violaさんが回答したフィレンツェの質問

ペルージャ付近において通訳の方を探しています

通訳の方を探しています。3/4夕方~ペルージャ付近にて通訳をしてくださる方を探しています。会社の研修制度を利用して、バレーボール試合会場にて、観客および可能であればチーム関係者へのインタビューをしたいと思っており、その場で通訳をしてくださる方を探しています。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

私はフィレンツェのおりますのでお近くにいらっしゃる方にお願いされて下さい。

私はフィレンツェのおりますのでお近くにいらっしゃる方にお願いされて下さい。

すべて読む

5/19から22までフィレンツェを見学に行きます。親切にアテンドしてくれる方を探しています。

はじめまして、Ja_nagano_mkです。
職業は画家、デザイナーです。学生の時は建築を勉強していました。
長野県の山の中に住んでいる60歳男性の1人旅です。
大まかな旅程は旅行会社にお願いしてありますが、これから皆さんの意見を聞いてよりよい計画を立てたいと思っています。今93歳の老いた母を在宅介護しているので、体調に急変があった場合は中止する場合もあるかもしれません。

予定は
バルセロナよりフィレンツェに5/19日午後13:15頃到着しホテルへ、5/22朝11:20の便でアムステルダム経由で日本に帰ります。
20日は終日「日本語アシスタントと行く、シエナ、サンジミニャーノ1日観光」に参加する予定ですが、まだ決めていません。後はフリーで希望する場所を観光したいと思っています。
まだ多くは決まっていません。よい旅にする為に皆さんのお話を聞きながら決めて行きたいと思っています。滞在中アテンドしてくれる方を探しています。

今回の旅の目的は、趣味と仕事も兼ね自宅にこだわりのギャラリーを作りたく、その下調べの為にバルセロナ、フィレンツェの参考になる美術館、教会、古い建物等を見たいと思っています。

ただ、私は青年時代に病気で左足大腿部を切断し義足です。歩くのが少し不自由ですが1人で殆ど何でも出来ます。
それに語学が苦手です。

それで空港からホテルまでの送迎、見たい所までの送迎、空港やホテル、食事等のアテンドを親切にして頂ける方を探しています。ヨーロッパの1人旅は初めてでとても心配です。日本人の現地に詳しい方に終日アテンドして頂けると本当に助かります。
旅費は少しでも倹約したいと思っています。

早めにアテンドしてくれる方を見つけて、いろいろ相談しながら詳細を決めて行きたいと思っています。

それから料金もいくら位掛かるか教えてください。
一日朝食後ロビーで待ち合わせしてから夕食までお願いしてトラベに支払う金額も含め全部でどの位の費用が必要か教えて頂けると参考になります。

ではどうかよろしくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

こんにちは まずトラヴェルロコサンの仕組みは私どもが設定した料金に一割の手数料を乗せた値段を ながのさんが支払うことになります。私たちは設定した料金から2割の手数料を引かれた金額が実質受け取...

こんにちは
まずトラヴェルロコサンの仕組みは私どもが設定した料金に一割の手数料を乗せた値段を
ながのさんが支払うことになります。私たちは設定した料金から2割の手数料を引かれた金額が実質受け取る料金です。いろいろとメッセージのやりとりはできますが、最初の日や半日の観光などを設定してあとは現地で考えて頂くということもあり得ます。(なかなか悪天気やストライキといった突発事項もありますので)
それから月曜日は国立の美術館博物館の休館日となりますので郊外に行かれるのは月曜日にされた方が良いかと思います。
石畳が多くあまり欲張らずに一日でしたら2箇所余裕があれば3カ所ぐらいで考えられた方がよいです。
それから身障者手帳の英語で記載された証明書を(役所にお尋ねになると出してくれます。)お持ちになるとほとんどのところはただでアテンドの方と共にただで入れます。(私どもライセンスガイドはやはりただですが)4月から入場料が値上がりしますので必須です。
一日のガイドは6時間250euroの規定がありますがわたしはいつも8時間にしています。朝9じからでしたら18時ぐらいまでです。時間的なことはあまりこだわりません。

すべて読む

イタリア鉄道旅行、フィレンツェでのお勧めホテル地区、レストラン、カフェ、お洒落な小物のお店などを教えて下さい

3月下旬に女性二人でミラノで開催されるイベントに出席後に、鉄道を利用してミラノ→ベネチア→フィレンツェ→ローマへ旅行しようと思っています。 レールパスを購入するよりも、それぞれの区間の片道チケットを購入する方が良いでしょうか? ローマから帰国しますが、この旅程で使えるお得な鉄道周遊券はありますか?

フィレンツェのホテルはまだ決めていないのですが、どの地区にあるホテルだと安全で観光やショッピングなどに便利でしょうか? 駅からのアクセスが良い場所が希望です。 また、行かない方が良い地区も教えて下さい。

たった2泊なので、観光などができるのは丸1日しかないため、効率よく回れるツアーに申し込もうかと思っていますが、ツアーの観光客があまり行かないような所でも、是非見ておく方が良いというお勧めスポットや、美味しいレストラン、お洒落な小物などを売っているお店などを教えていただけますか?
あまり高級なホテルや店でない方がありがたいです。 英語が通じて行き方が簡単な所をお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

イタリアの鉄道は早めに予約をとると安い料金のものがありますが変更不可能です。 周遊券はありません。 よくわかりませんが一般のところをご覧になった上でそれ以外ででガイドブックをご覧になっておき...

イタリアの鉄道は早めに予約をとると安い料金のものがありますが変更不可能です。
周遊券はありません。
よくわかりませんが一般のところをご覧になった上でそれ以外ででガイドブックをご覧になっておきめになるしかありません。是非見ておく方が良いというのはその方の興味等を知らずにはおこたえできません。小物という意味も範囲が広いので何をさしているのか具体的にはわかりません。
ホテルはどこでも英語は通じます。旧市街はそう広い範囲ではありませんが一般的にはアルノ川を超えない範囲でもたくさんありますのでご自分の目で地図をご覧になってネットで写真や場所をご覧になって値段と相談されて下さい。
人から聞いたところは10人いれば10人感じ方がちがうものですから楽しんで探されて下さい。

スリーピーキャットさん

★★★
この回答のお礼

ご回答を有難うございます。 確かにおっしゃる通り、観光スポットもホテルやレストランも、その人の興味や好みによって色々意見が違いますね。 地理的に何もわからないし、他にも色々やる事があって時間が限られているので、膨大な量のホテルや観光スポットなどの情報を見て決めるよりも、現地の方のご意見を参考にある程度ターゲットを絞って調べようと思いました。 

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの追記

4月から美術館の入場料があがります。
3月は未だ現行のとおりです。現地ツアーもいいですがウフィツイ美術館は
日本語は入っていないと思います。
値段を比較されてよく検討されて下さい。
確かにホテルはそこそこでいいです。一日中ですごすわけではないので。三ツ星ぐらいでいいとおもいます。
美術館を入れた半日の案内が必要でしたらご連絡ください。

すべて読む

ウフィッツィ休館の代替え観光お願いします

半日しか時間がないのですが 休館のショックを払拭できるくらいのアテンド希望します

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

日にちはいつのことでしょうか? 月曜日でしょうか? それが分からないとお勧めできるところが特定できません。午前か午後かもお知らせください

日にちはいつのことでしょうか?
月曜日でしょうか?
それが分からないとお勧めできるところが特定できません。午前か午後かもお知らせください

すべて読む

ガイドをお願いできる方

今年4月3日~6日までフィレンツェに参ります。(3日に入り、6日には経ちます)
その際、1日近郊で見どころをご案内して頂ける方、それ以外の半日フィレンツェ市内のショッピングにお付き合い頂ける方を探しております。 4日か5日には遠出。それ以外の日に半日ほどショッピングを考えております。 フィレンツェは2度目で 以前ピサの斜塔やワイナリーに参りました。 ウフィッツ美術館やフィレンツェ内の小さな教会のオペラにも参りましたので それ以外の所で見どころをご案内頂きたいです。 詳しくわからないのですが 海でものすごい透明度で船が不思議な浮かび方をして見えるようなところが近くにあるのではないかと思いましたが そんなところに行けたらとも思っています。 ベネチア、ミラノ、ローマ、ナポリなどには以前に行っておりますので それ以外で。 50代、60代の日本在住の旅行好きの夫婦2人旅です。 ご案内頂ける方のご連絡をお待ちしております。 よろしくお願い致します。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

初めまして 半日観光されてピサにも行かれて夜小さなコンサートにいかれたということですが 1日というのは市内ではなくフィレンツェから外にお出になりたいということのようですね。 一般的にはシエ...

初めまして
半日観光されてピサにも行かれて夜小さなコンサートにいかれたということですが
1日というのは市内ではなくフィレンツェから外にお出になりたいということのようですね。
一般的にはシエナという(バスで1時間10分のところの)美しい町の観光ができます。
むろん他の町もいろいろとあるのですが。
毛色はちょっとかわりますが市内の28番のバスに乗ってメデイチ家の数あるうちの一つのvilla(別荘)ペトライアというところがあります。半日ぐらいでもどれますから、戻ってフィレンツェの他の博物館、美術館や教会等をご案内する事もできます。
また地方線で電車で30分強のプラトという町まで散策も良いかもしれません。(昨年はチョコレートの市がありました。)大聖堂にはフィリッポリッピのフレスコ画が有名です。繊維の町ですので生地博物館では18世紀19世紀の映画に使われた物も含めて衣装の展示がこの時期あります。
海にでるには電車で一時間半から場所にもよりますが2時間かかりますので天候のこともあり
必ず行かれるべきかというと どうでしょうか。おっしゃているのは洞窟の事ではないかと思いますがトスカーナではありません。
とりあえず漠然とですがご質問があればお寄せくださいませ。

すべて読む

ショップへの代理電話確認をお願いしたいです。

こんにちは
私が日本語以外話せませんので、代わりにショップに代理で電話確認をしていただきたいです。

確認していただきたいショップの数がそれなりにありますので支払いは当然したいと思っておりますので、どなたか助けていただけませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

なにか買い付けをするための確認電話でしょうか? 複雑な内容でなければ(電話ですむこと)でしたら お手伝いできると思いますが。 何件もあるようでしたら取りあえず一軒2軒を試しにトラヴェロコ...

なにか買い付けをするための確認電話でしょうか?
複雑な内容でなければ(電話ですむこと)でしたら
お手伝いできると思いますが。
何件もあるようでしたら取りあえず一軒2軒を試しにトラヴェロコ経由で始めるのが良いかと思います。
料金はそちらの希望をお知らせください。

すべて読む

ワイナリー訪問について

はじめまして!

来週、フィレンツェ滞在中にワイナリーを訪問したいと思っています。
・同行者 2 人と私の 3 人で行きます。
・現地発のツアーで行くか、レンタカーで行くかを考えています。
 (国際免許は持っています)

そこで、

・よい現地ツアーを教えて頂ける方

・レンタカーで行く場合、同乗して案内して頂ける方

・その他、お勧めのワイナリーなどアドバイス頂ける方

がいらっしゃいましたら、対応可能な日程と、だいたいの費用をご連絡ください。

よろしくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

特定のワイナリーにいきたいという事でなければ現地ツアーを利用されるほうがコストは全く格安になります。veltraというリクルート系のサイトで日本語で現地ツアーをのせています。 シエナやサンジミ...

特定のワイナリーにいきたいという事でなければ現地ツアーを利用されるほうがコストは全く格安になります。veltraというリクルート系のサイトで日本語で現地ツアーをのせています。
シエナやサンジミニャーノやピサなど含んだツアーは12時間ぐらいかかりワイナリーもぱっとしませんから、ピエンツアやモンテプルチャーノ等のワイナリーツアーの方が良いとおもいますが
他言語とあいのりという事はしかたありません。冬場は天候のこともあり自力で運転よりは車と運転手を頼まれる方が安心です。午後も天気がわるければ4時ぐらいで暗くなってしまします。
それからワイナリー訪問はほとんど予約が必要です。近場のキャンテイでしたらフィレンツェにいらしても現地の会社のツアーはありますので英語で聞いてから決められても良いと思います。

nTさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。
大変参考になりました。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの追記

なにか未だ疑問点がおありでしたらご連絡ください。
フィレンツェについてでもけっこうです。

すべて読む