスープ(といってもお汁たくさんではなくそこに焼いたパンにオリーブ油を少しかけた物を添えるか器の底にしくかの違いはありますが)でccacciucco alla livorneseといいます。VIA TERRAZZINI 48 TEL 0586 88 70 25
気取ったところではなく庶民的なところです。
トスカーナ州の海沿いの街または都市でも海専門のレストランでしたら食べられます。

sonoriteさん

★★★★★
この回答のお礼

violaさん、ご回答くださってありがとうございます!
LIVORNOのおいしいトラットリアを教えてくださってありがとうございます。
地図で見るに、「うう…ピサに行った時にこちらを知っていれば!!」と残念しきりです。
初イタリアの時に「zuppa di cozze」をオーダーした際、「注文がうまく伝わらなかったのかな…スープじゃなくてムール貝蒸しが来てしまった…」と主人と顔を見合わせた日のことを昨日のことのように思い出しました…
直近の旅行は海鮮のおいしいところには行けなかったため、魚介のおいしい地方はきっと家族の心をくすぐると思います!「ccacciucco alla livornese」、推してみます!!

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの追記

アドリア海側もどこでも美味しいレストランがあります。
ボローニャでもヴェネツィアでも美味しいところがあったとおもいますが。なかなかみえないかもしれませんね。

すべて読む

機内持ち込み可能なバッグを探しています!

フィレンツェのロコの皆様、はじめまして。
アースと申します、

主人がイタリアンのシェフをしており『本場イタリアの料理を食べたい!』と強い希望から3日前にローマに到着し現在ナポリにいます。旅慣れしておらずイタリア語はもちろん、英語も上手く話せないのでほとんど移動は歩きで慣れない石畳に足がパンパンです( * ›ω‹ )すでにイタリアの洗礼を受けています 笑

行く前までは【変な犯罪やスリに巻き込まれるのでは】という不安に押しつぶされてネガティヴになっていましたが、ロコの皆様にアドバイスしていただいてローマ、ナポリと彼の行きたいお店で何とか無事食事することができました(ナポリではヒヤヒヤしながら歩いていました。お店の方が私達の言葉を聞き取ろうとしてくれたり、わからなければ見せてあげようとわざわざ教えてくれたりと一生懸命なイタリア人に心から感動、感謝でイタリア人への誤解を謝りたい気持ちでいっぱいです(※´Д` ※)

本日の昼ごろにフィレンツェに移動する予定で、フィレンツェでゆっくり景色を見たり買い物をしたいと思っています(*´꒳`*)(まだ自分の買い物や希望の場所に行けてないので)
本日午後と明日1日あるのでロコの皆様がオススメに記載していたお店に行ってみようと思っています(◍ ´꒳` ◍)今からすごく楽しみです!

と楽しみにしていたのですが、、、
帰りの機内持ち込み荷物は1人一個と聞いていたので町歩き用にあまり目立たないよう小さなショルダーバッグにしました。
しかし身の回りのバッグ+【手荷物バッグ(10kg以内)1個】が機内持ち込み可能という事実を今知ったのです(((;´•ω•`)))無知でした。。

そこでロコの皆様に【機内持ち込み用バッグのオススメ】を教えていただきたいのです。

予算はあまりないので高級バッグはちょっと手が出ません( * ›ω‹ )
どうかよろしくお願い致します

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

まだバーゲン品がいくらか残っているのでどこの店でもいいと思います。 フィレンツェはたくさん店がありますからお値段で決めて頂いたらと思います。 マンダリンバックは縫製もしっかりしています。 V...

まだバーゲン品がいくらか残っているのでどこの店でもいいと思います。
フィレンツェはたくさん店がありますからお値段で決めて頂いたらと思います。
マンダリンバックは縫製もしっかりしています。 VIA PANZANI ホテルcerretaniの隣にあります。

アースさん

★★★★★
この回答のお礼

violaさん
本当にフィレンツェはお店がたくさんあってしかもどれも可愛いので前に進めないのです(;//́Д/̀/)'`ァ'`ァ

マンダリンバックですね!!
詳しい場所もありがとうございます!みに行ってみます!!

すべて読む

4/11~19フィレンツェ旅行を計画中です(4/11夜着~18昼発)

こんにちは、はじめまして。
子どもの遠征に合わせて、4/11~19フィレンツェ旅行を計画中です。
大会自体は4/14~17ですので、その前にフィレンツェ観光をしたいと思っています。
私(40代)と私の母(70代)の2人旅で、共にイタリアは初めてです。
夕食後はゆっくり休むような感じで、あまりタイトには動き回れないと思うのですが、おすすめのコースがありましたら、教えていただけませんでしょうか?!
日帰りツアーなどのアドバイスも嬉しいです。
また、大会開催地がフォルテ ディ マルミ(トスカーナ州)ですので、近くのホテルなどを教えて頂けると助かります。
よろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

FORTE DEI MARMIは海沿いの春夏秋口までは海を楽しむ常連や観光でのお客さんで人気のあるところです。多分サッカーの遠征でいらっしゃると想像しました。競技場はvia xx(20)sett...

FORTE DEI MARMIは海沿いの春夏秋口までは海を楽しむ常連や観光でのお客さんで人気のあるところです。多分サッカーの遠征でいらっしゃると想像しました。競技場はvia xx(20)settembreという通りに有ります。高級ホテルもたくさんありますが今のうち早めに予約をとられると4星でもかなり安く取れます。場所的にはHTL MIRAMONTI, HTL ST.MAURITIUS, HTL ASTOR
HTL VICTORIA HTL UNAHOTEL HTLVISCARD ネットで日本語で予約できますので それぞれ詳細をご覧になって決められるといいかと思います。
フィレンツェが初めてであれば少なくとも半日はガイドの案内を頼まれた上、その後ご自身で廻られると一番効率的かと思います。現地ツアーもありますが美術館の案内は入っておりません。(私もライセンスガイドです。)フィレンツェでのお泊りはおきまりですか?フィレンツェはホテル代は安くはありません。知り合いの方がイタリア掲示板というところにお部屋の掲示をだしてたりしてます。二人で56か58ユーロぐらいだったと聞きました。こういう物も利用されるといいかと思います。郊外に行くツアーはいろいろありますがピサへのツアーやシエナなど、けれどもフィレンツェだけでも見所はたくさんありますのでガイドブックをご覧の上半日または8時間ぐらいで終わるツアーに参加されるといいかと思います。
また余談ですが息子さんたちが試合が終わってからフィレンツェにもしお出でになって時間が
あるようでしたらサッカー博物館(イタリア代表のサッカー歴史博物館がイタリアサッカー連盟の敷地内に有ります。)という物がフィレンツェにあります。主人がそちらと関係していますのでもしご興味があればまたご連絡ください。サッカーでなくて違っていたらごめんなさい。

rizzyさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございます。
violaさま、サッカーの遠征です(笑)。
競技場の場所まで教えて頂いて、ありがとうございました。
子ども達とは現地では接触が出来ないのですが、サッカー博物館は私が興味があるので、ぜひ立ち寄ってみたいと思います。
フォルテ ディ マルミエリアのホテル情報も具体的な名前を教えて頂きまして、ありがとうございます。
フィレンツェのホテル情報と合わせて調べてみたいと思います。
このように皆さまから色々と教えて頂くと、少しずつ現実味を帯びてきますので本当に楽しみになってきます。
スケジュールの詳細(保護者向け)が分かりましたら、もっと具体的な相談が出来ると思いますので、その時はどうぞよろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの追記

どういたしまして。
残念、子供さんたちに是非サッカー博物館やサッカー連盟の敷地内、練習場などはみて
いただきたいものなんですが。フィオレンテイーナもそこで練習しているんですよ。
取りあえず宿泊は早めにおとりください。

すべて読む

商品の荷受、転送の依頼

初めまして。

日本在住のteshi5198と申します。

当方はアパレル商品を日本に輸入しており、現在ヨーロッパのブランド品の
荷物転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していことで、
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

荷物転送のみの仕事でしょうか? 買い付けは直接teshi5198さんがなさって(支払いがすんだものを)荷物転送ということでしょうか?

荷物転送のみの仕事でしょうか?
買い付けは直接teshi5198さんがなさって(支払いがすんだものを)荷物転送ということでしょうか?

すべて読む

トリュフ購入方法教えて下さい

トリュフの購入先を教えて下さい。ミラノにいます。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

ミラノの大聖堂の近くにぺペックPeckという店があります。瓶詰めが有ると思います。 4.3  (246) · デリカテッセン Via Spadari, 9 · 02 802 3161 20...

ミラノの大聖堂の近くにぺペックPeckという店があります。瓶詰めが有ると思います。
4.3  (246) · デリカテッセン
Via Spadari, 9 · 02 802 3161
20:00 まで営業

あるいはスーパーやチーズやさんなどにも全部ではないけれどもおいてあると思います

すべて読む

ローマのトレ・フォンターネ修道院見学

登録したばかりで初めて質問いたします。
2月の土日にローマにあるトレ・フォンターネ修道院に行きたいと思っています。
目的は修道院内にあるビール醸造所見学なのですが、見学できるかどうかご存じの方いらっしゃいませんでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

ローマの方の方が詳しいかと思いますがサイトやTwitterで調べた限りでは修道院の売店には世界(多分欧州)全域の11の銘柄のビールをおいてあってそのうちの一種がこの修道会でつくられたものです。た...

ローマの方の方が詳しいかと思いますがサイトやTwitterで調べた限りでは修道院の売店には世界(多分欧州)全域の11の銘柄のビールをおいてあってそのうちの一種がこの修道会でつくられたものです。ただしオリーブ油やユーカリのリキュール酒なども販売していますが、見学コ−スはいっさい謳っていないので 耕し祈る生活の中での製造で売店もヴォランテイアの人が交代であたっているようですから醸造所と言える規模かどうかもわかりません。
サイトのなかでのコンタクトのページで英語でお尋ねになると答えてくれると思います。abbazia trefontane.で検索されて下さい。

kazunori_0707さん

★★★★★
この回答のお礼

violaさん、ありがとうございます。
詳しく教えてくださってありがとうございます。
サイトの方からも問い合わせてみます。
ありがとうございます!

すべて読む

1日ワイナリー訪問を同行願います。

2/6 or 2/7

フィレンツェ出発〜サン・ジミニャーノ〜モンテプルチャーノ

各街で1件ずつ、2件のワイナリー訪問をする予定です。

車の手配、運転、通訳をお願いしたいです。
訪問先は決まっています。
価格も含めてご提案お願いします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

きよ子様 車代が問題ですが個人営業の業者(勿論資格を取って営業しています)であれば 8時間(昼食時間は別)で380ユーロ(125円計算で4,7500円) ただし通常ネットにもでている大...

きよ子様

車代が問題ですが個人営業の業者(勿論資格を取って営業しています)であれば
8時間(昼食時間は別)で380ユーロ(125円計算で4,7500円)
ただし通常ネットにもでている大手のバス、車の会社での料金は軽く430ユーロを超えます。
通訳アテンド代は3万円がネットです。ですからきよ子様には3万9千円です。
もしこちらでのロコさんでご自分で運転される方がいらっしゃればコストは下げられると
思いますが。

すべて読む

フィレンツェのホテルをご紹介お願いいたします。

はじめまして。
この度、2月の初旬にフィレンツェに2泊滞在する予定でごさいます。
お勧めのホテルをご紹介頂きたく質問させていただきます。
お値段高すぎず、観光の中心地から近いと良いなと思っています。
40代と30代の夫婦2名です。
お忙しいところ恐れ入りますが、どうぞよろしくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

ホテル選びはなかなか難しいものです。 ご予算が分かりませんが、この冬の時期どこのホテルも料金をさげていますので たくさんのサイトがありますが。booking comは日本語も有りますのでそれ...

ホテル選びはなかなか難しいものです。
ご予算が分かりませんが、この冬の時期どこのホテルも料金をさげていますので
たくさんのサイトがありますが。booking comは日本語も有りますのでそれでご覧頂ければ
大体の感じはつかめると思います。観光されるフィレンツェの旧市街は川の向こう側を含めて
2キロ以内です。ですから駅近くは便利は便利ですが一般的なスタイルのホテルが多くなります。
ホテルルンガルノヴェスプッチといういくらも部屋数がなく貴族的な雰囲気の残るホテルから
トーレグエルファアッチャイオーリというような中世の塔(住居でした)を改築してホテルにしているようなところ、アンテイコチェントロスイートといったど真ん中に位置するところも有ります。(人気があるので予約が取れない日もあります。】B&Bのカテゴリーでもホテルのようなフローレンスドリームドムスなどもあまり値段はかわりません。好みと値段の関連で決定されると
いいかと思います。今ご紹介したところは2泊で大体200−240ユーロです。

かとめネットさん

★★★★★
この回答のお礼

viola様、
ご返事ありがとうごさいます!
まさにその辺りの価格のホテルを検討していました。特に中世の塔を改装したホテルなど素敵ですね。
検討させていただきます。ありがとうごさいました。

すべて読む