HANILさんが応募したソウルの公開募集
海外調査・海外進出支援韓国の現地情報調査にあたってのご相談

★★★★★この回答のお礼さっそく、回答有り難うございます。
参考とさせていただければと思います。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳ソウル地下鉄の忘れ物

HANILさんの回答
お問合せありがとうございます。 残念ながら海外に出ていますのでお手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。
すべて読む
旅行事前相談・プラン作成ソウルでのフリータイムの過ごし方

HANILさんの回答
スリーピー親父様 お問合せありがとうございます。 北朝鮮関係では板門店見学がありますが、ここは個人的には行けず特別なツアーの参加になります。 一日拘束されるツアーで、事前の申し込みが必要で...
★★★★この回答のお礼早速のアドバイス有難うございます。話が、進展したらまた相談させて下さい。

HANILさんの追記
スリーピー親父様
ご連絡ありがとうございます。
私の経歴とご依頼者の評価をご参考いただき、イメージが合いましたらご依頼いただきますようお願いいたします。
HANIL
すべて読む
通訳・ビジネス通訳南大門にて子供服とアクセサリー買付けアテンド・通訳をお願いいたします。

HANILさんの回答
sunny6様 お問合せありがとうございます。 予定が合いましたらご案内は可能でございます。 南大門市場での買付のご案内は度々いたしています。 買付以外の対応もご希望に合わせてご案内いた...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。
今回は別の方にお願いさせて頂くことになりました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

HANILさんの追記
sunny6様
ご連絡ありがとうございます。
所期の目的を達成されますことを祈念いたします。
HANIL
すべて読む
通訳・ビジネス通訳ソウルでの整形カウンセリングの通訳について

HANILさんの回答
お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。
すべて読む
ガイド・旅行同行韓国での整形カウンセリングについて

HANILさんの回答
お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。
すべて読む
ガイド・旅行同行ソウルとその周辺の雑貨屋さん、ギフトショップなどおしゃれ店舗の情報をお願いします。

HANILさんの回答
お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。
★この回答のお礼ありがとうございます。
またの機会にお願いします。
すべて読む
ガイド・旅行同行おすすめプランのお願い

HANILさんの回答
tontsu様 お問合せありがとうございます。 実際の期日が決まりませんと、ご案内が出来るかどうかがわかりませんし、観光プランの作成も何度かの連絡のやり取りを経て確定して行きますので、今回の...
すべて読む
予約・手配代行フォトスタジオ 予約代行

HANILさんの回答
お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。
★★★★★この回答のお礼ご丁寧にありがとうございます。
なんとかお店と連絡を取ることができました。またの機会がありましたら、よろしくお願い致します。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳5月中旬 韓国仕入れ通訳

HANILさんの回答
mimi007様 お問い合わせありがとうございます。 期日が合いましたらご案内は可能でございます。 私の経歴及びご依頼者の評価をご参考いただき、イメージが合いましたらご依頼いただきますよう...
すべて読む


HANILさんの回答
トラベロコ管理人様
貴社のお問合せの目的が分かりませんが、お問合せの回答を下記にご連絡いたします。
1.別にお勧めではありませんが、日本人関係の取引が多いのはHISやロッテJTBあたりでしょうか。
韓国系ではOUTとINの専門業者が多くありますが、お勧めできるような情報の持ち合わせがありません。 一般的に最近は旅行社に頼る必要性が少ないように思います。
2.旅行業協会はあります。
3.−現在の仕事=フリーター(笑) 事業を引退していますので、定期的な仕事はせず自由にしていま す。ビジネスコンサルとロコを不定期にしています。
−過去経験された仕事やスキル、経験など=旅行業(日本・韓国)、韓国食品製造・販売(韓国)、輸入・ 卸・販売(日本)の日韓での経営
−ITリテラシーや情報収集能力など自己評価=この種の能力は発揮すると負担が多くなりますので、現 在は発揮しないようにしています。(笑)
−自身のアピールポイントなどあれば=韓国を超よく知っている日本人。市井の韓国ウオッチャー。
韓国との付き合いは47年目になります。そのスキルを生かして ビジネスコンサルとロコをしています。
回答はさせていただきましたが、現役を引退しまして自由な生活をしていますので、現地調査などのご依頼は遠慮させていただきたく存じます。
貴社とは普通のロコとしてお付き合いをさせていただきたく存じます。
宜しくお願いいたします。
目的のご達成を祈念いたします。
HANIL