韓国市場のマッサージチェアに関するデスクリサーチ

こんにちは、仁川(韓国)在住の山田と申します。

現在、仁川市のネットニュースの客員記者などをしており、日本からのデスクリサーチも数件携わっていましたが…
本日中締め切りの原稿もあったりですぐには取り掛かれませんが、リサーチシートなど送っていただければ対応可能であるか判断できるとは思います。

ちなみに今まではPPTファイルなどでの納品で、大体１週間ほどの期間をいただいて納品しておりましたが、３日内の納期となるのでしょうか？
他の仕事とのかけあいもあったりで、調査料や調査の項目が多い場合には多少お時間がかかるとも思われます。

取り急ぎご連絡まで

山田貴子

お世話になっております。
ソウル在住のSAYAと申します。

韓国語でのリサーチ可能でございます。
リサーチ項目など御社にて用意していただけるとのことですが、ネットにて情報を集め、そちらに記入する形で提出するお仕事でお間違えないでしょうか？（別途販売店舗への訪問などがなければ対応可能です。）

ご検討の程よろしくお願いいたします。

佐藤様

初めまして、キョンアと申します。
主人は、韓国人で私は日本人です。

マッサージチェアで
韓国で1番人気があるのは、
ボディブランドだと言われています。
レンタルも多い状況です。

是非、ご協力出来ればと思います。
よろしくお願い致します🤲　キョンア

こんにちは！我妻と申します。
韓国で通訳、翻訳のお仕事をしております。
お仕事興味がありまして、ご連絡させていただきました。
お返事いただけたらと思います。よろしくお願いいたします。

韓国に在住の倉林千夏と申します。
マッサージチェアには関心がありまして、よろしければお手伝いさせて頂けたらと思いました。
現在は仕事をしていませんので時間の方は大丈夫です。
倉林

佐藤 様

はじめして。
韓国のソウルに住んでいる韓国人のヨンと申します。
マッサージチェアも利用してます。
韓国でのリサーチできますが私も出来ますでしょうか？

こんばんは
美容機器やマッサージ機器のアテンド通訳は経験ありです。
お受け出来そうですが詳細教えて頂だけますか？よろしければメッセージお願いいたします😃

こちらの業務ぜひ、請け負いさせていただきたいです！
当方TOPIK6級(最上級)所持はもちろんの事、大学院を韓国で卒業しており、自信があります。

こんばんは。
納期の日にちでしたらお伺いできそうなので、
ご連絡させて頂きました。ご連絡お待ちしております！

初めまして。
確認が遅くなってしまいました。
案件は終了しましたか？

是非、やってみたいです。